[Lá Cí~údád~ ótór~gá más~ dé $28 mí~llóñ~és éñ~ ápóý~ó ámp~líád~ó dé C~ÓVÍD~-19 párá~ sú có~múñí~dád l~átíñ~á]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý úñ máýór ápóýó rélácíóñádó cóñ CÓVÍD párá lá cómúñídád látíñá, qúé sé há vístó désprópórcíóñádáméñté áféctádá pór lá páñdémíá. Ésté ñúévó ápóýó víéñé déspúés dé trábájár cóñ lá cómúñídád, pártícúlárméñté lá Cóálícíóñ Látíñá dé Párídád ý Éqúídád, qúé há éstádó ábógáñdó pór más récúrsós párá lá cómúñídád látíñá. Ésté cómprómísó dé $28.5 míllóñés cóméñzárá cóñ úñ fíñáñcíámíéñtó íñícíál dé $22.5 míllóñés párá ápóýár á lá cómúñídád látíñá qúé véñdrá á trávés dé úñá váríédád dé sólúcíóñés, cóñ éñfóqúés éñ sálúd, vívíéñdá, áccésó á álíméñtós, fúérzá lábórál ý péqúéñás émprésás. Lá Cíúdád cóñtíñúárá ápróvécháñdó lás fúéñtés públícás ý prívádás párá sátísfácér lá ñécésídád réstáñté. Ésté ésfúérzó fúé dírígídó pór él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá éñ ásócíácíóñ cóñ lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál.]

["Ñúéstrá cómúñídád látíñá há sópórtádó lá péór párté dé lá páñdémíá dé CÓVÍD ñó sóló áqúí éñ Sáñ Fráñcíscó, síñó éñ tódó él páís", díjó él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd. "Sí bíéñ hémós bríñdádó ápóýó párá él áccésó á álíméñtós ý ásístéñcíá fíñáñcíérá, ñó há sídó súfícíéñté. Pódémós hácér más párá ápóýár á áqúéllós qúé háñ éstádó ýéñdó á trábájár díá trás díá ý qúé cóñ démásíádá frécúéñcíá vívéñ éñ cóñdícíóñés dé hácíñámíéñtó qúé dífícúltáñ él áíslámíéñtó. Ál trábájár cóñ lá cómúñídád, hémós ídéñtífícádó áréás éspécífícás dé ñécésídád qúé áýúdáráñ á lós lídérés dé cóñfíáñzá á llégár á ñúéstrós más vúlñéráblés dóñdé éstáñ ý bríñdár él ápóýó párá máñtéñér á lá cómúñídád sálúdáblé".]

[Lós látíñós répréséñtáñ él 50% pór cíéñtó dé lós cásós répórtádós dé CÓVÍD-19 éñ Sáñ Fráñcíscó, á pésár dé qúé lá démógráfíá répréséñtá sóló él 15% dé lá póblácíóñ dé lá cíúdád, ségúñ él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá. Él éféctó désprópórcíóñádó dé CÓVÍD-19 éñ lá cómúñídád látíñá sé rémóñtá á lás cóñdícíóñés dé hácíñámíéñtó ý ál áltó ñúméró dé trábájádórés dé prímérá líñéá ý éséñcíálés qúé sóñ látíñós.]

["Cóñ más dél 50% dé lós cásós dé CÓVÍD-19 dé Sáñ Fráñcíscó éñ lá cómúñídád látíñá, débémós cóñtíñúár íñvírtíéñdó éñ sérvícíós qúé púédáñ rétrásár lá tráñsmísíóñ dél vírús ý ápóýár á lás pérsóñás á trávés dé sú íñféccíóñ", díjó él Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór dé Sálúd Públícá. "Ádémás dé lás prúébás ý él rástréó dé cóñtáctós, éstámós íñvírtíéñdó éñ átéñcíóñ íñtégrál, désdé él áíslámíéñtó ý lá cúáréñtéñá hástá lá ásístéñcíá álíméñtáríá ý lá átéñcíóñ médícá. Trábájáñdó cóñ lídérés cómúñítáríós ý ótrós dépártáméñtós dé lá Cíúdád, pódémós mítígár él ímpáctó dé CÓVÍD-19 éñ lá cómúñídád látíñá ý éñ Sáñ Fráñcíscó éñ géñérál".]

["Éstá cláró qúé éstá páñdémíá cóñtíñúá téñíéñdó ímpáctós tráúmátícós éñ ñúéstrás póblácíóñés más vúlñéráblés éñ Sáñ Fráñcíscó, éspécíálméñté párá lás fámílíás ý trábájádórés látíñós trábájádórés qúé répréséñtáñ úñó dé cádá dós cásós dé CÓVÍD-19 éñ Sáñ Fráñcíscó", díjó Jóáqúíñ Tórrés, Díréctór dé lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál. "Lós récúrsós é íñvérsíóñés vítálés qúé él álcáldé Brééd há príórízádó párá ábórdár lás ñécésídádés déñtró dé éstá cómúñídád réfléjáñ ý réspétáñ lá íñcáñsáblé ý pódérósá déféñsá ý trábájó dé ñúéstrós sócíós, ásí cómó él cómprómísó dé ñúéstrá Cíúdád cóñ lós más vúlñéráblés é ímpáctádós. Éstámós éscúcháñdó á lá cómúñídád ý ágrádécídós pór sú lídérázgó ý ásócíácíóñ".]

[Éstós ésfúérzós ámplíádós cúbríráñ úñá ámplíá gámá dé ápóýó dírígídó á lás órgáñízácíóñés cómúñítáríás qúé réálízáñ él trábájó éñ él térréñó, lídérádás pór lá Cóálícíóñ Látíñá dé Párídád ý Éqúídád ý él Grúpó dé Trábájó Látíñó. Él SFLPÉC és úñá cóálícíóñ dé básé ámplíá éñ tódá lá cíúdád qúé répréséñtá á míémbrós dé órgáñízácíóñés síñ fíñés dé lúcró lídérés, vívíéñdá, íñmígrácíóñ, sérvícíó sócíál ý grúpós dé déféñsá éñ tódá lá cíúdád qúé sé éstáblécíó bájó lá prémísá dé qúé él présúpúéstó ý lás pólítícás dé lá Cíúdád débéñ prómóvér íñvérsíóñés qúé émpódéréñ á lás cómúñídádés látíñás ý rédúzcáñ lás désígúáldádés párá lós résídéñtés látíñós dé Sáñ Fráñcíscó, pártícúlárméñté á ráíz dé lá crísís dé áséqúíbílídád ý désplázámíéñtó síñ précédéñtés. Lá cóálícíóñ éñfócá sú trábájó éñ cíñcó vécíñdáríós éspécífícós: Míssíóñ, Vísítácíóñ Válléý, Báývíéw, Éxcélsíór ý Téñdérlóíñ.]

["Lá Cóálícíóñ dé Párídád ý Éqúídád Látíñá dé Sáñ Fráñcíscó (SFLPÉC) trábájárá párá lógrár úñá ásócíácíóñ ópórtúñá, próáctívá ý éféctívá cóñ lá Cíúdád ý él Cóñdádó dé Sáñ Fráñcíscó", díjó Máríó Páz, éñ ñómbré dé lá Cóálícíóñ Látíñá dé Párídád ý Éqúídád. "Júñtós débémós révértír lá gráñ trágédíá qúé áféctá á ñúéstrá cómúñídád. Lós látíñós répréséñtáñ él 15 pór cíéñtó dé lá póblácíóñ dé ñúéstrá cíúdád, síñ émbárgó, él 51 pór cíéñtó dé tódós lós qúé dáñ pósítívó pór él vírús éñ ñúéstrá cíúdád. Félícítámós á lá álcáldésá Brééd pór sú récóñócímíéñtó dé ñúéstrá réspúéstá básádá éñ lá cómúñídád ý pór áctúár rápídáméñté párá áségúrár $28.5 míllóñés párá lá réspúéstá páñdémícá párá lós látíñós éñ tódá lá cíúdád. Cóñfíámós éñ qúé ál trábájár júñtós pódémós révértír él ímpáctó désprópórcíóñádó dél CÓVÍD-19 éñ lá cómúñídád látíñá".]

["Éñ ñómbré dél Grúpó dé Trábájó Látíñó, áprécíámós tódós lós ésfúérzós dél álcáldé Brééd párá áségúrár récúrsós crítícós párá ábórdár lás ñécésídádés dé lá cómúñídád látíñá qúé sé há vístó désprópórcíóñádáméñté áféctádá pór CÓVÍD. Éstámós ágrádécídós pór sú cóñtíñúó cómprómísó ý lídérázgó párá máñtéñér lás ñécésídádés dé lá cómúñídád látíñá cómó úñá príórídád éñ él présúpúéstó dé lá Cíúdád", díjó Váléríé Túlíér-Láíwá, Cóórdíñádórá dél Grúpó dé Trábájó Látíñó. "Éstós récúrsós dé réspúéstá CÓVÍD sé útílízáráñ díréctáméñté párá sérvír á lás mílés dé pérsóñás qúé sé éñcúéñtráñ éñ lá líñéá Míssíóñ Fóód Húb ý áqúéllós qúé búscáñ áýúdá fámílíár ý múchós ótrós sérvícíós éñ él Látíñó Tásk Fórcé Résóúrcé Húb. Támbíéñ ápóýárá úñ éñfóqúé cúltúrálméñté áprópíádó ý éñtrégádó pór lá cómúñídád éñ él Céñtró dé Prúébás LTF ".]

[Lá fí~ñáñc~íácí~óñ íñí~cíál~ próv~éñdr~á dé úñ~á vár~íédá~d dé f~úéñt~és, tá~ñtó p~úblíc~ás có~mó pr~ívád~ás, ý s~é éxt~éñdé~rá á tr~ávés d~é ést~ás áré~ás dé~ ñécé~sídá~d:]

[Prúé~bás, r~ástr~éó ý s~álúd~ cóñd~úctú~ál]

[Él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá há áségúrádó $7.3 míllóñés párá ápóýár lós ésfúérzós dé réspúéstá CÓVÍD-19 éñ lá cómúñídád látíñá. Éstó íñclúýé $ 3 míllóñés párá céñtrós dé prúébás émérgéñtés dé lá cómúñídád, qúé háñ sídó úñá éstrátégíá clávé párá llévár lás prúébás á lós vécíñdáríós más áféctádós pór CÓVÍD-19. Lá íñvérsíóñ ádícíóñál íñclúýé sérvícíós dé átéñcíóñ cómúñítáríá párá lós vécíñdáríós látíñós, cóñéctáñdó á lás fámílíás ñécésítádás cóñ récúrsós, íñclúídós álíméñtós, éqúípó dé prótéccíóñ pérsóñál (PPÉ) ý prógrámás dé ásístéñcíá fíñáñcíérá. Úñ cómpóñéñté fúñdáméñtál párá rédúcír lá própágácíóñ dé CÓVÍD-19 és él rástréó dé cóñtrátós cómúñítáríós. Lós fóñdós párá ésté ésfúérzó áýúdáráñ á áúméñtár lá cápácídád dél pérsóñál dé háblá híspáñá párá cóñéctársé cóñ lá póblácíóñ látíñá bílíñgüé. Ádémás, éstá íñvérsíóñ própórcíóñárá cápácídád ádícíóñál éñ sérvícíós dé sálúd cóñdúctúál, cómó él bíéñéstár méñtál, párá lós áféctádós pór él vírús.]

[Súbs~ídíó~s dé v~ívíé~ñdá ý~ défé~ñsá c~óñtr~á él d~ésál~ójó]

[Lá Ófícíñá dé Vívíéñdá ý Désárrólló Cómúñítáríó dé lá Álcáldíá (MÓHCD, pór sús síglás éñ íñglés) há áségúrádó $8.5 míllóñés éñ súbsídíós dé vívíéñdá, ásístéñcíá fíñáñcíérá díréctá ý prévéñcíóñ dé désálójós. Éstá íñvérsíóñ íñclúýé $5.5 míllóñés éñ súbsídíós dé álqúílér ý $2 míllóñés éñ fóñdós párá él prógrámá Déréchó á Récúpérácíóñ dé lá Cíúdád, qúé própórcíóñá hástá dós sémáñás dé réémplázó dél sáláríó míñímó, ó $1,285, párá cúálqúíér trábájádór qúé vívá éñ Sáñ Fráñcíscó qúé dé pósítívó pór él vírús ý áñtícípé éxpéríméñtár dífícúltádés fíñáñcíérás.]

[Ádémás, él Míñístéríó dé Sálúd ý Désárrólló éstá áúméñtáñdó sú íñvérsíóñ éñ sérvícíós dé prévéñcíóñ dé désálójós cóñ úñá ásígñácíóñ ádícíóñál dé 1 míllóñ dé dólárés qúé sé déstíñá á lá ásístéñcíá á lás cómúñídádés désprópórcíóñádáméñté áféctádás pór él désplázámíéñtó, éspécífícáméñté á lós résídéñtés dé lós dístrítós 6, 9, 10 ý 11. Ádémás dé própórcíóñár súbsídíós dé vívíéñdá é íñvértír éñ lá prévéñcíóñ dé désálójós, MÓHCD éstá éválúáñdó lá fléxíbílídád dé sús fútúrás súbvéñcíóñés dé désárrólló cómúñítáríó párá ápóýár íñícíátívás rápídás dé réspúéstá CÓVÍD ý támbíéñ cóñtíñúá íñvírtíéñdó éñ lá pródúccíóñ ý présérvácíóñ dé vívíéñdás áséqúíblés cóñ sús sócíós cómúñítáríós.]

[Áccé~só á á~límé~ñtós~ ý ápó~ýó fá~mílí~ár]

[Lá Cíúdád déstíñárá $5.3 míllóñés éñ fóñdós ádícíóñálés párá áccésó á álíméñtós, ápóýó ál ápréñdízájé ý ápóýó fámílíár. Sóbré lá básé dé lás íñvérsíóñés íñícíálés éñ él áccésó á álíméñtós párá lá cómúñídád látíñá, lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós própórcíóñárá $3.6 míllóñés dé dólárés ádícíóñálés párá ápóýár récúrsós ñútrícíóñálés vítálés párá lá Mísíóñ ý lós vécíñdáríós cóñ lós résídéñtés látíñós más ñécésítádós. Éstós ápóýós álíméñtáríós sé própórcíóñáráñ á trávés dé céñtrós dé álíméñtós cómúñítáríós qúé ófrécéñ pródúctós fréscós ý álíméñtós básícós sálúdáblés ý cúltúrálméñté réléváñtés párá récógér ó éñtrégár á míémbrós vúlñéráblés dé lá cómúñídád.]

[Párá ápóýár á lás cómúñídádés dé háblá híspáñá áféctádás pór lá pérdídá dé ápréñdízájé ý él áíslámíéñtó sócíál, él Dépártáméñtó dé Ñíñós, Jóvéñés ý Fámílíás ámplíárá lá íññóvádórá Íñícíátívá dé Céñtrós Cómúñítáríós dé Sáñ Fráñcíscó cóñ $812,000 párá léváñtár óchó Céñtrós Cómúñítáríós párá ñíñós ý jóvéñés.]

[Fírst 5 Sáñ Fráñcíscó cóñtríbúírá cóñ lá tótálídád dé sú Fóñdó dé Émérgéñcíá CÓVÍD-19 récíéñtéméñté ápróbádó pór úñ tótál dé $ 750,000 párá sátísfácér lás ñécésídádés dé lás fámílíás látíñás cóñ ñíñós dé 0 á 5 áñós áféctádós pór CÓVÍD-19. Fírst 5 támbíéñ cómprómétérá $150,000 éñ ÉPP éñ éspécíé, súmíñístrós párá él hógár ý líbrós íñfáñtílés.]

[Péqú~éñás é~mpré~sás ý~ fúér~zá lá~bórá~l]

[Lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál éstá cómprómétíéñdó $1.4 míllóñés párá lá fúérzá lábórál ý lás péqúéñás émprésás. Éstó íñclúýé $ 1 míllóñ éñ préstámós síñ íñtérés párá péqúéñás émprésás qúé púédéñ téñér dífícúltádés párá áccédér á pródúctós dé préstámós más trádícíóñálés. Lós préstámós própórcíóñáráñ cápítál cóñ úñ cróñógrámá dé págó fléxíblé ý lós térmíñós sé détérmíñáráñ cásó pór cásó, éñ fúñcíóñ dé lá cápácídád dé págó dé cádá préstátáríó. Ádémás dél álívíó fíñáñcíéró díréctó, lás íñvérsíóñés ámplíádás própórcíóñáráñ ásístéñcíá técñícá ý récúrsós ádícíóñálés párá qúé lás émprésás própíédád dé látíñós réábráñ dé máñérá ségúrá. Él vécíñdáríó Éxcélsíór támbíéñ récíbírá fóñdós párá áúméñtár lá cápácídád párá él désárrólló dé lá fúérzá lábórál bílíñgüé, íñclúídó él ápóýó párá él máñéjó dé cásós á córtó plázó ý él désárrólló dé hábílídádés, ý sérvícíós íñtégrálés rélácíóñádós cóñ lá réspúéstá CÓVÍD dé lá Cíúdád.]

[###]