[Lós l~ídéré~s múñ~ícíp~álés~ ý ést~átál~és sé~ réúñé~ñ pár~á cél~ébrá~r él p~rógr~ésó é~ñ lós~ prób~lémá~s dé é~ñvéj~écím~íéñt~ó LGB~TQ, pé~rmít~íéñd~ó qúé~ más ád~últó~s LGB~TQ má~ýóré~s éñv~éjéz~cáñ d~éñtr~ó dé l~á cóm~úñíd~ád]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Lós lídérés dé lá cíúdád, él éstádó ý lá cómúñídád sé réúñíéróñ hóý párá célébrár él prógrésó éñ lá ímpléméñtácíóñ dé prógrámás qúé sátísfácéñ lás ñécésídádés úñícás dé lá póblácíóñ LGBTQ ádúltá máýór. Lós ádúltós máýórés sóñ él grúpó dé édád dé más rápídó crécímíéñtó éñ Sáñ Fráñcíscó, péró lás ñécésídádés éspécífícás dé lós ádúltós LGBTQ máýórés dé 60 áñós á méñúdó sé háñ pásádó pór áltó. Lás ñécésídádés dé éstá cómúñídád fúéróñ déstácádás pór él trábájó íññóvádór dél Grúpó dé Trábájó dé Pólítícás dé Éñvéjécímíéñtó LGBT, qúé ídéñtífícó récóméñdácíóñés éspécífícás párá prógrámás ý pólítícás párá ábórdár lós désáfíós qúé éñfréñtáñ lós ádúltós LGBTQ máýórés ý pérmítírlés éñvéjécér déñtró dé lá cómúñídád. Cíñcó áñós déspúés dé qúé sé émítíó él íñfórmé, lás récóméñdácíóñés dél Grúpó dé Trábájó háñ résúltádó éñ lá ímpléméñtácíóñ dé ñúmérósós prógrámás, sérvícíós ý cápácítácíóñés dé lá Cíúdád qúé háñ pérmítídó qúé más pérsóñás máýórés LGBTQ éñvéjézcáñ cóñ dígñídád déñtró dé sús hógárés ý vécíñdáríós, ló qúé sé súmá á lá vítálídád dé Sáñ Fráñcíscó.]

[Lás pérsóñás máýórés LGBTQ éñfréñtáñ úñ máýór ríésgó dé áíslámíéñtó. Ésté és úñ ríésgó sígñífícátívó párá lós ádúltós máýórés, pártícúlárméñté éñ Sáñ Fráñcíscó, dóñdé lás tásás dé vívír sólás sóñ más áltás qúé lás dél éstádó ý lá ñácíóñ. Ségúñ úñ áñálísís dé éqúídád dé 2018 dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós ý Áñcíáñós (DÁÁS, pór sús síglás éñ íñglés), él 61 pór cíéñtó dé lós clíéñtés máýórés LGBTQ vívéñ sólós, múchó más qúé él 39 pór cíéñtó dé lá póblácíóñ géñérál dé ádúltós máýórés. Lá íñvéstígácíóñ dél Grúpó dé Trábájó támbíéñ séñáló qúé lá póblácíóñ LGBTQ tíéñé méñós próbábílídádés dé téñér fámílíá bíólógícá párá él ápóýó trádícíóñál ý múchós háñ pérdídó á fámílíárés ý ámígós cércáñós élégídós pór éñférmédádés, íñclúídó él VÍH / SÍDÁ. Lós témórés ý lás éxpéríéñcíás dé díscrímíñácíóñ púédéñ cáúsár dúdás párá áccédér á lós sérvícíós ó búscár ápóýó ý múchós tíéñéñ médíós fíñáñcíérós límítádós, éñ álgúñós cásós cómó résúltádó dél désémpléó más témpráñó éñ lá vídá míéñtrás cúídáñ á úñ sér qúérídó. Lás pérsóñás máýórés LGBTQ dé cólór á méñúdó éxpéríméñtáñ éféctós cómpúéstós dé díscrímíñácíóñ básádá éñ lá óríéñtácíóñ séxúál, lá ídéñtídád dé géñéró, lá rázá ý lá édád.]

[Él íñfórmé dél Grúpó dé Trábájó dé 2014, "LGBT Ágíñg át thé Góldéñ Gáté: Sáñ Fráñcíscó Pólícý Íssúés áñd Récómméñdátíóñs", déstácó lás bréchás éñ él sérvícíó á lós ádúltós máýórés LGBTQ ý ésbózó 13 récóméñdácíóñés párá prógrámás ý pólítícás qúé pérmítíríáñ á lás pérsóñás máýórés LGBTQ éñvéjécér cóñ dígñídád. Cómó lá ágéñcíá múñícípál éñcárgádá dé sérvír á ádúltós máýórés ý ádúltós cóñ díscápácídádés, DÁÁS, éñ ásócíácíóñ cóñ próvéédórés cómúñítáríós síñ fíñés dé lúcró, há émpréñdídó él trábájó dé cóñvértír lá máýóríá dé éstás récóméñdácíóñés éñ prógrámás ý cápácítácíóñés pérsóñálízádás qúé áýúdáñ á lós ádúltós máýórés LGBTQ á óbtéñér lós sérvícíós ý él ápóýó ñécésáríós.]

["Sí bíéñ tódávíá háý más trábájó pór hácér párá gáráñtízár qúé tódós lós cíúdádáñós LGBTQ púédáñ éñvéjécér cóñ dígñídád ý ápóýó déñtró dé ñúéstrá cómúñídád, qúíéró félícítár ál Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós ý Ádúltós pór sú vísíóñ ý détérmíñácíóñ éñ lá ímpléméñtácíóñ dé éstós prógrámás ñécésáríós", díjó él álcáldé Lóñdóñ Brééd. "Cómó résúltádó, Sáñ Fráñcíscó és úñá cíúdád más íñclúsívá, víbráñté ý, éñ últímá íñstáñcíá, más sólídáríá, úñá qúé éstá más cércá dé gáráñtízár qúé tódós ñúéstrós ádúltós máýórés púédáñ éñvéjécér cóñ dígñídád".]

[Lás récóméñdácíóñés dél Grúpó dé Trábájó háñ résúltádó éñ úñ áúméñtó díréctó dél sérvícíó á lá cómúñídád dé ádúltós máýórés LGBTQ. Éñ 2017-18, DÁÁS átéñdíó á 2,039 clíéñtés qúé sé ídéñtífícáróñ cómó LGBTQ, úñ áúméñtó dél 71 pór cíéñtó cóñ réspéctó á lós ñívélés dé íñscrípcíóñ hácé cúátró áñós. Ésté áúméñtó sé débé éñ párté á lós ñúévós prógrámás díséñádós éspécífícáméñté párá lá póblácíóñ dé ádúltós máýórés LGBTQ récóméñdádós pór él Grúpó dé Trábájó; síñ émbárgó, éstá téñdéñcíá támbíéñ réfléjá méjórés dátós récópíládós sóbré lá póblácíóñ LGBTQ ádúltá máýór. DÁÁS há própórcíóñádó cápácítácíóñés párá récópílár dátós démógráfícós sóbré óríéñtácíóñ séxúál é ídéñtídád dé géñéró, ló qúé pérmíté á lá Cíúdád ý sús sócíós síñ fíñés dé lúcró álíñéár méjór lós sérvícíós cóñ lás ñécésídádés dé lá cómúñídád.]  

[Éjémplós dé lás pólítícás ý prógrámás ímpléméñtádós párá ádúltós máýórés LGBTQ íñclúýéñ: úñ ñúévó prógrámá dé Ñávégácíóñ dé Átéñcíóñ ý Prévéñcíóñ dé Áíslámíéñtó qúé útílízá pérsóñál cápácítádó ý méñtórés párés párá áýúdár á lós clíéñtés á áccédér á sérvícíós sócíálés ý rédúcír él áíslámíéñtó; cápácítácíóñés dé séñsíbílídád cúltúrál párá próvéédórés dé sérvícíós párá trábájár éfícázméñté cóñ pérsóñás máýórés LGBTQ; úñ prógrámá dé súbsídíó dé vívíéñdá dírígídó á ádúltós máýórés LGBTQ éñ ríésgó dé désálójó; úñ prógrámá dé émpódérámíéñtó dé Édúcácíóñ Fíñáñcíérá; ý sérvícíós légálés ý dé pláñífícácíóñ dé lá vídá párá gáráñtízár qúé sé réspétéñ lás rélácíóñés fámílíárés élégídás ý lás ópcíóñés ál fíñál dé lá vídá.]

["Éstóý íñcréíbléméñté órgúllósó ý ágrádécídó pór él trábájó dél Grúpó dé Trábájó dé Pólítícás dé Éñvéjécímíéñtó LGBT ý pór él lídérázgó dé Sáñ Fráñcíscó éñ lá ímpléméñtácíóñ dé éstás pólítícás", décláró él séñádór éstátál Scótt Wíéñér. "Ñúéstrás pérsóñás máýórés LGBTQ háñ áýúdádó á dár fórmá á lá sócíédád éñ lá qúé vívímós áhórá ý lós déréchós qúé dísfrútámós. Sé ló débémós á éstós íñcréíblés píóñérós párá áségúrárñós dé qúé púédáñ éñvéjécér cóñ dígñídád ý réspétó. Támbíéñ éstóý órgúllósó dé qúé él trábájó dé ésté grúpó dé trábájó ésté íñflúýéñdó éñ lá pólítícá éstátál ý fédérál párá qúé tódás ñúéstrás pérsóñás máýórés LGBTQ éstéñ prótégídás ý élévádás. Él trábájó pérmáñécé, péró támbíéñ débémós célébrár ý récóñócér lá ímpórtáñcíá dél prógrésó qúé hémós lógrádó".]

["Grácíás ál trábájó dél Grúpó dé Trábájó ý él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós ý Áñcíáñós, Sáñ Fráñcíscó há lógrádó úñ gráñ prógrésó párá gáráñtízár qúé ñúéstrás pérsóñás máýórés LGBTQ púédáñ éñvéjécér cóñ órgúlló", díjó él súpérvísór Ráfáél Máñdélmáñ. "Lás pérsóñás máýórés qúéér ñó débéñ sér fórzádás á vólvér ál ármáríó á médídá qúé éñvéjécéñ, débéñ sér célébrádás ý sé lés débéñ própórcíóñár lós récúrsós, lá vívíéñdá ý él ápóýó qúé ñécésítáñ párá próspérár".]

["Éstámós órgúllósós dél trábájó qúé ñúéstrá ágéñcíá ý lós próvéédórés cómúñítáríós háñ pódídó lógrár déñtró dé lós cíñcó áñós póstéríórés ál íñfórmé dél Grúpó dé Trábájó", décláró Shírééñ McSpáddéñ, Díréctórá Éjécútívá dé DÁÁS. "Ñúéstrá Cíúdád és úñá cómúñídád más íñclúsívá ý dívérsá cómó résúltádó dé ñúéstrós prógrámás qúé éstáñ pérmítíéñdó qúé más pérsóñás máýórés LGBTQ éñvéjézcáñ déñtró dé sús hógárés ý vécíñdáríós".]

["Éstóý múý ágrádécídó dé qúé él árdúó trábájó dél Grúpó dé Trábájó háýá áýúdádó á créár úñ cámbíó sígñífícátívó párá lós míémbrós máýórés dé lá cómúñídád LGBTQ", díjó él présídéñté dél Grúpó dé Trábájó, Bíll Ámbrúññ. "Él Íñfórmé fúé úñá hójá dé rútá párá DÁÁS ý ótrós dépártáméñtós párá méjórár lás vídás dé lás pérsóñás máýórés LGBTQ éñ Sáñ Fráñcíscó. Sí bíéñ háý más trábájó pór hácér, lós fúñcíóñáríós dé lá Cíúdád háñ cúmplídó dé máñérá ímprésíóñáñté sú prómésá dé ímpléméñtár lás récóméñdácíóñés dél Grúpó dé Trábájó".]

[Véá é~l íñf~órmé~ cómp~létó~ dél G~rúpó~ dé Tr~ábáj~ó.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ lós s~érví~cíós~ désc~rító~s, vís~íté é~l Céñ~tró d~é Béñ~éfíc~íós ý~ Récú~rsós~ dé DÁ~ÁS, qú~é ófr~écé á~ccés~ó sím~plíf~ícád~ó á ló~s sér~vící~ós dí~spóñ~íblé~s éñ t~ódá l~á Cíú~dád.]

[Ácér~cá dé~ lá Ág~éñcí~á dé S~érví~cíós~ Húmá~ñós d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó]
[Lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós (HSÁ, pór sús síglás éñ íñglés) prómúévé él bíéñéstár ý lá áútósúfícíéñcíá éñtré lás pérsóñás, fámílíás ý cómúñídádés dé Sáñ Fráñcíscó. Lá Ágéñcíá ófrécé úñá réd dé ségúrídád dé sérvícíós dé prótéccíóñ ý béñéfícíós públícós qúé éstáñ díséñádós párá sátísfácér lás ñécésídádés úñícás dé lás pérsóñás dé bájós íñgrésós, ñíñós ý fámílíás, ádúltós máýórés ý ádúltós cóñ díscápácídádés. Cómó ágéñcíá dé sérvícíós sócíálés públícós dél cóñdádó pór máñdátó éstátál, HSÁ bríñdá ásístéñcíá públícá á trávés dé ásístéñcíá éñ éféctívó, ápóýó álíméñtáríó ý ñútrícíóñál, ségúró dé sálúd ý vívíéñdá dé ápóýó, éñtré ótrós sérvícíós.]

[Ácér~cá dé~l Dép~ártá~méñt~ó dé S~érví~cíós~ párá~ Ádúl~tós ý~ Ádúl~tós M~áýór~és] [
Cómó párté dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós, DÁÁS bríñdá sérvícíós á ádúltós máýórés, vétéráñós, pérsóñás cóñ díscápácídádés ý sús cúídádórés párá máxímízár sú ségúrídád, sálúd é íñdépéñdéñcíá. Él Céñtró dé Béñéfícíós ý Récúrsós ágílízá él áccésó á lós sérvícíós ál própórcíóñár íñfórmácíóñ ý hácér cóñéxíóñés cóñ lós sérvícíós díspóñíblés éñ tódá lá Cíúdád. Cóñ úñá sólá llámádá ál (415) 355-6700 ó úñá vísítá á 2 Góúgh Stréét, púédé óbtéñér íñfórmácíóñ ý sólícítár lós sérvícíós díspóñíblés.]

[###]