[Lờí mờí~ đấú thầú~]

[Văñ ph~òñg Qú~ảñ lý Hợp~ đồñg (ÓC~M) củá c~húñg t~ôí xác địñ~h cách~ các đốí t~ác củá c~húñg t~ôí sẽ được l~ựá chọñ~ chó c~ác hợp đồñ~g dịch~ vụ dựá t~rêñ các~ qúý t~rìñh c~ạñh tr~áñh h~óặc kh~ôñg cạñ~h trá~ñh.]

[Qúý t~rìñh c~ạñh tr~áñh]

[Hầú hết~ thờí g~íáñ, c~ác ñhà c~úñg c~ấp dịch~ vụ củá c~húñg t~ôí được lựá~ chọñ t~hôñg q~úá các~ thủ tục~ múá s~ắm cạñh~ tráñ~h. Thôñ~g báó v~ề cơ hộí h~ợp đồñg được~ côñg b~ố chó c~ôñg ch~úñg để đảm b~ảó cơ hộí~ côñg b~ằñg ch~ó tất c~ả các bêñ~ qúáñ~ tâm đấú t~hầú cạñ~h trá~ñh hợp~ đồñg.]

[Cách c~ôñg kh~áí gí~á thầú:]

[Đăñg tr~êñ trá~ñg wé~b hợp đồñ~g củá T~hàñh p~hố Sáñ~ Fráñ~císc~ó]
[Xúất b~ảñ trêñ~ báó]
[Được gửí q~úá ém~áíl c~hó các~ ñhà cú~ñg cấp~ híệñ t~ạí, ñhà t~hầú cũ, ñ~hà thầú~ tíềm ñ~ăñg và ñ~hà cúñ~g cấp D~óáñh~ ñghí~ệp Dóá~ñh ñg~híệp Địá~ phươñg~ (LBÉ) c~ó thể qú~áñ tâm~ đếñ các d~ịch vụ t~héó h~ợp đồñg]
[Gửí đếñ c~ác côñg~ đóàñ đạí d~íệñ ch~ó Thàñ~h phố v~à Qúậñ S~áñ Fr~áñcí~scó]
[Có sẵñ để ñ~hậñ tạí~ văñ ph~òñg ÓC~M vàó ñ~gàý ph~át hàñh~]
[Để được thêm~ vàó dá~ñh sác~h thôñ~g báó g~íá thầú~, hãý gửí~ émáí~l Pát~ríck~.Ýám@s~fgóv~.órg]

[Ýêú cầú~ đề xúất (R~FP)]

[RFP là một cúộc cạñh tráñh đấú thầú côñg kháí và côñg bằñg, chó phép HSÁ lựá chọñ tróñg số ñhíềú đề xúất khác ñháú. Thôñg báó RFP báó gồm tất cả thôñg tíñ líêñ qúáñ mà bạñ cầñ áp dụñg, báó gồm: phạm ví côñg víệc và sảñ phẩm mà chúñg tôí đáñg tìm kíếm sự trợ gíúp từ bêñ ñgóàí; trìñh độ tốí thíểú cầñ thíết để được xém xét chó côñg víệc; tíêú chí đáñh gíá và qúý trìñh kháñg cáó; và thôñg tíñ chí tíết về cách thức và thờí đíểm gửí đề xúất củá bạñ.]

[Víệc l~ựá chọñ~ dựá tr~êñ các t~íêú ch~í được phát~ tríểñ~ để đó lườñg~ sức mạñ~h củá c~ác đề xúất~. Thíết~ kế chươñ~g trìñ~h, cúñ~g cấp d~ịch vụ, ñ~ềñ tảñg~ và kíñ~h ñgh~íệm củá~ ñgườí t~rả lờí, v~à ñgâñ s~ách dự áñ~ đềú phảí~ được đưá vàó~ góí ph~ảñ hồí v~à là ñhữñ~g ýếú t~ố qúáñ~ trọñg~ để lựá ch~ọñ. Gíá c~ả là một ý~ếú tố ñh~ưñg kh~ôñg ph~ảí là cơ s~ở dúý ñ~hất để lựá~ chọñ.]

[Qúý t~rìñh p~hí cạñ~h trá~ñh]

[Khí v~íệc tr~áó hợp~ đồñg kh~ôñg kh~ả thí để đấú~ thầú c~ạñh tr~áñh, c~ác gíảí~ thưởñg~ khôñg~ cạñh t~ráñh~ có thể được~ áp dụñg~ thôñg~ qúá Ñ~gúồñ d~úý ñh~ất và đáp ứñ~g các t~íêú ch~í sáú:]

[Dịch v~ụ ñàý ch~ỉ có sẵñ t~ừ một ñg~úồñ dú~ý ñhất~.]
[Có một s~ự khẩñ c~ấp hóặc~ khẩñ c~ấp củá c~ôñg ch~úñg sẽ k~hôñg c~hó ph~ép sự ch~ậm trễ d~ó chàó~ mờí cạñ~h trá~ñh.]