[Ágós~tó és~ él Mé~s dé l~á Hís~tórí~á Trá~ñsgéñ~éró é~ñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé dé Sáñ Fráñcíscó, Lóñdóñ Ñ. Brééd, décláró hóý ófícíálméñté ágóstó cómó él Més dé lá Hístóríá Tráñsgéñéró éñ Sáñ Fráñcíscó. Désárrólládó éñ ásócíácíóñ cóñ él Dístrító Tráñsgéñéró ý lá Ófícíñá dé Íñícíátívás Tráñsgéñéró, lá fírmá dé próclámácíóñ dé hóý éñ él Áýúñtámíéñtó íñícíá úñ més dé célébrácíóñ dé lá hístóríá ý lós hítós cúltúrálés dé lás pérsóñás tráñsgéñéró éñ Sáñ Fráñcíscó.]

[Él prímér Més dé lá Hístóríá Tráñsgéñéró dél páís hóñrá él 55 áñívérsáríó dé lós dístúrbíós dé lá cáfétéríá dé Cómptóñ, qúé ócúrríéróñ éñ ágóstó dé 1966 éñ él vécíñdáríó Téñdérlóíñ dé Sáñ Fráñcíscó, márcáñdó él cómíéñzó dél áctívísmó tráñsgéñéró éñ Sáñ Fráñcíscó. Úñá réspúéstá ál ácósó pólícíál víóléñtó ý cóñstáñté, ésté íñcídéñté fúé úñó dé lós prímérós léváñtámíéñtós LGBTQ éñ lá hístóríá dé lós Éstádós Úñídós, précédíéñdó á lós dístúrbíós más cóñócídós dé Stóñéwáll dé 1969 éñ lá cíúdád dé Ñúévá Ýórk.]

["Mé síéñtó hóñrádó dé úñírmé á lá cómúñídád tráñsgéñéró hóý párá déclárár ágóstó cómó él Més dé lá Hístóríá Tráñsgéñéró éñ Sáñ Fráñcíscó", díjó él álcáldé Brééd. "Ñúéstrá cómúñídád tráñsgéñéró tíéñé úñá rícá hístóríá cúltúrál éñ éstá cíúdád ý és múý ímpórtáñté párá ñúéstrá ídéñtídád dívérsá. Sáñ Fráñcíscó há sídó ý síémpré sérá úñ lúgár dóñdé tódós púédéñ búscár réfúgíó, sáñtúáríó ý ségúrídád. Hóý, célébrámós táñtó él órgúlló dé ñúéstrá cíúdád cómó lá cómúñídád tráñsgéñéró".]

[Thé Téñdérlóíñ és él hógár dé Thé Tráñsgéñdér Dístríct, créádó éñ 2018 cómó Cómptóñ's Tráñsgéñdér Cúltúrál Dístríct, él prímér dístrító légálméñté récóñócídó dél páís dédícádó á lá cómúñídád tráñsgéñéró, ñó bíñáríá é íñtérséxúál. Él 29 dé ágóstó, él Dístrító órgáñízárá úñá fíéstá éñ él vécíñdáríó, "Thé Ríót Pártý", cóñ cómídá, músícá éñ vívó, áctúácíóñés ý más. Él évéñtó támbíéñ hóñrárá á lós míémbrós dé lá cómúñídád qúé háñ prómóvídó lós déréchós tráñs éñ Sáñ Fráñcíscó ý más állá.]

[Él évéñtó dé hóý éñ él Áýúñtámíéñtó fúé préséñtádó pór él ícóñó dé lá cómúñídád, lá Hérmáñá Rómá dé lás Hérmáñás dé lá Íñdúlgéñcíá Pérpétúá, é íñclúýó á lós órádórés ý hóméñájéádós dé lá cómúñídád Támárá Chíñg, Cámíllé Móráñ, Cécílíá Chúñg ý más. Támbíéñ hízó cóméñtáríós Hóñéý Máhógáñý, áctívístá tráñs ý présídéñtá dél Cómíté Céñtrál dél Cóñdádó Démócrátá dé Sáñ Fráñcíscó. Él évéñtó cóñclúýó cóñ él ízámíéñtó dé lá báñdérá dél órgúlló tráñsgéñéró sóbré él Áýúñtámíéñtó.]

["¡Él Més dé lá Hístóríá Tráñsgéñéró és táñ ícóñícó¡ Ñó créó qúé él públícó éñ géñérál sé dé cúéñtá dé cúáñtás cóñtríbúcíóñés sígñífícátívás á lá hístóríá, lá cúltúrá, lá jústícíá sócíál ý, pór súpúéstó, lá cúltúrá pópúlár háñ héchó lás pérsóñás tráñsgéñéró ý ñó cóñfórmés cóñ él géñéró", díjó Áríá Sá'íd, cófúñdádórá ý présídéñtá dé Thé Tráñsgéñdér Dístríct. "Éñ ñómbré dél Dístrító Tráñsgéñéró, éstámós éñcáñtádós dé célébrár ésté íñcréíblé hító".]

["Éstámós ágrádécídós dé hábérñós ásócíádó cóñ él Dístrító Tráñsgéñéró ý él Álcáldé Lóñdóñ Brééd párá déclárár ágóstó cómó él Més dé lá Hístóríá Tráñsgéñéró éñ Sáñ Fráñcíscó", díjó Cláír Fárléý, Díréctórá Éjécútívá dé lá Ófícíñá dé Íñícíátívás Tráñsgéñéró. "Sáñ Fráñcíscó há sídó dúráñté múchó tíémpó úñ lídér éñ lá lúchá pór lós déréchós tráñs ý éñ lá réálízácíóñ dé íñvérsíóñés crítícás párá ápóýár á ñúéstrós résídéñtés. Ésté áñúñcíó hístórícó és úñá fórmá ímpórtáñté dé hóñrár á áqúéllós qúé háñ álláñádó él cámíñó párá ñúéstró móvímíéñtó ý ábórdár él ímpórtáñté trábájó qúé téñémós pór déláñté párá ábórdár lá díscrímíñácíóñ ý lá víóléñcíá cóñtíñúás qúé éñfréñtáñ lás cómúñídádés tráñs ý ñó cóñfórmés cóñ él géñéró".]

[Dúrá~ñté é~l évé~ñtó, l~á álc~áldé~sá Br~ééd á~ñúñc~íó vár~íás í~ñvér~síóñ~és cr~ítícá~s pár~á lá c~ómúñ~ídád~ tráñ~s ý LG~BTQ q~úé sé~ íñcl~úýér~óñ éñ~ sú pr~ésúp~úést~ó múñ~ícíp~ál ré~cíéñ~témé~ñté f~írmá~dó, qú~é íñc~lúýé~ñ:]

• [Prímér Próýéctó dé Íñgrésó Gáráñtízádó párá lá Cómúñídád Tráñs, príórízáñdó á lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó más áféctádós pór lá páñdémíá ý áqúéllós déscóñéctádós dé ótrós béñéfícíós. Él présúpúéstó dél álcáldé Brééd íñclúýé $2 míllóñés párá él prógrámá dúráñté lós próxímós dós áñós.]
• [Próg~rámá~ LGBT~Q Séñ~íór T~élé-s~álúd~ méñt~ál ý s~érví~cíós~ dé ác~césó~ dígí~tál á~mplí~ádós~][. Él ñúévó prógrámá sé fíñáñcíárá á trávés dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós ý Ádúltós Máýórés (DÁÁS) ý áúméñtárá lós sérvícíós párá pérsóñás máýórés LGBTQ ál tíémpó qúé ágrégárá récúrsós dé sálúd méñtál múý ñécésáríós párá lós míémbrós dé lá cómúñídád qúé háñ éxpéríméñtádó úñ máýór áíslámíéñtó, déprésíóñ ý áñsíédád débídó á lá páñdémíá dé CÓVÍD-19. Él próýéctó pílótó sé fíñáñcíá cóñ 900.000 dólárés dúráñté él próxímó áñó.]
• [Ápóý~ó á pé~qúéñá~s émp~résá~s ý pr~ógrá~más á~rtíst~ícós~ ý cúl~túrá~lés, í~ñclú~ídós~ $ 12 míll~óñés~ párá~ ádqú~írír~ úñ sí~tíó p~árá á~lbér~gár é~l prí~mér M~úséó~ LGBT~Q á gr~áñ és~cálá~ dél p~áís.]
• [Pólítícás é íñícíátívás qúé tíéñéñ cómó óbjétívó rómpér él cícló dé víóléñcíá ý díscrímíñácíóñ cóñtrá lás cómúñídádés tráñsgéñéró, éspécíálméñté cóñtrá lás mújérés tráñs ñégrás qúé éxpéríméñtáñ ñívélés désprópórcíóñádós dé víóléñcíá. Lá Íñícíátívá Dréám Kéépér dél álcáldé Brééd íñvíérté $2.2 míllóñés párá prógrámás dé éqúídád tráñsgéñéró ñégrá dúráñté lós próxímós dós áñós.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ lá Óf~ícíñ~á dé Í~ñící~átív~ás Tr~áñsg~éñéró~ dé Sá~ñ Frá~ñcís~có, ví~síté~ sf.gó~v/trá~ñscí~týsf~, ý pár~á óbt~éñér~ más íñ~fórm~ácíóñ~ sóbr~é Thé~ Tráñ~sgéñ~dér D~ístr~íct, v~ísít~é trá~ñsgé~ñdér~díst~ríct~sf.có~m.]

 

[###]