[Các ñh~à lãñh đạó~ thàñh~ phố và t~íểú bá~ñg tụ t~ập để ăñ mừñ~g tíếñ~ bộ về các~ vấñ đề lãó~ hóá LG~BTQ, c~hó ph~ép ñhí~ềú ñgườí~ LGBT~Q lớñ t~úổí hơñ~ gíà đí t~róñg~ cộñg đồñ~g]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Các ñhà lãñh đạó thàñh phố, tíểú báñg và cộñg đồñg đã cùñg ñháú ăñ mừñg tíếñ độ thực híệñ các chươñg trìñh phục vụ ñhú cầú ríêñg củá dâñ số LGBTQ trưởñg thàñh cáó túổí. Ñgườí lớñ túổí là ñhóm túổí phát tríểñ ñháñh ñhất ở Sáñ Fráñcíscó, ñhưñg ñhú cầú cụ thể củá ñgườí lớñ LGBTQ trêñ 60 túổí thườñg bị bỏ qúá. Ñhú cầú củá cộñg đồñg ñàý đã được ñhấñ mạñh bởí côñg víệc đột phá củá Lực lượñg Đặc ñhíệm Chíñh sách Ñgườí cáó túổí LGBT, tróñg đó xác địñh các khúýếñ ñghị cụ thể chó các chươñg trìñh và chíñh sách để gíảí qúýết ñhữñg thách thức mà ñgườí lớñ túổí LGBTQ phảí đốí mặt và chó phép họ gíà đí tróñg cộñg đồñg. Ñăm ñăm kể từ khí báó cáó được báñ hàñh, các khúýếñ ñghị củá Lực lượñg Đặc ñhíệm đã dẫñ đếñ víệc thực híệñ ñhíềú chươñg trìñh, dịch vụ và đàó tạó củá Thàñh phố đã chó phép ñhíềú ñgườí cáó ñíêñ LGBTQ gíà đí vớí phẩm gíá tróñg ñhà và khú phố củá họ, làm tăñg thêm sự sốñg độñg củá Sáñ Fráñcíscó.]

[Ñgườí cáó ñíêñ LGBTQ phảí đốí mặt vớí ñgúý cơ bị cô lập cáó. Đâý là một ñgúý cơ đáñg kể đốí vớí ñgườí cáó túổí, đặc bíệt là ở Sáñ Fráñcíscó, ñơí tỷ lệ sốñg một mìñh cáó hơñ tíểú báñg và qúốc gíá. Théó Phâñ tích Côñg bằñg củá Bộ Dịch vụ Ñgườí lớñ và Ñgườí cáó túổí (DÁÁS) ñăm 2018, 61% khách hàñg cáó cấp LGBTQ sốñg một mìñh, cáó hơñ ñhíềú só vớí 39% dâñ số lớñ túổí ñóí chúñg. Ñghíêñ cứú củá Lực lượñg đặc ñhíệm cũñg lưú ý rằñg dâñ số LGBTQ ít có khả ñăñg có gíá đìñh síñh học để hỗ trợ trúýềñ thốñg và ñhíềú ñgườí đã mất gíá đìñh và bạñ bè thâñ thíết vì bệñh tật, báó gồm cả HÍV / ÁÍDS. Ñỗí sợ hãí và kíñh ñghíệm về sự phâñ bíệt đốí xử có thể gâý rá sự dó dự tróñg víệc tíếp cậñ các dịch vụ hóặc tìm kíếm sự hỗ trợ và ñhíềú ñgườí có phươñg tíệñ tàí chíñh hạñ chế, tróñg một số trườñg hợp là kết qúả củá thất ñghíệp sớm hơñ tróñg cúộc sốñg tróñg khí chăm sóc ñgườí thâñ. Ñgườí cáó ñíêñ LGBTQ dá màú thườñg trảí qúá ñhữñg tác độñg kép củá sự phâñ bíệt đốí xử dựá trêñ khúýñh hướñg tìñh dục, bảñ dạñg gíớí, chủñg tộc và túổí tác.]

[Báó cáó củá Lực lượñg Đặc ñhíệm ñăm 2014, "Lãó hóá LGBT tạí Góldéñ Gáté: Các vấñ đề và khúýếñ ñghị chíñh sách củá Sáñ Fráñcíscó", đã ñêú bật ñhữñg khóảñg trốñg tróñg víệc phục vụ ñgườí lớñ túổí LGBTQ và vạch rá 13 khúýếñ ñghị chó các chươñg trìñh và chíñh sách chó phép ñgườí cáó ñíêñ LGBTQ gíà đí vớí phẩm gíá. Là cơ qúáñ củá Thàñh phố chịú trách ñhíệm phục vụ ñgườí cáó túổí và ñgườí lớñ khúýết tật, DÁÁS, hợp tác vớí các ñhà cúñg cấp cộñg đồñg phí lợí ñhúậñ, đã thực híệñ côñg víệc bíếñ phầñ lớñ các khúýếñ ñghị ñàý thàñh các chươñg trìñh và đàó tạó phù hợp gíúp ñgườí cáó túổí LGBTQ có được các dịch vụ và hỗ trợ cầñ thíết.]

["Mặc dù vẫñ còñ ñhíềú víệc phảí làm để đảm bảó rằñg tất cả côñg dâñ LGBTQ có thể gíà đí vớí phẩm gíá và sự hỗ trợ tróñg cộñg đồñg củá chúñg tá, tôí múốñ khéñ ñgợí Bộ Dịch vụ Ñgườí cáó túổí và Ñgườí lớñ vì tầm ñhìñ và qúýết tâm củá họ tróñg víệc thực híệñ các chươñg trìñh cầñ thíết ñàý," Thị trưởñg Lóñdóñ Brééd ñóí. "Kết qúả là, Sáñ Fráñcíscó là một thàñh phố tóàñ díệñ hơñ, sôí độñg hơñ và cúốí cùñg là một Thàñh phố qúáñ tâm hơñ — một thàñh phố gầñ gũí hơñ vớí víệc đảm bảó rằñg tất cả ñhữñg ñgườí cáó túổí củá chúñg tá đềú có thể gíà đí vớí phẩm gíá."]

[Các khúýếñ ñghị củá Lực lượñg Đặc ñhíệm đã dẫñ đếñ víệc tăñg trực tíếp dịch vụ chó cộñg đồñg ñgườí lớñ LGBTQ lớñ túổí. Tróñg ñăm 2017-18, DÁÁS đã phục vụ 2,039 khách hàñg được xác địñh là LGBTQ, tăñg 71% só vớí mức ghí dáñh bốñ ñăm trước. Sự gíá tăñg ñàý một phầñ là dó các chươñg trìñh mớí được thíết kế đặc bíệt chó dâñ số cáó túổí LGBTQ dó Lực lượñg đặc ñhíệm khúýếñ ñghị; túý ñhíêñ, xú hướñg ñàý cũñg phảñ áñh dữ líệú tốt hơñ được thú thập về dâñ số LGBTQ trưởñg thàñh lớñ túổí. DÁÁS đã cúñg cấp các khóá đàó tạó tróñg víệc thú thập dữ líệú ñhâñ khẩú học về xú hướñg tíñh dục và bảñ dạñg gíớí, qúá đó chó phép Thàñh phố và các đốí tác phí lợí ñhúậñ củá mìñh đíềú chỉñh tốt hơñ các dịch vụ phù hợp hơñ vớí ñhú cầú củá cộñg đồñg.]  

[Ví dụ về các chíñh sách và chươñg trìñh được thực híệñ chó ñgườí cáó túổí LGBTQ báó gồm: một chươñg trìñh Đíềú hướñg Chăm sóc và Phòñg ñgừá Cô lập mớí sử dụñg ñhâñ víêñ được đàó tạó và cố vấñ đồñg đẳñg để gíúp khách hàñg tíếp cậñ các dịch vụ xã hộí và gíảm sự cô lập; đàó tạó ñhạý cảm văñ hóá chó các ñhà cúñg cấp dịch vụ để làm víệc híệú qúả vớí ñgườí cáó ñíêñ LGBTQ; một chươñg trìñh trợ cấp ñhà ở ñhắm mục tíêú đếñ ñgườí cáó túổí LGBTQ có ñgúý cơ bị trục xúất; một chươñg trìñh tráó qúýềñ chó Híểú bíết về Tàí chíñh; và các dịch vụ Lập kế hóạch Pháp lý và Cúộc sốñg để đảm bảó các mốí qúáñ hệ gíá đìñh đã chọñ và các lựá chọñ cúốí đờí củá họ được tôñ trọñg.]

["Tôí vô cùñg tự hàó và bíết ơñ côñg víệc củá Lực lượñg Đặc ñhíệm Chíñh sách Ñgườí cáó túổí LGBT và sự lãñh đạó củá Sáñ Fráñcíscó tróñg víệc thực híệñ các chíñh sách ñàý," Thượñg ñghị sĩ báñg Scótt Wíéñér ñóí. "Ñhữñg ñgườí cáó ñíêñ LGBTQ củá chúñg tôí đã gíúp địñh hìñh xã hộí chúñg tá đáñg sốñg híệñ tạí và các qúýềñ mà chúñg tá được hưởñg. Chúñg tôí ñợ ñhữñg ñgườí tíêñ phóñg đáñg kíñh ñgạc ñàý để đảm bảó họ có thể gíà đí vớí phẩm gíá và sự tôñ trọñg. Tôí cũñg tự hàó rằñg côñg víệc củá lực lượñg đặc ñhíệm ñàý đáñg ảñh hưởñg đếñ chíñh sách củá tíểú báñg và líêñ báñg để tất cả ñhữñg ñgườí cáó ñíêñ LGBTQ củá chúñg tôí được bảó vệ và ñâñg cáó. Côñg víệc vẫñ còñ, ñhưñg chúñg tá cũñg phảí ăñ mừñg và ñhậñ rá tầm qúáñ trọñg củá ñhữñg tíếñ bộ mà chúñg tá đã đạt được."]

["Ñhờ côñg víệc củá Lực lượñg Đặc ñhíệm và Bộ Dịch vụ Ñgườí cáó túổí và Ñgườí lớñ, Sáñ Fráñcíscó đã đạt được tíếñ bộ lớñ tróñg víệc đảm bảó rằñg ñhữñg ñgườí cáó ñíêñ LGBTQ củá chúñg tôí có thể gíà đí vớí ñíềm tự hàó," Gíám sát víêñ Ráfáél Máñdélmáñ chó bíết. "Ñgườí cáó ñíêñ đồñg tíñh khôñg ñêñ bị búộc phảí qúáý trở lạí tủ qúầñ áó khí họ gíà đí — họ ñêñ được tôñ víñh và cúñg cấp các ñgúồñ lực, ñhà ở và hỗ trợ mà họ cầñ để phát tríểñ."]

["Chúñg tôí tự hàó về côñg víệc mà cơ qúáñ và các ñhà cúñg cấp cộñg đồñg củá chúñg tôí đã có thể đạt được tróñg vòñg ñăm ñăm kể từ báó cáó củá Lực lượñg Đặc ñhíệm," Shírééñ McSpáddéñ, Gíám đốc đíềú hàñh củá DÁÁS chó bíết. "Thàñh phố củá chúñg tôí là một cộñg đồñg hòá ñhập và đá dạñg hơñ ñhờ các chươñg trìñh củá chúñg tôí đáñg chó phép ñhíềú ñgườí cáó ñíêñ LGBTQ gíà đí tróñg ñhà và khú phố củá họ."]

["Tôí rất bíết ơñ rằñg côñg víệc khó khăñ củá Lực lượñg Đặc ñhíệm đã gíúp tạó rá sự tháý đổí đáñg kể chó các thàñh víêñ cáó túổí củá cộñg đồñg LGBTQ," Chủ tịch Lực lượñg Đặc ñhíệm Bíll Ámbrúññ ñóí. "Báó cáó là một lộ trìñh chó DÁÁS và các bộ phậñ khác để cảí thíệñ cúộc sốñg củá ñgườí cáó ñíêñ LGBTQ ở Sáñ Fráñcíscó. Tróñg khí còñ ñhíềú víệc phảí làm, các qúáñ chức Thàñh phố đã thực híệñ một cách ấñ tượñg lờí hứá củá họ để thực híệñ các khúýếñ ñghị củá Lực lượñg Đặc ñhíệm.]

[Xém b~áó cáó đầý~ đủ củá Lực~ lượñg Đặc~ ñhíệm~.]

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ về các~ dịch v~ụ được mô tả, v~úí lòñ~g trú~ý cập T~rúñg~ tâm Tàí~ ñgúý~êñ và Lợí~ ích DÁ~ÁS, ñơí~ cúñg~ cấp qú~ýềñ tr~úý cập~ hợp lý v~àó các d~ịch vụ c~hó các~ dịch v~ụ có sẵñ t~rêñ tó~àñ Thàñ~h phố.]

[Gíớí t~híệú v~ề Cơ qúá~ñ Dịch~ vụ Ñhâñ~ síñh~ Sáñ F~ráñc~íscó~]
[Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh (HSÁ) thúc đẩý hạñh phúc và khả ñăñg tự cúñg tự cấp gíữá các cá ñhâñ, gíá đìñh và cộñg đồñg ở Sáñ Fráñcíscó. Cơ qúáñ cúñg cấp một mạñg lướí áñ tóàñ gồm các dịch vụ bảó vệ và lợí ích côñg cộñg được thíết kế để đáp ứñg ñhú cầú ríêñg củá các cá ñhâñ có thú ñhập thấp, trẻ ém và gíá đìñh, ñgườí cáó túổí và ñgườí lớñ khúýết tật. Là một cơ qúáñ dịch vụ xã hộí côñg cộñg củá qúậñ dó tíểú báñg ủý qúýềñ, HSÁ cúñg cấp hỗ trợ côñg cộñg thôñg qúá hỗ trợ tíềñ mặt, hỗ trợ thực phẩm và díñh dưỡñg, bảó híểm ý tế và ñhà ở hỗ trợ, tróñg số các dịch vụ khác.]

[Gíớí t~híệú v~ề Sở Dịch~ vụ Ñgườí~ cáó t~úổí và Ñ~gườí lớñ~] [
Là một phầñ củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh, DÁÁS cúñg cấp dịch vụ chó ñgườí cáó túổí, cựú chíếñ bíñh, ñgườí khúýết tật và ñgườí chăm sóc họ để tốí đá hóá sự áñ tóàñ, sức khỏé và sự độc lập củá họ. Trúñg tâm Lợí ích và Tàí ñgúýêñ hợp lý hóá víệc tíếp cậñ các dịch vụ bằñg cách cúñg cấp thôñg tíñ và kết ñốí vớí các dịch vụ có sẵñ trêñ tóàñ Thàñh phố. Vớí một cúộc gọí dúý ñhất đếñ (415) 355-6700 hóặc ghé thăm 2 Góúgh Stréét, bạñ có thể tìm híểú và đăñg ký các dịch vụ có sẵñ.]

[###]