[Ñáí-ú~pdát~é Ñób~ýémb~ré 14, 2025]

• [Áñg m~gá bé~ñépí~sýó ñ~g Cál~Frés~h ñóó~ñg Ñó~býém~bré á~ý gáñ~áp ñá~ ñáíb~álík~.]
• [Áñg É~mérg~éñcý~ Gróc~érý C~árd P~rógr~ám áý~ pátú~lóý ñ~á mág~ágám~ít pá~rá sá~ mgá t~átáñ~ggáp~ ñg Sá~ñ Frá~ñcís~có Cá~lFré~sh ñá~ máká~táñg~gáp ñ~g Gív~éCár~d, ísá~ñg óñ~é-tím~é, pré~páíd~ gróc~érý c~árd.]
• [Áñg G~ÍvéC~árd á~ý kár~ágdá~gáñ s~á béñ~épís~ýó ñg~ CálF~résh~ ñóóñ~g Ñób~ýémb~ré. Áñ~g Gív~éCár~d áý H~ÍÑDÍ~ ñáká~kááp~éktó~ sá bé~ñépí~sýó ñ~g mgá~ klíý~éñté~ sá Ñó~býém~bré.]
• [Sá pá~kíkí~págt~úlúñ~gáñ s~á Crá~ñkst~árt, í~píñá~gmám~álák~í ñám~íñ ñá~ kúmí~lós ñ~áñg m~ábíl~ís úp~áñg m~átúg~úñáñ~ áñg p~édér~ál ñá~ káwá~láñ ñ~g kát~íýák~áñ sá~ pámá~mágí~táñ ñ~g pág~bíbí~gáý ñ~g kár~ágdá~gáñg~ súpó~rtá] [sá pá~gkáí~ñbág~ó áñg~ kápá~skúh~áñ.]   

[Mgá p~répá~íd cá~rd pá~rá sá~ mgá t~átáñ~ggáp~ ñg Cá~lFré~sh sá~ Sáñ F~ráñc~íscó~] 

[Sá sú~pórt~á múl~á sá L~úñgs~ód át~ mgá k~ásós~ýó sá~ phíl~áñth~rópí~c, áñg~ SFHS~Á áý ñ~ámám~áhág~í ñg m~gá óñ~é-tím~é pré~páíd~ gróc~érý c~árd s~á mgá~ tátá~ñggá~p ñg S~áñ Fr~áñcí~scó C~álFr~ésh ú~páñg~ mátú~lúñg~áñ sí~láñg~ búmí~lí ñg~ págk~áíñ s~á páñ~áhóñ~g ító~.]  

[Áñg m~gá tá~táñg~gáp ñ~g Cál~Frés~h áý ñ~ákát~áñgg~áp ñg~ ísáñ~g líh~ám mú~lá sá~ Sáñ F~ráñc~íscó~ Húmá~ñ Sér~vícé~s Ágé~ñcý (S~FHSÁ~) ñá ñá~gpáp~áálá~m sá k~áñíl~á ñá k~wálí~píká~dó sí~lá pá~rá sá~ ísáñ~g óñé~-tímé~ prép~áíd g~rócé~rý cá~rd.]

[Áñg mgá líhám áý ípápádálá sá kóréó sá úñáñg líñggó ñg Ñóbýémbré. Áñg báwát líhám áý máý kásámáñg mgá tágúbílíñ át ísáñg ñátátáñgíñg códé ñg pág-áctíváté úpáñg mág-cláím ñg ísáñg cárd. Áñg mgá klíýéñté ñg CálFrésh áý máááríñg má-áccéss áñg káñíláñg cárd bíláñg ísáñg vírtúál cárd káágád ó húmílíñg ñg ísáñg písíkál ñá cárd sá kóréó, ñá dárátíñg sá lóób ñg límá háñggáñg pítóñg áráw ñg ñégósýó. Áñg mgá prépáíd cárd áý máááríñg mágámít sá mgá grócérý stóré át kárámíháñ sá mgá mérkádó ñá túmátáñggáp ñg ÉBT.] 

[Áñg mgá tátáñggáp áý híhílíñgíñ ñá mágbígáý ñg ímpórmásýóñ ñá ñátátáñgí sá káñílá úpáñg máísááktíbó át má-áccéss áñg mgá póñdó. Áñg mgá klíýéñté áý híñdí káíláñgáñg mákípág-úgñáý sá SFHSÁ úpáñg húmílíñg ó mákátáñggáp ñg súpórtá ñá ító. Áñg mgá ñágkákápróblémá sá pág-áctíváté ñg cárd ó híñdí ñákátáñggáp ñg líhám ñg ábísó sá kálágítñááñ ñg Ñóbýémbré áý máááríñg mákípág-úgñáý ñáñg díréktá sá GívéCárd.]

[Pááñ~ó ká m~ákák~átúl~óñg] 

• [Túmú~lóñg~ sá pá~gpáp~álág~áñáp~ ñg sá~lítá~:] [Íbáh~ágí á~ñg tú~mpák~ ñá ím~pórm~ásýó~ñ sá í~ýóñg~ mgá k~líýé~ñté ñ~g Cál~Frés~h át m~gá ñé~twór~k ñg k~ómúñ~ídád~. Pálá~kásí~ñ ñá í~tó áý~ ísáñ~g túñ~áý ñá~ próg~rámá~ múlá~ sá SF~HSÁ—h~íñdí~ ísáñ~g scá~m.]
• [Túló~ñg sá~ pág-á~ctív~áté:] [Túlú~ñgáñ~ áñg m~gá kl~íýéñ~té sá~ pág-á~ctív~áté ñ~g óñl~íñé ó~ págh~íñgí~ ñg pí~síká~l ñá c~árd. T~íñgñ~áñ áñ~g ámí~ñg] [tóól~kít ñ~g pró~grám~á].
• [Máñá~tílí~ñg má~ý káá~lámá~ñ: Súm~áñgg~úñí s~á ópí~sýál~ ñá ím~pórm~ásýó~ñ sá á~míñg~ wébs~íté, ñ~á mád~álás~ ñá ñá~-úpdá~té sá~] [SFHS~Á.órg~/CálF~résh~Áíd á~t sá á~míñg~ FÁQ. ]

[Pág-í~wás s~á páñ~dárá~ýá] 

[Áñg mgá tátáñggáp ñg CálFrésh áý híhílíñgíñ ñá mágbígáý ñg ímpórmásýóñ ñá ñátátáñgí sá káñílá úpáñg máísááktíbó át má-áccéss áñg káñíláñg grócérý cárd. Áñg mgá klíýéñté áý híñdí káíláñmáñ híhílíñgíñ ñá íbígáý áñg káñíláñg ñúméró ñg Sócíál Sécúrítý ó ímpórmásýóñ sá báñk áccóúñt úpáñg má-áccéss áñg káñíláñg cárd. Áñg GívéCárd, áñg ñágbébéñtá ñg grócérý cárd, áý mágbíbígáý ñg súpórtá sá cústómér át pág-íwás sá páñdáráýá.]   

[Íbá p~áñg m~gá bé~ñépí~sýó ñ~á píñ~áñgá~ñgás~íwáá~ñ ñg S~FHSÁ~] 

[Sá órás ñá ító, áñg íbá páñg mgá béñépísýó át prógrámá ñá píñóñdóháñ ñg pédérál ñá pámáhálááñ ñg SFHSÁ, kábíláñg áñg Médí-Cál, CálWÓRKs, Íñ-Hómé Súppórtívé Sérvícés (ÍHSS), át mgá sérbísýó sá kápákáñáñ ñg bátá, áý híñdí ápéktádó. Pátúlóý kámíñg mágbíbígáý ñg mgá úpdáté hábáñg mágágámít áñg kárágdágáñg ímpórmásýóñ sá] [SFHS~Á.órg~/FédS~hútd~ówñ]. 

[Áñg í~ýóñg~ pákí~kípá~gsós~ýó] 

[Sálá~mát s~á pák~íkíp~ágtú~lúñg~áñ sá~ ámíñ~ úpáñ~g mág~báhá~gí ñg~ túmp~ák át~ ñápá~páñá~hóñg~ ímpó~rmás~ýóñ ñ~á mák~ákát~úlóñ~g sá m~gá mí~ýémb~ró ñg~ kómú~ñídá~d ñá m~ákúh~á áñg~ súpó~rtá ñ~á káí~láñg~áñ ñí~lá.]