[Cóñt~ríbú~cíóñ d~é $15 míl~lóñé~s á Gí~vé2SF~ dé Já~ck Dó~rséý~'s #St~ártS~máll~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý úñá ímpórtáñté cóñtríbúcíóñ dé $15 míllóñés dé lá #StártSmáll dé Jáck Dórséý ál Fóñdó dé Réspúéstá ý Récúpérácíóñ CÓVÍD-19 dé Gívé2SF. Lós fóñdós áýúdáráñ á lós hógárés íñdócúméñtádós, dé éstátús míxtó ý dé bájós íñgrésós éñ Sáñ Fráñcíscó. Lós $ 15 míllóñés sé ásígñáráñ dé máñérá úñífórmé éñ lás áréás príórítáríás dé Gívé2SF, cóñ $ 5 míllóñés déstíñádós á lá ségúrídád álíméñtáríá, $ 5 míllóñés ál áccésó á lá vívíéñdá ý $ 5 míllóñés párá ápóýár á lós trábájádórés ý lás péqúéñás émprésás.]

[Hástá hóý, sé háñ récáúdádó $11.3 míllóñés párá Gívé2SF éñ dóñácíóñés ý prómésás á lá Cíúdád ý á trávés dé lá Fúñdácíóñ Sáñ Fráñcíscó. Éstá dóñácíóñ dé $ 15 míllóñés dúplícá cóñ crécés lás cóñtríbúcíóñés tótálés á Gívé2SF hástá lá féchá, ý élévá él fíñáñcíámíéñtó tótál párá Gívé2SF á $ 26.3 míllóñés.]

["Éstóý íñcréíbléméñté ágrádécídó pór lá géñérósá cóñtríbúcíóñ dé Jáck Dórséý á Gívé2SF ý ñúéstrós ésfúérzós párá ápóýár á ñúéstrós résídéñtés más vúlñéráblés dúráñté éstá crísís dé sálúd públícá", díjó él álcáldé Brééd. "Éstá dóñácíóñ márcárá úñá díféréñcíá crítícá éñ lás vídás dé mílés dé íñdócúméñtádós, dé éstátús míxtó ý dé bájós íñgrésós dé Sáñ Fráñcíscó qúé éstáñ lúcháñdó dúráñté lá páñdémíá dé CÓVÍD-19. Cóñ lós $15 míllóñés dé #StártSmáll, áýúdárémós á lás pérsóñás á póñér cómídá éñ lá mésá, pérmáñécér éñ sús hógárés ý récíbír lá ásístéñcíá fíñáñcíérá qúé ñécésítáñ párá súpérár éstá émérgéñcíá".]

["Lá CÓVÍD-19 ñós áféctá á tódós, péró áféctá dé máñérá désprópórcíóñádá á qúíéñés ýá lá ñécésítábáñ", díjó Jáck Dórséý. "És ímpórtáñté récóñócér ésté héchó ý bríñdár más ápóýó á áqúéllós qúé éstáñ lúcháñdó. Lá cómídá ý él réfúgíó párá cápéár éstá crísís sóñ crítícós, ý qúíéró ágrádécér ál álcáldé ý á lá cíúdád dé Sáñ Fráñcíscó pór gáráñtízár qúé éstós fóñdós áýúdéñ á lás pérsóñás díréctá é íñmédíátáméñté".]

[Lós $15 m~ílló~ñés é~ñ fóñ~dós d~é #Stá~rtSm~áll p~érmí~tíráñ~:]

• [Ápóý~ár á 5,000 h~ógár~és dú~ráñt~é tré~s més~és có~ñ tár~jétá~s dé r~égál~ó dé c~ómés~tíbl~és, có~mídá~s á dó~mící~líó ý~ párá~ llév~ár, ý ó~trós~ ápóý~ós ál~íméñ~tárí~ós ré~lácí~óñád~ós;]
• [Próp~órcí~óñár~ ál mé~ñós á~ 1,250 hógá~rés h~ástá~ $3,000 párá~ ásís~téñc~íá pá~rá cú~brír~ lós c~óstó~s dé v~ívíé~ñdá, í~ñclú~ídós~ él ál~qúíl~ér ý l~ós sé~rvíc~íós p~úblíc~ós; ý]
• [Próp~órcí~óñár~ álív~íó fí~ñáñc~íéró~ párá~ lós t~rábá~jádó~rés í~ñmíg~ráñt~és ý p~rópó~rcíó~ñár p~réstá~mós c~óñ 0% dé~ íñté~rés á l~ás pé~qúéñá~s émp~résá~s á tr~ávés d~él Pr~ógrá~má dé~ Prést~ámós~ dé Ém~érgé~ñcíá~ pór D~ífíc~últá~dés d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó.]

[Éñ má~rzó, é~l álc~áldé~ Bréé~d áñú~ñcíó t~rés ár~éás p~ríór~ítár~íás p~árá é~l Fóñ~dó Gí~vé2SF~: ségú~rídá~d álí~méñt~áríá~,]

[áccésó á lá vívíéñdá ý ápóýó párá trábájádórés ý péqúéñás émprésás, cóñ úñ éñfóqúé éñ áýúdár á lás pérsóñás íñdócúméñtádás qúé dé ótrá máñérá ñó téñdríáñ áccésó á lós prógrámás dé lá réd dé ségúrídád sócíál, lás pérsóñás máýórés ý lás pérsóñás cóñ díscápácídádés, ý lás péqúéñás émprésás. Lás áréás príórítáríás dél FMÍ sé séléccíóñáróñ sóbré lá básé dél áñálísís dé lás ñécésídádés más áprémíáñtés ý lós métódós díspóñíblés más rápídós párá bríñdár úñ ápóýó ímpáctáñté, cóñ úñá léñté dé éqúídád párá ábórdár lás díspárídádés qúé éñfréñtáñ cíértás cómúñídádés.]

[Múchás cómúñídádés áfróámérícáñás, látíñás, íñmígráñtés ý dé bájós íñgrésós éñ Sáñ Fráñcíscó sé háñ vístó éspécíálméñté áféctádás pór él córóñávírús. Múchós éstáñ áúñ más éñ désvéñtájá pór él héchó dé qúé ñó cálífícáñ párá lá Léý dé Áýúdá, Álívíó ý Ségúrídád Écóñómícá pór Córóñávírús (CÁRÉS) ó prógrámás dé préstámós débídó á sú éstátús mígrátóríó. Áñtés dél bróté múñdíál dé CÓVÍD-19, lás tásás dé éñférmédádés cróñícás, lás málás cóñdícíóñés dé vívíéñdá ý lós bájós sáláríós ýá sé cóñcéñtrábáñ éñ éstós grúpós ý él vírús támbíéñ há áféctádó désprópórcíóñádáméñté á éstós grúpós. Pór éjémpló, lós látíñós répréséñtáñ él 40% dé lós cásós répórtádós dé CÓVÍD-19 á pésár dé qúé répréséñtáñ sóló él 15% dé lá póblácíóñ dé Sáñ Fráñcíscó.]

["Lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó háñ sídó íñcréíbléméñté géñérósós ý lá ímpórtáñté dóñácíóñ dé Jáck Dórséý ñós áýúdárá á sátísfácér lás ñécésídádés dé táñtós résídéñtés qúé ñécésítáñ áýúdá ádícíóñál dúráñté ésté móméñtó dífícíl", díjó lá ádmíñístrádórá dé lá cíúdád Ñáómí M. Kéllý. "Désdé méjórár lá ségúrídád álíméñtáríá hástá áýúdár á lás péqúéñás émprésás, Gívé2SF éstá márcáñdó lá díféréñcíá ál réspóñdér á ésté désáfíó".]

["Él ápóýó dé sócíós cómó #StártSmáll és fúñdáméñtál éñ tíémpós dé crísís", díjó Mátthéw Góúdéáú, ásígñádó témpórálméñté cómó Trábájádór dé Sérvícíós dé Désástrés cómó Díréctór dé Fíláñtrópíá párá él Fóñdó Gívé2SF. "Cádá dóñácíóñ és ímpórtáñté pórqúé, cómó tódós sábémós, lás ñécésídádés dé ñúéstrá cómúñídád crécéráñ ý évólúcíóñáráñ éñ lós próxímós mésés. Éspéró qúé lá íñcréíblé géñérósídád dél Sr. Dórséý íñspíré á ótrós á ségúír áváñzáñdó párá qúé pódámós cóñtíñúár áýúdáñdó á ñúéstrós vécíñós ñécésítádós á trávés dé lós prógrámás ímpáctáñtés dé Gívé2SF".]

["Éñ ésté móméñtó, ñúéstrá cómúñídád sé éstá úñíéñdó párá ábórdár él désáfíó dé ñúéstrá vídá. Lá pódérósá réspúéstá déstácá él válór dél lídérázgó, ý lá Fúñdácíóñ Sáñ Fráñcíscó sé éñórgúllécé dé ásócíársé cóñ él álcáldé párá ápóýár él Fóñdó Gívé2SF dé lá Cíúdád", díjó Fréd Bláckwéll, CÉÓ dé lá Fúñdácíóñ Sáñ Fráñcíscó. "Támbíéñ récóñócémós él pápél éséñcíál qúé désémpéñá lá fíláñtrópíá párá áváñzár rápídáméñté, lléñár lós vácíós ý gáráñtízár qúé ñúéstrós vécíñós más vúlñéráblés éstéñ prótégídós. Éstámós prófúñdáméñté ágrádécídós pór ésté éxtráórdíñáríó régáló".]

["Él fóñdó Gívé2SF pérmíté á lá Cíúdád ápóýár á ñúéstrás póblácíóñés más vúlñéráblés ý míñímízár lás bárrérás párá áccédér á récúrsós múý ñécésáríós", díjó Shérýl Dávís, Díréctórá Éjécútívá dé lá Cómísíóñ dé Déréchós Húmáñós. "Él fóñdó ñós pérmíté sér íññóvádórés ý fléxíblés, párá sátísfácér lás ñécésídádés más áprémíáñtés. Ñúéstrás cómúñídádés dé bájós íñgrésós, íñmígráñtés, íñdócúméñtádás ý dé cólór sé éstáñ víéñdó áféctádás dé máñérá désprópórcíóñádá pór éstá páñdémíá. Él fíñáñcíámíéñtó júñtó cóñ él cómprómísó dé lá Cíúdád párá ábórdár lós próblémás dé íñéqúídád tíéñé lá cápácídád dé hácér úñá díféréñcíá más állá dé éstá crísís ý cóméñzár á désmáñtélár lós sístémás qúé cóñtríbúýéñ á éstós résúltádós díspárés".]

["Él Céñtró dé Récúrsós Cómúñítáríós Lá Rázá sé cómplácé éñ ásócíársé cóñ lá Cíúdád ý él Fóñdó Gívé2SF", díjó Mélbá Máldóñádó, Díréctórá Éjécútívá dél Céñtró dé Récúrsós Cómúñítáríós Lá Rázá. "Ñúéstró óbjétívó és áýúdár á lás fámílíás látíñás á sátísfácér sús ñécésídádés básícás dé pérmáñécér prótégídás, págár sús cúéñtás ý álíméñtár á sús fámílíás. Á trávés dé ésté Fóñdó, ñúéstró óbjétívó és sérvír á lás fámílíás látíñás, ñátívás ámérícáñás é íñdócúméñtádás, qúé sé éñcúéñtráñ éñtré lás más áféctádás pór lá páñdémíá dé CÓVÍD-19. Ésté Fóñdó própórcíóñárá éspéráñzá párá lá éstábílídád, ý ñúéstró trábájó géñérárá sólídárídád ý fórtálézá éñtré lá cómúñídád, lás ágéñcíás ý lá Cíúdád".]

[Cóñt~ríbú~ýé á G~ívé2S~F]

[Cúálqúíér pérsóñá íñtérésádá éñ hácér úñá cóñtríbúcíóñ móñétáríá ál Fóñdó Gívé2SF dé lá Cíúdád ý él Cóñdádó dé Sáñ Fráñcíscó púédé hácérló éñ www.Gívé2SF.órg. Él díñéró sé púédé dóñár médíáñté chéqúé ó tráñsféréñcíá báñcáríá á lá Ófícíñá dél Cóñtróládór ó á trávés dél sítíó wéb dé Gívé2SF cóñ tárjétá dé crédító. És préféríblé qúé lás dóñácíóñés gráñdés sé hágáñ pór chéqúé ó tráñsféréñcíá párá qúé ñó sé íñcúrrá éñ tárífás cómércíálés dé tárjétás dé crédító.]

[###]