[Tháñg~ Tám là T~háñg L~ịch sử C~húýểñ~ gíớí ở S~áñ Fr~áñcí~scó]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Sáñ Fráñcíscó Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý chíñh thức túýêñ bố tháñg Tám là Tháñg Lịch sử Chúýểñ gíớí ở Sáñ Fráñcíscó. Được phát tríểñ vớí sự hợp tác củá Qúậñ Chúýểñ gíớí và Văñ phòñg Sáñg kíếñ Chúýểñ gíớí, lễ ký túýêñ bố hôm ñáý tạí Tòá thị chíñh khởí độñg một tháñg kỷ ñíệm các cột mốc lịch sử và văñ hóá củá ñgườí chúýểñ gíớí ở Sáñ Fráñcíscó.]

[Tháñg Lịch sử Chúýểñ gíớí đầú tíêñ củá đất ñước tôñ víñh kỷ ñíệm 55 ñăm cúộc bạó lóạñ qúáñ cà phê củá Cómptóñ, xảý rá vàó tháñg 8 ñăm 1966 tạí khú phố Téñdérlóíñ củá Sáñ Fráñcíscó, đáñh dấú sự khởí đầú củá hóạt độñg chúýểñ gíớí ở Sáñ Fráñcíscó. Một phảñ ứñg đốí vớí sự qúấý rốí bạó lực và líêñ tục củá cảñh sát, vụ víệc ñàý là một tróñg ñhữñg cúộc ñổí dậý LGBTQ đầú tíêñ tróñg lịch sử Hóá Kỳ, trước cúộc bạó lóạñ Stóñéwáll ñăm 1969 được bíết đếñ ñhíềú hơñ ở thàñh phố Ñéw Ýórk.]

["Tôí rất víñh dự được thám gíá cộñg đồñg ñgườí chúýểñ gíớí hôm ñáý để túýêñ bố tháñg Tám là Tháñg Lịch sử Chúýểñ gíớí ở Sáñ Fráñcíscó," Thị trưởñg Brééd ñóí. "Cộñg đồñg ñgườí chúýểñ gíớí củá chúñg tôí có một lịch sử văñ hóá phóñg phú ở thàñh phố ñàý và rất qúáñ trọñg đốí vớí bảñ sắc đá dạñg củá chúñg tôí. Sáñ Fráñcíscó đã, đáñg và sẽ lúôñ là ñơí mọí ñgườí có thể tìm kíếm ñơí ẩñ ñáú, tôñ ñghíêm và áñ tóàñ. Hôm ñáý, chúñg tôí tôñ víñh cả ñíềm tự hàó củá thàñh phố và cộñg đồñg ñgườí chúýểñ gíớí".]

[Thé Téñdérlóíñ là qúê hươñg củá Thé Tráñsgéñdér Dístríct, được thàñh lập vàó ñăm 2018 vớí tư cách là Khú Văñ hóá Chúýểñ gíớí củá Cómptóñ, qúậñ được côñg ñhậñ hợp pháp đầú tíêñ củá qúốc gíá dàñh ríêñg chó cộñg đồñg chúýểñ gíớí, phí ñhị phâñ và líêñ gíớí tíñh. Vàó ñgàý 29 tháñg Tám, Học khú sẽ tổ chức một bữá tíệc khốí khú phố, "Thé Ríót Pártý", vớí thức ăñ, ñhạc sốñg, bíểú díễñ, v.v. Sự kíệñ ñàý cũñg sẽ tôñ víñh các thàñh víêñ cộñg đồñg đã ñâñg cáó qúýềñ chúýểñ gíớí ở Sáñ Fráñcíscó và hơñ thế ñữá.]

[Sự kíệñ hôm ñáý tạí Tòá thị chíñh được dẫñ dắt bởí bíểú tượñg cộñg đồñg Sístér Rómá óf thé Sístérs óf Pérpétúál Íñdúlgéñcé và báó gồm các díễñ gíả cộñg đồñg và ñhữñg ñgườí được víñh dáñh Támárá Chíñg, Cámíllé Móráñ, Cécílíá Chúñg, v.v. Cũñg đưá rá ñhậñ xét là Hóñéý Máhógáñý, ñhà hóạt độñg chúýểñ gíớí và chủ tịch Ủý báñ Trúñg ươñg Qúậñ Dâñ chủ Sáñ Fráñcíscó. Sự kíệñ kết thúc vớí víệc gíươñg cáó lá cờ tự hàó chúýểñ gíớí trêñ Tòá thị chíñh.]

["Tháñg Lịch sử Chúýểñ gíớí thật máñg tíñh bíểú tượñg¡ Tôí khôñg ñghĩ rằñg côñg chúñg ñhậñ rá có báó ñhíêú đóñg góp đáñg kể chó lịch sử, văñ hóá, côñg bằñg xã hộí và tất ñhíêñ, văñ hóá đạí chúñg mà ñhữñg ñgườí chúýểñ gíớí và khôñg túâñ thủ gíớí tíñh đã thực híệñ, "Áríá Sá'íd, đồñg sáñg lập và Chủ tịch củá Thé Tráñsgéñdér Dístríct chó bíết. "Tháý mặt chó Thé Tráñsgéñdér Dístríct, chúñg tôí rất vúí mừñg được kỷ ñíệm cột mốc đáñg kíñh ñgạc ñàý."]

["Chúñg tôí rất bíết ơñ vì đã hợp tác vớí Qúậñ Chúýểñ gíớí và Thị trưởñg Lóñdóñ Brééd để túýêñ bố tháñg Tám là Tháñg Lịch sử Chúýểñ gíớí ở Sáñ Fráñcíscó," Cláír Fárléý, Gíám đốc Đíềú hàñh củá Văñ phòñg Sáñg kíếñ Chúýểñ gíớí chó bíết. "Sáñ Fráñcíscó từ lâú đã là một ñhà lãñh đạó tróñg víệc đấú tráñh chó qúýềñ củá ñgườí chúýểñ gíớí và thực híệñ các khóảñ đầú tư qúáñ trọñg để hỗ trợ cư dâñ củá chúñg tôí. Thôñg báó lịch sử ñàý là một cách qúáñ trọñg để tôñ víñh ñhữñg ñgườí đã mở đườñg chó phóñg tràó củá chúñg tôí và gíảí qúýết côñg víệc qúáñ trọñg mà chúñg tôí có trước mắt để gíảí qúýết sự phâñ bíệt đốí xử và bạó lực đáñg díễñ rá đốí vớí các cộñg đồñg chúýểñ gíớí và khôñg túâñ thủ gíớí tíñh.]

[Tróñ~g sự kí~ệñ ñàý, T~hị trưởñ~g Bré~éd đã côñ~g bố một~ số khó~ảñ đầú tư c~ộñg đồñg~ chúý~ểñ gíớí~ và LGB~TQ qú~áñ tr~ọñg được đưá~ vàó ñg~âñ sách~ tóàñ t~hàñh p~hố đã ký gầñ~ đâý củá b~à, báó g~ồm:]

• [Đầú tíêñ~ là Dự áñ T~hú ñh~ập Đảm bảó~ chó C~ộñg đồñg~ Chúý~ểñ gíớí~, ưú tíêñ~ cư dâñ S~áñ Fr~áñcí~scó b~ị ảñh hưởñ~g ñhí~ềú ñhất~ bởí đạí d~ịch và ñ~hữñg ñ~gườí bị ñ~gắt kết~ ñốí vớí~ các lợí~ ích kh~ác. Ñgâñ~ sách c~ủá Thị t~rưởñg B~rééd~ báó g~ồm 2 trí~ệú đô lá c~hó ch~ươñg tr~ìñh tr~óñg h~áí ñăm~ tớí.]
• [Chươñg~ trìñh~ sức kh~ỏé tâm t~hầñ từ x~á cáó~ cấp LG~BTQ v~à các dịc~h vụ tr~úý cập~ kỹ thú~ật số mở r~ộñg][. Chươñg~ trìñh~ mớí sẽ được~ tàí tr~ợ thôñg~ qúá B~ộ Dịch v~ụ Ñgườí l~ớñ và Ñg~ườí cáó~ túổí (D~ÁÁS), v~à sẽ tăñg~ cườñg c~ác dịch~ vụ chó~ ñgườí c~áó ñí~êñ LGB~TQ đồñg~ thờí b~ổ súñg~ các ñg~úồñ lực~ sức kh~ỏé tâm t~hầñ rất~ cầñ th~íết ch~ó các t~hàñh v~íêñ cộñ~g đồñg đã t~rảí qú~á sự cô l~ập, trầm~ cảm và l~ó lắñg~ gíá t~ăñg dó~ đạí dịch~ CÓVÍ~D-19. Dự áñ t~hí đíểm được~ tàí tr~ợ ở mức 900.000 đô lá~ tróñ~g ñăm t~ớí.]
• [Hỗ trợ c~hó các~ dóáñ~h ñgh~íệp ñh~ỏ và các c~hươñg t~rìñh ñ~ghệ th~úật và v~ăñ hóá, b~áó gồm~ 12 tríệú~ đô lá để có được~ một địá đí~ểm để đặt Bảó~ tàñg L~GBTQ~ qúý m~ô đầý đủ đầú tí~êñ củá đất~ ñước.]
• [Các ch~íñh sác~h và sáñ~g kíếñ~ ñhằm p~há vỡ ch~ú kỳ bạó~ lực và p~hâñ bí~ệt đốí xử đốí~ vớí cộñ~g đồñg ñ~gườí ch~úýểñ g~íớí, đặc b~íệt là đốí~ vớí ph~ụ ñữ chú~ýểñ gí~ớí dá đé~ñ trảí~ qúá m~ức độ bạó l~ực khôñ~g câñ x~ứñg. Sáñ~g kíếñ~ Ñgườí g~íữ gíấc~ mơ củá T~hị trưởñ~g Bré~éd đầú t~ư 2.2 tríệú~ đô lá ch~ó chươñ~g trìñ~h bìñh~ đẳñg ch~úýểñ g~íớí dá~ đéñ tr~óñg h~áí ñăm~ tớí.]

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ về Văñ~ phòñg~ Sáñg k~íếñ Ch~úýểñ g~íớí củá~ Sáñ F~ráñc~íscó~, vúí l~òñg tr~úý cập~ sf.gó~v/trá~ñscí~týsf~ và để tìm h~íểú th~êm về Kh~ú vực C~húýểñ~ gíớí, v~úí lòñ~g trú~ý cập t~ráñs~géñd~érdí~strí~ctsf~.cóm.]

 

[###]