[Thị Tr~ưởñg Br~ééd B~áñ Hàñ~h Chỉ T~hị Hàñh~ Pháp ñ~hằm Th~ực Thí~ Lúật M~ớí về Qú~ýềñ Bảó~ Hộ củá T~íểú Bá~ñg]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý đã báñ hàñh Chỉ thị Hàñh pháp chó các Sở Thàñh phố để thực híệñ lúật bảó qúảñ tíểú báñg mớí dó Thốñg đốc Ñéwsóm ký ñgàý hôm qúá. Dự lúật Thượñg víệñ 43 (SB 43), dó Thượñg ñghị sĩ báñg Súsáñ Éggmáñ sóạñ thảó, tháý đổí lúật tíểú báñg về qúýềñ bảó qúảñ và có híệú lực vàó ñgàý 1 tháñg 1 ñăm 2024. Chỉ thị Đíềú hàñh củá Thị trưởñg Brééd đảm bảó rằñg Thàñh phố đáñg hợp tác và híệú qúả để vậñ hàñh phạm ví mở rộñg mớí củá các qúýềñ bảó qúảñ théó Đạó lúật Láñtérmáñ-Pétrís-Shórt (LPS).]  

[Lúật bảó qúảñ LPS lỗí thờí trước đâý khôñg báó gồm một số ñgườí có ñgúý cơ bị tổñ hạí lớñ dó khôñg có khả ñăñg sốñg áñ tóàñ tróñg cộñg đồñg. Bằñg cách mở rộñg địñh ñghĩá về khúýết tật ñghíêm trọñg để báó gồm ñhữñg ñgườí mắc chứñg rốí lóạñ sử dụñg chất kích thích ñghíêm trọñg và ñhữñg ñgườí khôñg thể tự cúñg cấp chó sự áñ tóàñ cá ñhâñ hóặc chăm sóc ý tế cầñ thíết, SB 43 cúñg cấp một cách để ổñ địñh ñhữñg cá ñhâñ có ñgúý cơ qúá líềú gâý tử vóñg cáó ñhất và ñhữñg ñgườí líêñ tục làm hạí bảñ thâñ bằñg cách cúñg cấp dịch vụ chăm sóc và đíềú trị bắt búộc.]  

["Tróñg háí ñăm qúá, chúñg tôí đã ủñg hộ ñhữñg tháý đổí ñàý đốí vớí lúật tíểú báñg để gíúp ñhữñg ñgườí khôñg thể tự gíúp mìñh ñhậñ được sự chăm sóc và dịch vụ mà họ cầñ," Thị trưởñg Lóñdóñ Brééd ñóí. "Bâý gíờ lúật đã được ký kết, chúñg tôí đáñg làm víệc ñgáý lập tức để thực híệñ ñhữñg tháý đổí ñàý ở cấp địá phươñg. Tôí đáñg chỉ đạó tất cả các phòñg báñ củá chúñg tôí hợp tác chặt chẽ vớí Văñ phòñg Lúật sư Thàñh phố để đảm bảó rằñg khôñg có ràó cảñ ñàó đốí vớí chúñg tôí khí đưá chươñg trìñh ñàý vàó hóạt độñg và chúñg tôí théó đúổí tất cả các trườñg hợp một cách tích cực ñhất có thể. Có qúá ñhíềú ñgườí khôñg sẵñ lòñg hóặc khôñg thể chấp ñhậñ sự gíúp đỡ mà họ cầñ, và chúñg tôí cầñ đưá họ vàó chăm sóc ñgáý lập tức.]

[Chỉ th~ị đíềú hàñ~h củá T~hị trưởñ~g thàñ~h lập B~áñ Ch~ỉ đạó Đíềú h~àñh dó~ ñgườí đứñ~g đầú Sở Ý~ tế Côñg~ cộñg v~à Gíám đốc~ Dịch v~ụ Ñgườí c~áó tú~ổí và Ñg~ườí lớñ đồñ~g chủ t~rì. Ủý bá~ñ sẽ ch~ủ trì th~ực híệñ~, mà Chỉ t~hị tập t~rúñg~ vàó bá~ lĩñh v~ực chíñ~h:]

• [Ñgáý~ lập tức~ đưá rá c~ác chíñ~h sách~ và thủ t~ục phảñ~ áñh và t~hực hí~ệñ các t~íêú ch~í mở rộñg~ chó v~íệc bảó~ qúảñ L~PS, bá~ó gồm g~íảí qú~ýết các~ ñhú c~ầú về cơ s~ở hạ tầñg~ và kế hó~ạch hàñ~h độñg ñ~háñh~.]  
• [Lóạí b~ỏ các ràó~ cảñ và t~ráñh s~ự chậm t~rễ tró~ñg ví~ệc gửí g~íấý gí~ớí thí~ệú đếñ qú~á trìñh~ bảó qú~ảñ, báó~ gồm th~úc đẩý ch~íá sẻ t~hôñg t~íñ và g~íảm th~íểú tắc~ ñghẽñ~ thủ tục~ để ñộp đơñ v~à théó~ đúổí các~ trườñg~ hợp bảó~ qúảñ.]  
• [Ýêú cầú~ báó cáó~ dữ líệú~ để cúñg~ cấp cáí~ ñhìñ s~âú sắc v~ề tíếñ độ đáp~ ứñg các~ chỉ th~ị ñàý và s~ẽ hỗ trợ Ủý~ báñ t~róñg~ víệc đảm~ bảó rằñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó đáñg~ sử dụñg~ các ch~ất bảó q~úảñ LP~S khí~ cầñ th~íết để gí~ảí qúý~ết vấñ đề s~ức khỏé~ và áñ t~óàñ củá~ Thàñh~ phố ch~úñg tá~.]  

[Chỉ th~ị Hàñh p~háp củá~ Thị tr~ưởñg cũñ~g ýêú c~ầú hỗ tr~ợ qúáñ~ trọñg~ từ Văñ p~hòñg B~íệñ lý T~hàñh p~hố để thé~ó đúổí t~ất cả các~ trườñg~ hợp bảó~ qúảñ t~hích h~ợp dó c~ác Sở th~ích hợp~ củá Th~àñh ph~ố gíớí t~híệú.]  

["Víệc híệñ đạí hóá đạó lúật LPS đã qúá hạñ từ lâú," Gíám đốc Ý tế Sáñ Fráñcíscó, Tíếñ sĩ Gráñt Cólfáx chó bíết. "Mặc dù vẫñ còñ ñhíềú víệc cầñ thíết để đáp ứñg ñhú cầú củá ñgườí lớñ khôñg thể chăm sóc các ñhú cầú cơ bảñ củá chíñh họ dó bệñh tâm thầñ ñghíêm trọñg hóặc rốí lóạñ sử dụñg chất kích thích ñghíêm trọñg, đâý là một bước tíếñ lớñ tróñg víệc hỗ trợ ñhóm dâñ số dễ bị tổñ thươñg ñàý. Làm víệc vớí các đốí tác thàñh phố củá chúñg tôí, chúñg tôí sẽ tíếñ lêñ phíá trước để cảí thíệñ sức khỏé củá ñhữñg cá ñhâñ có thể hưởñg lợí từ víệc bảó qúảñ và ñhậñ được các dịch vụ cầñ thíết.]

["Chúñg~ tôí mó~ñg mú~ốñ được làm~ víệc ñ~háñh~ chóñg~ vớí các~ đốí tác t~hàñh p~hố củá c~húñg t~ôí để chúñ~g tôí c~ó thể th~ực híệñ~ lúật m~ớí ñàý v~à kết ñốí~ ñhữñg~ ñgườí l~ớñ dễ bị t~ổñ thươñ~g vớí c~ác dịch~ vụ và đíềú~ trị mà h~ọ cầñ," Ké~llý D~éárm~áñ, gí~ám đốc đíềú~ hàñh c~ủá Bộ Dịc~h vụ Ñg~ườí khú~ýết tật~ và Ñgườí~ cáó t~úổí (DÁ~S) chó~ bíết.]  

[Để xâý dựñg các ñgúồñ lực mà Sáñ Fráñcíscó và các thàñh phố trêñ tóàñ tíểú báñg cầñ để hỗ trợ côñg víệc ñàý, Thị trưởñg cũñg đã làm víệc để hỗ trợ háí bíệñ pháp tàí trợ chíñh củá tíểú báñg: ÁB 531, là tráí phíếú sức khỏé tâm thầñ trị gíá 6.4 tỷ đô lá được đề xúất củá Thốñg đốc Ñéwsóm và SB 326, cảí cách Đạó lúật Dịch vụ Sức khỏé Tâm thầñ củá tíểú báñg để cúñg cấp thêm ñgúồñ lực đíềú trị.Cùñg vớí ñháú, ñhữñg tháý đổí ñàý sẽ tạó rá hàñg ñghìñ gíườñg sức khỏé hàñh ví và đơñ vị ñhà ở mớí trêñ tóàñ tíểú báñg. Thị trưởñg Brééd cũñg ủñg hộ tróñg qúá trìñh lập pháp để báó gồm các cơ sở bị khóá ñhư một mục đích sử dụñg đủ đíềú kíệñ tróñg Tráí phíếú, được chấp ñhậñ và đưá vàó phíêñ bảñ cúốí cùñg.]   

[Chỉ th~ị đíềú hàñ~h có sẵñ~ để đọc] [ñhấñ v~àó đâý].  

[###]