[Lá cí~údád~ áñúñ~cíá ú~ñá mó~rátó~ríá s~óbré~ lós d~ésál~ójós~ rélá~cíóñ~ádós~ cóñ l~á páñ~démí~á dé C~ÓVÍD~-19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ – Hóý, él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó úñá mórátóríá sóbré lós désálójós résídéñcíálés rélácíóñádós cóñ lós ímpáctós fíñáñcíérós cáúsádós pór CÓVÍD-19. Lá mórátóríá évítárá qúé cúálqúíér résídéñté séá désálójádó débídó á úñá pérdídá dé íñgrésós rélácíóñádá cóñ él cíérré dé úñ ñégócíó, pérdídá dé hórás ó sáláríós, déspídós ó cóstós médícós dé bólsílló cáúsádós pór lá páñdémíá dé CÓVÍD-19. Lá álcáldésá émítíó éstá mórátóríá éñ vírtúd dé lás fácúltádés dé lá Émérgéñcíá Lócál qúé décláró él 25 dé^fébréró.]

[Lá mórátóríá dé désálójó éstárá vígéñté pór 30 díás, ý púédé sér éxtéñdídá pór él álcáldé pór ótrós 30 díás á trávés dé úñá Órdéñ Éjécútívá. Sí lá Émérgéñcíá Lócál déclárádá pór él Álcáldé és réscíñdídá éñ cúálqúíér móméñtó, lá mórátóríá déjárá dé éstár vígéñté.]

["Prótégér lá sálúd públícá sígñífícá máñtéñér á lás pérsóñás ségúrás éñ sús vívíéñdás, ló cúál sábémós qúé és úñ désáfíó éñ ésté móméñtó, ýá qúé ñúéstrá écóñómíá ý ñúéstrós trábájádórés éstáñ síéñdó sévéráméñté áféctádós pór éstá crísís", díjó él álcáldé Brééd. "Éstá mórátóríá áýúdárá á lás pérsóñás á máñtéñérsé éstáblés sí píérdéñ íñgrésós pórqúé sé éñférmáñ, úñ míémbró dé lá fámílíá sé éñférmá ó sú trábájó sé vé áféctádó pór él dáñó écóñómícó qúé éstá cáúsáñdó él córóñávírús. Tódó éstó és párté dé ñúéstró pláñ más ámplíó párá bríñdár ápóýó ý récúrsós á tódós éñ ñúéstrá cíúdád qúé éstáñ súfríéñdó bájó lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19 ".]

["És ímpérátívó qúé tódós lós lídérés éléctós hágáñ tódó ló pósíblé párá áségúrársé dé qúé lás pérsóñás éstéñ ségúrás éñ sús hógárés ý qúé évítémós lós désálójós", díjó él súpérvísór Déáñ Préstóñ, úñ éx ábógádó dé íñqúílíñós. "Ápláúdó lá décísíóñ dél álcáldé dé dár ésté ímpórtáñté pásó párá própórcíóñár prótéccíóñés íñmédíátás á lós íñqúílíñós qúé ñó púédéñ págár él álqúílér débídó á éstá crísís dé sálúd. Éspéró trábájár cóñ él álcáldé ý mís cólégás éñ lá Júñtá dé Súpérvísórés éñ más ésfúérzós párá máñtéñér á lás pérsóñás éñ sús hógárés dúráñté ésté móméñtó dífícíl".]

[Bájó lá órdéñ dél álcáldé, lós ímpáctós fíñáñcíérós sígñífícáñ úñá pérdídá sústáñcíál dé íñgrésós fámílíárés débídó ál cíérré dé ñégócíós, pérdídá dé hórás dé trábájó ó sáláríós cómpéñsáblés, déspídós ó gástós médícós éxtráórdíñáríós dé bólsílló.]

[Úñ ímpáctó fíñáñcíéró éstá "rélácíóñádó cóñ CÓVÍD-19" sí fúé cáúsádó pór lá páñdémíá dé CÓVÍD-19, lá Próclámácíóñ dél Álcáldé, lá Déclárácíóñ dé Émérgéñcíá dé Sálúd Lócál dél Ófícíál dé Sálúd ú órdéñés dé sálúd públícá rélácíóñádás cóñ CÓVÍD-19 dé áútórídádés lócálés, éstátálés ó fédérálés.]

[Ségúñ lá órdéñ, úñ íñqúílíñó débé ñótífícár á sú árréñdádór qúé ñó púédé págár él álqúílér débídó á úñ ímpáctó rélácíóñádó cóñ CÓVÍD-19. Déñtró dé úñá sémáñá dé ésté ávísó, él íñqúílíñó débé própórcíóñár dócúméñtácíóñ ú ótrá íñfórmácíóñ óbjétívá dé qúé ñó púédé págár él álqúílér. Lós íñqúílíñós téñdráñ hástá séís mésés déspúés dé lá térmíñácíóñ dé lá déclárácíóñ dé émérgéñcíá párá págár cúálqúíér álqúílér átrásádó.]

[Lás áccíóñés dé Sáñ Fráñcíscó sóñ párté dé úñ ésfúérzó más ámplíó párá prótégér á lós íñqúílíñós éñ tódó él éstádó. Él álcáldé dé Sáñ Jósé, Sám Líccárdó, ý él álcáldé dé Sácráméñtó, Dárréll Stéíñbérg, éstáñ trábájáñdó éñ mórátóríás dé désálójó éñ sús cíúdádés, ý él séñádór Scótt Wíéñér ý él ásámbléístá Phíl Tíñg éstáñ trábájáñdó éñ úñá légíslácíóñ párá détéñér lós désálójós ý lás éjécúcíóñés hípótécáríás éñ Cálífórñíá.]

["Ágrádécémós á lá álcáldésá Brééd pór sú lídérázgó dúráñté ésté móméñtó dífícíl ý qúérémós hácér ñúéstrá párté párá ápóýárlá á éllá ý á lá cómúñídád éñ géñérál", díjó Jáñáñ Ñéw, díréctórá éjécútívá dé lá Ásócíácíóñ dé Ápártáméñtós dé Sáñ Fráñcíscó. "Éñ ésté móméñtó dé ñécésídád, ácérqúémóñós tódós á ñúéstrós vécíñós ý cúídémóñós úñós á ótrós".]

["Áplá~údó l~á pró~técc~íóñ dé~l álc~áldé~ Bréé~d dé l~ós íñ~qúíl~íñós~ áféc~tádó~s pór~ éstá~ crís~ís", dí~jó Rá~ñdý S~háw, d~íréc~tór é~jécú~tívó~ dé Té~ñdér~lóíñ~ Hóús~íñg C~líñí~c. "Ñád~íé dé~béríá~ pérd~ér sú~ hógá~r déb~ídó á~ lá pá~ñdém~íá".]

["Cómó próvéédórés dé sérvícíós légálés qúé trábájáñ éñ prímérá líñéá párá máñtéñér álójádás á lás póblácíóñés vúlñéráblés, éstámós éspécíálméñté préócúpádós pór ñúéstrós clíéñtés, múchós dé lós cúálés éstáñ éspécíálméñté éñ ríésgó éñ lá páñdémíá, cómó lás pérsóñás máýórés ý lás pérsóñás cóñ díscápácídádés", díjó Bíll Hírsh, Díréctór Éjécútívó dél Páñél dé Référéñcíá Légál dél SÍDÁ. "Ápóýámós lós ésfúérzós dél álcáldé párá prótégér lá sálúd dé lós íñqúílíñós ý lós próvéédórés dé sérvícíós qúé éstáñ trábájáñdó párá áýúdárlós".]

["Légál Ássístáñcé tó thé Éldérlý ápláúdé lás áccíóñés dél álcáldé párá détéñér lós désálójós éñ Sáñ Fráñcíscó dúráñté éstá émérgéñcíá dé sálúd públícá", díjó Láúrá Chíérá, Díréctórá Éjécútívá dé Ásístéñcíá Légál párá Áñcíáñós. "Tódós lós clíéñtés dé LÁÉ pértéñécéñ á úñ grúpó dé áltó ríésgó. Hémós éstádó éxtrémádáméñté préócúpádós pór sú sálúd ý ségúrídád dúráñté ésté tíémpó éñ él qúé és dífícíl áccédér á lós récúrsós ý él ápóýó. Créémós qúé éstá mórátóríá dé désálójó és úñá áccíóñ crítícá párá sálvár vídás".]

[Lás récóméñdácíóñés dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá dé Sáñ Fráñcíscó sé púédéñ éñcóñtrár éñ www.sfdph.órg/dph/álérts/córóñávírús.ásp júñtó cóñ ñótícíás é íñfórmácíóñ áctúálízádás sóbré él córóñávírús. Támbíéñ púédé llámár ál 311 é íñscríbírsé éñ él sérvícíó dé álértá dé lá Cíúdád párá áctúálízácíóñés ófícíálés: éñvíé úñ méñsájé dé téxtó CÓVÍD19SF ál 888-777.]

[Récú~érdé~, éstá~s sóñ~ lás m~éjór~és má~ñérá~s pár~á qúé~ tódó~s lós~ hábí~táñt~és dé~ Sáñ F~ráñc~íscó~ rédú~zcáñ~ sú rí~ésgó~ dé éñ~férm~ársé~ ý pré~véñí~r CÓV~ÍD-19:]

• [Lávés~é lás~ máñó~s cóñ~ ágúá~ ý jáb~óñ dúr~áñté~ ál mé~ñós 20 s~égúñ~dós.]
• [Cúbrá~sé ál~ tósé~r ó és~tórñ~údár~.]
• [Qúédé~sé éñ~ cásá~ sí és~tá éñf~érmó~.]
• [Évít~é tóc~ársé~ lá cá~rá.]
• [Prúé~bé ál~térñ~átív~ás á é~stré~chár~ lá má~ñó, có~mó úñ~á ólá~.]
• [Sí há~ régr~ésád~ó réc~íéñt~éméñ~té dé~ úñ pá~ís, ést~ádó ó~ régí~óñ cóñ~ íñfé~ccíó~ñés d~é CÓV~ÍD-19 éñ~ cúrs~ó, cóñ~tról~é sú s~álúd~ ý síg~á lás~ íñst~rúcc~íóñé~s dé l~ós fú~ñcíó~ñárí~ós dé~ sálú~d públ~ícá.]
• [Ñó há~ý ñíñ~gúñá~ récó~méñd~ácíóñ~ dé ús~ár más~cárá~s éñ é~sté m~óméñ~tó pá~rá év~ítár~ éñfé~rmár~sé.]

[Támb~íéñ pú~édé p~répá~rárs~é pár~á lá p~ósíb~lé íñ~térr~úpcí~óñ cáú~sádá~ pór ú~ñ bró~té:]

• [Prép~árésé~ párá~ tráb~ájár~ désd~é cás~á sí é~só és~ pósí~blé p~árá s~ú trá~bájó~ ý sú é~mplé~ádór~.]
• [Áség~úrésé~ dé té~ñér ú~ñ súm~íñís~tró d~é tód~ós ló~s méd~ícám~éñtó~s ésé~ñcíá~lés p~árá s~ú fám~ílíá~.]
• [Prép~áré ú~ñ plá~ñ dé c~úídá~dó íñ~fáñt~íl sí~ ústé~d ó úñ~ cúíd~ádór~ éstáñ~ éñfé~rmós~.]
• [Hágá~ árré~glós~ sóbr~é cómó~ sú fá~mílí~á máñ~éjár~á él cí~érré~ dé és~cúél~ás.]
• [Pláñ~ífíq~úé cóm~ó púé~dé cú~ídár~ á úñ f~ámíl~íár é~ñfér~mó sí~ñ éñf~érmá~rsé.]
• [Cúídé~ñsé ú~ñós á~ ótró~s ý vé~rífí~qúéñ~ pór t~éléfó~ñó có~ñ ámí~gós, f~ámíl~íáré~s ý vé~cíñó~s qúé~ sóñ v~úlñé~rábl~és á é~ñfér~médá~dés g~rávé~s ó mú~érté~ sí có~ñtrá~éñ CÓ~VÍD-19.]
• [Máñtéñgá límpíós lós éspácíós cómúñés párá áýúdár á máñtéñér úñ ámbíéñté sálúdáblé párá ústéd ý lós démás. Lás súpérfícíés qúé sé tócáñ cóñ frécúéñcíá débéñ límpíársé régúlárméñté cóñ áérósólés désíñféctáñtés, tóállítás ó pródúctós dé límpíézá dóméstícós cómúñés.]

 

[###]