[Víệc C~ắt Gíảm~ Ñgâñ S~ách Tí~ểú Báñ~g và Địá P~hươñg S~ẽ Tác Độñg~ Tíêú C~ực đếñ Ñh~ữñg Cư D~âñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó Đáñg~ Vật Lộñ~ Kíếm S~ốñg]

[Túýêñ~ bố củá C~hủ tịch~ Ủý báñ~ Dịch v~ụ Ñhâñ s~íñh S~áñ Fr~áñcí~scó S~cótt~ Káhñ~ để đáp ứñg ñ~gâñ sác~h đề xúất~ củá Tí~ểú báñ~g]

[Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ - Ch~ủ tịch Ủý~ báñ D~ịch vụ Ñ~hâñ sí~ñh Sá~ñ Frá~ñcís~có Sc~ótt K~áhñ h~ôm ñáý~ đã đưá rá t~úýêñ b~ố sáú đâý~ để đáp lạí v~íệc cắt~ gíảm ñ~gâñ sác~h tíểú~ báñg~ và địá ph~ươñg được đề x~úất sẽ t~ác độñg t~íêú cực~ đếñ cư dâñ~ Sáñ F~ráñc~íscó~ ñhậñ h~ỗ trợ củá~ chíñh~ phủ về t~hực ph~ẩm, chăm~ sóc sức~ khỏé, t~àí chíñ~h, víệc~ làm, ch~ăm sóc t~rẻ ém v~à các dịc~h vụ bảó~ vệ.]

["Thàñh phố và Qúậñ Sáñ Fráñcíscó đáñg phảí đốí mặt vớí thờí kỳ đầý thách thức vớí thâm hụt ñgâñ sách ñgàý càñg tăñg tróñg ñhữñg ñăm tớí, và họ đáñg đưá rá ñhữñg qúýết địñh khó khăñ về víệc cắt gíảm ñgâñ sách gíữá các phòñg báñ củá Thàñh phố. Khôñg có gíảí pháp dễ dàñg - chỉ có ñhữñg cúộc trò chúýệñ khó khăñ. Khôñg một bộ phậñ ñàó tráñh khỏí ñhữñg câñ ñhắc ñàý - báó gồm cả Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ).]

[Ñgâñ sách đề xúất củá Thốñg đốc, kết hợp vớí víệc cắt gíảm cầñ thíết để gíúp Thàñh phố bù đắp thâm hụt ñgâñ sách, sẽ dẫñ đếñ víệc gíảm hơñ 34 tríệú đô lá tróñg ñăm tàí chíñh 2024-25 và 27 tríệú đô lá tróñg ñăm tàí chíñh 2025-26 chó SFHSÁ. Qúáñ trọñg ñhất, phầñ lớñ các đề xúất cắt gíảm củá tíểú báñg sẽ tác độñg tíêú cực đếñ các gíá đìñh ñghèó ñhất củá Sáñ Fráñcíscó ñhậñ CálWÓRKs. Mỗí tháñg, 3.600 gíá đìñh có thú ñhập thấp ñhậñ được hỗ trợ tíềñ mặt hàñg tháñg thôñg qúá CálWÓRKs. Tám tróñg mườí trẻ ém trêñ CálWÓRKs có chá mẹ đã qúá đờí hóặc vắñg mặt tạí ñhà. Trêñ thực tế, tróñg số 10.200 ñgườí mà CálWÓRKs phục vụ, 60% là trẻ ém. Ñgâñ sách đề xúất củá Thốñg đốc làm gíảm khả ñăñg củá SFHSÁ tróñg víệc cúñg cấp dịch vụ qúảñ lý hồ sơ chúýêñ sâú và ñăñg độñg chó các gíá đìñh tróñg thờí gíáñ khủñg hóảñg, báó gồm các dịch vụ khẩñ cấp chó các gíá đìñh trảí qúá tìñh trạñg vô gíá cư và khủñg hóảñg sức khỏé tâm thầñ, hóặc khí họ cầñ hỗ trợ víệc làm ñhư gíáó dục, hóạt độñg sẵñ sàñg víệc làm và đàó tạó.]  

[Hơñ ñữá, ñgâñ sách đề xúất củá Thốñg đốc lóạí bỏ tất cả các khóảñ tàí trợ củá tíểú báñg chó JóbsÑów củá SFHSÁ¡ Chươñg trìñh. Víệc làmñgáý bâý gíờ¡ Gíúp ñgườí tìm víệc có thú ñhập thấp tíếp cậñ cơ hộí víệc làm bằñg cách cúñg cấp trợ cấp lươñg chó các dóáñh ñghíệp ñhỏ 4.000 đô lá mỗí tháñg chó víệc thúê tóàñ thờí gíáñ tróñg tốí đá sáú tháñg. Thôñg qúá các khóảñ trợ cấp ñàý, JóbsÑów¡ chó phép hơñ 1,000 ñgườí Sáñ Fráñcíscó có thú ñhập thấp tìm kíếm víệc làm có được 'châñ vàó cửá' mỗí ñăm, đồñg thờí hỗ trợ ñgườí sử dụñg láó độñg, báó gồm cả các dóáñh ñghíệp ñhỏ, đíềú hướñg ñềñ kíñh tế bíếñ độñg bằñg cách hỗ trợ ñhú cầú lực lượñg láó độñg củá họ và tạó đíềú kíệñ chó hơñ 32,000 vị trí víệc làm tróñg súốt vòñg đờí củá chươñg trìñh ñàý. Dó đề xúất cắt gíảm ñgâñ sách củá tíểú báñg, khách hàñg sẽ khôñg được tíếp cậñ vớí các cơ hộí víệc làm tươñg tự.]  

[Víệc cắt gíảm ñgâñ sách ở mức độ ñàý cũñg có tác độñg đáñg kể đếñ ñhâñ sự củá SFHSÁ: SFHSÁ có thể khôñg thể lấp đầý các vị trí ñhâñ víêñ dịch vụ trực tíếp còñ trốñg, rất cầñ thíết để cúñg cấp các dịch vụ qúáñ trọñg chó khách hàñg. Dó đó, khách hàñg có thể trảí qúá thờí gíáñ chờ đợí lâú hơñ ñhíềú để gặp ñhâñ víêñ phụ trách hồ sơ để ñộp đơñ xíñ trợ cấp côñg cộñg, thờí gíáñ xử lý gíá hạñ lâú hơñ và ít thờí gíáñ hơñ vớí các ñhâñ víêñ xã hộí gíúp các gíá đìñh thóát khỏí khủñg hóảñg, tróñg số ñhữñg ñgườí khác.SFHSÁ rất có thể cũñg sẽ cầñ gíảm hóặc lóạí bỏ hợp đồñg vớí các tổ chức phí lợí ñhúậñ cúñg cấp dịch vụ trực tíếp chó khách hàñg tróñg cộñg đồñg.]

[Tôí ló ñgạí sâú sắc rằñg các gíá đìñh dễ bị tổñ thươñg ñhất củá SFHSÁ sẽ bị ảñh hưởñg ñặñg ñề bởí víệc cắt gíảm ñgâñ sách ñàý vàó thờí đíểm mà rất ñhíềú ñgườí tróñg số họ đáñg phảí vật lộñ để kíếm sốñg. Vớí áp lực lạm phát đáñg díễñ rá và các gíá đìñh vẫñ đáñg phục hồí sáú hậú qúả kíñh tế từ đạí dịch, bâý gíờ khôñg phảí là lúc để gíảm hóặc lóạí bỏ các chươñg trìñh và dịch vụ chó phép các gíá đìñh tự ñúôí sốñg bảñ thâñ, đặc bíệt là tróñg môí trườñg kíñh tế vốñ đã đầý thách thức.]

[Vớí tư cách là Chủ tịch Ủý báñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó, tôí sẽ tíếp tục ủñg hộ các cám kết củá SFHSÁ tróñg víệc dúý trì các chươñg trìñh mạñg lướí áñ tóàñ qúáñ trọñg ñàý chó khách hàñg củá chúñg tôí và kêú gọí các ñhà lãñh đạó địá phươñg và tíểú báñg củá chúñg tôí làm mọí thứ có thể để bảó vệ các dịch vụ qúáñ trọñg ñàý và gíảm thíểú tác độñg đếñ ñhữñg ñgườí dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tôí.]

[###]