[Íñví~tácí~óñés~ á púj~ár]

[Ñúés~trá Ó~fící~ñá dé~ Gést~íóñ dé~ Cóñt~rátó~s (ÓCM~) és ré~spóñ~sábl~é dé d~étér~míñá~r cómó~ sé sé~lécc~íóñá~ráñ ñú~éstr~ós só~cíós~ párá~ lós c~óñtr~átós~ dé sé~rvíc~íó.]

[Próc~ésós~ cómp~étít~ívós~]

[Lá máýóríá dé lás vécés, ñúéstrós próvéédórés dé sérvícíós sóñ séléccíóñádós á trávés dé prócédímíéñtós dé ádqúísícíóñ cómpétítívós. Lós áñúñcíós dé ópórtúñídádés dé cóñtrátó sé póñéñ á díspósícíóñ dél públícó párá gáráñtízár úñá ópórtúñídád jústá á tódás lás pártés íñtérésádás dé préséñtár ófértás cómpétítívás éñ él cóñtrátó. Lás ófértás sóñ:]

• [Públ~ícád~ó éñ é~l sít~íó wé~b dé c~óñtr~átós~ dé lá~ Cíúd~ád dé~ Sáñ F~ráñc~íscó~]
• [Públ~ícád~ó éñ é~l pér~íódíc~ó]
• [Éñví~ádó p~ór có~rréó~ éléc~tróñí~có á p~róvé~édór~és ác~túál~és, éx~ lící~tádó~rés, p~ósíb~lés l~ícít~ádór~és ý p~róvé~édór~és dé~ émpr~ésás~ cómé~rcíá~lés l~ócál~és (LB~É) qúé~ púéd~áñ té~ñér í~ñtér~és éñ l~ós sé~rvíc~íós d~él có~ñtrá~tó]
• [Éñví~ádó á~ lós s~íñdí~cátó~s qúé~ répr~éséñ~táñ á~ lá Cí~údád~ ý él C~óñdá~dó dé~ Sáñ F~ráñc~íscó~]
• [Dísp~óñíb~lé pá~rá sú~ récó~gídá~ éñ lá~ ófíc~íñá d~é ÓCM~ él díá~ dé lá~ émís~íóñ]

[Lós d~ós mét~ódós~ dé ád~qúís~ícíóñ~ más út~ílíz~ádós~]

[1. Sólí~cítú~d dé p~rópú~éstá~s (RFP~)]
[Lá RFP és úñá cómpétéñcíá dé ófértás ábíértá ý éqúítátívá qúé pérmíté á HSÁ séléccíóñár éñtré úñá váríédád dé própúéstás. Él áñúñcíó dé RFP íñclúýé tódá lá íñfórmácíóñ réléváñté qúé ñécésítá párá áplícár, íñclúýéñdó: él álcáñcé dél trábájó ý lós éñtrégáblés párá lós cúálés éstámós búscáñdó áýúdá éxtérñá; lás cúálífícácíóñés míñímás réqúérídás párá sér cóñsídérádó párá él trábájó; lós crítéríós dé éválúácíóñ ý él prócésó dé ápélácíóñ; ý lós détállés sóbré cómó ý cúáñdó préséñtár sú própúéstá.]

[Lá séléccíóñ sé básá éñ crítéríós désárrólládós párá médír lás fórtálézás dé lás própúéstás. Él díséñó dél prógrámá, lá préstácíóñ dé sérvícíós, lós áñtécédéñtés ý éxpéríéñcíás dé lós éñcúéstádós, ý él présúpúéstó dél próýéctó débéñ íñclúírsé éñ él páqúété dé réspúéstá ý sóñ fáctórés ímpórtáñtés párá lá séléccíóñ. Él précíó és úñ fáctór, péró ñó lá úñícá básé párá lá séléccíóñ.]

[2. Sólí~cítú~d dé c~álíf~ícác~íóñ (RF~Q)] 
[Éstá és támbíéñ úñá cómpétéñcíá ábíértá ý éqúítátívá, péró déñtró dé úñ grúpó dé próvéédórés éspécíálízádós. Él prócésó dé RFQ détérmíñá sí úñá pérsóñá / ágéñcíá éstá cálífícádá párá réálízár sérvícíós éspécífícós párá lós cúálés HSÁ ñécésítá éxpéríéñcíá éxtérñá. Lá séléccíóñ sé réálízá éñ fúñcíóñ dé lás cálífícácíóñés ý lá éxpéríéñcíá dé lá pérsóñá / ágéñcíá párá réálízár ésós sérvícíós.]

[Á díféréñcíá dé úñá RFP, lós précíós púédéñ ñó íñclúírsé éñ úñá réspúéstá dé RFQ. HSÁ ñégócíárá lós précíós ý lós térmíñós cóñ él éñcúéstádó ó grúpó dé éñcúéstádós más cálífícádó. És pósíblé qúé lós crítéríós dé éválúácíóñ ñó sé íñclúýáñ éñ lá sólícítúd dé présúpúéstó públícádá, péró sé útílízáñ íñtérñáméñté párá détérmíñár él éñcúéstádó más cálífícádó.]

[Próc~ésó ñ~ó cóm~pétí~tívó~]

[Cúáñ~dó lá~ ádjú~dícá~cíóñ d~él có~ñtrá~tó sé~á íñv~íábl~é pár~á úñá~ ófér~tá có~mpét~ítív~á, lás~ ádjú~dícá~cíóñ~és ñó~ cómp~étít~ívás~ púéd~éñ áp~lícá~rsé á~ tráv~és dé F~úéñt~é úñíc~á ý cú~mplí~r cóñ~ lós s~ígúí~éñté~s crí~térí~ós:]

• [Él sé~rvíc~íó só~ló és~tá dís~póñí~blé d~ésdé~ úñá úñ~ícá f~úéñt~é.]
• [Háý ú~ñá úr~géñc~íá púb~lícá~ ó émé~rgéñ~cíá q~úé ñó~ pérm~ítír~á úñ ré~trás~ó rés~últá~ñté d~é úñá~ sólí~cítú~d cóm~pétí~tívá~.]