[Lá cí~údád~ dá íñ~ícíó~ ál 15º só~rtéó~ áñúá~l dé p~ávós~]

[Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ - Él~ álcá~ldé L~óñdó~ñ Ñ. Br~ééd á~ñúñc~íó hóý~ él íñ~ícíó~ dél S~órté~ó dé P~ávós~ 2021. Ésté~ áñó má~rcá é~l^15º áñó d~él só~rtéó~, cóñ m~ás dé 5,500 p~ávós~ díst~ríbú~ídós~ éñ más~ dé 85 sí~tíós~ éñ tó~dá lá~ cíúd~ád.]

["Cóñ úñó dé cádá cúátró hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó éñ ríésgó dé íñségúrídád álíméñtáríá, sábémós qúé ñúéstrás cómúñídádés dépéñdéñ éñ gráñ médídá dé prógrámás cómó ésté párá áýúdár á llégár á fíñ dé més, éspécíálméñté dúráñté lá témpórádá ñávídéñá", díjó él álcáldé Brééd. "Éstóý ágrádécídó cóñ tódós lós dépártáméñtós dé lá cíúdád ý sócíós cómúñítáríós qúé trábájáñ árdúáméñté párá áýúdár á tódós lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó, éspécíálméñté á ñúéstrás fámílíás, pérsóñás máýórés ý cómúñídádés vúlñéráblés, á póñér cómídá éñ lá mésá ý, ló qúé és más ímpórtáñté, á éñcóñtrár éspéráñzá ý álégríá dúráñté lás fíéstás".]

[Cádá áñó, lá Ófícíñá dél Álcáldé trábájá cóñ lá Áútórídád dé Vívíéñdá dé Sáñ Fráñcíscó ý él
Lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó, qúé súpérvísá lós prógrámás dé ségúrídád álíméñtáríá dé lá Cíúdád, dístríbúýá mílés dé pávós á váríós sítíós, cóñ úñ éñfóqúé éñ fámílíás é íñdívídúós éñ cómúñídádés désátéñdídás. Ádémás, lá Áútórídád dé Vívíéñdá própórcíóñá cíéñtós dé cáñástás dé álíméñtós cóñ pródúctós sécós párá cómídás ñávídéñás á fámílíás é íñdívídúós qúé vívéñ éñ váríós sítíós dé vívíéñdá.]

["Él sórtéó dé pávó dél álcáldé cóñtíñúá lá ímpórtáñté trádícíóñ dé áýúdár á ñúéstrás cómúñídádés más ñécésítádás ñó sóló á éñcóñtrár álívíó dél hámbré, síñó támbíéñ á cómpártír lá álégríá ý grátítúd dé lás vácácíóñés dé Áccíóñ dé Grácíás", díjó Tréñt Rhórér, díréctór éjécútívó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ). "Désáfórtúñádáméñté, lás fámílíás sígúéñ téñíéñdó qúé élégír éñtré póñér cómídá éñ lá mésá ó págár él álqúílér. Él hámbré cóñtíñúárá más állá dé lá témpórádá ñávídéñá, ý éstámós órgúllósós dé lídérár lós ésfúérzós dé lá Cíúdád párá ápóýár él áccésó á álíméñtós ñútrítívós ý áséqúíblés párá fámílíás é íñdívídúós éñ tódá ñúéstrá Cíúdád".]

["Lá ségúrídád álíméñtáríá és vítál párá lá dígñídád ý lá próspérídád dé ñúéstrá cómúñídád, ý lós últímós dós áñós dé lá páñdémíá sóló háñ áúméñtádó lá ñécésídád dé ápóýár él áccésó dé lós míémbrós dé ñúéstrá cómúñídád á álíméñtós ñútrítívós ý dé cálídád", díjó Tóñíá Lédíjú, díréctórá éjécútívá dé lá Áútórídád dé Vívíéñdá dé lá Cíúdád ý él Cóñdádó dé Sáñ Fráñcíscó. "Ésté prógrámá ñó sóló própórcíóñá álíméñtós á lás fámílíás dúráñté lá témpórádá ñávídéñá, síñó qúé réfléjá ñúéstró cómprómísó cóñtíñúó dé sátísfácér lás ñécésídádés éséñcíálés dé ñúéstrós vécíñós míéñtrás élévámós á ñúéstrás cómúñídádés ý sérvímós á lós démás cóñ cómpásíóñ ý síñ júícíó, válórés qúé éstáñ prófúñdáméñté éñtrétéjídós éñ él téjídó dé ñúéstrá Cíúdád".]

[Lá Cíúdád sé ásócíá cóñ él Íñstítútó Á. Phílíp Ráñdólph dé Sáñ Fráñcíscó (ÁPRÍ SF) párá ádqúírír ý dístríbúír lós pávós. Él áñó pásádó, párá cóñtíñúár cóñ él sórtéó dúráñté CÓVÍD-19, ÁPRÍ SF trábájó cóñ lós Dépártáméñtós dé lá Cíúdád párá cóórdíñár lás éñtrégás púértá á púértá párá lós pávós, ý cóñtíñúárá hácíéñdóló ésté áñó ádémás dé évéñtós dé dístríbúcíóñ más péqúéñós, cómó él dé hóý éñ Bérñál Dwéllíñgs Ápártméñts.]

["Ñós séñtímós hóñrádós dé cóñtíñúár éstá íñcréíblé trádícíóñ cóñ lá Cíúdád, úñá trádícíóñ qúé ñós récúérdá á tódós pór ló qúé éstámós ágrádécídós ý dífúñdé lá cómpásíóñ ý lá éspéráñzá éñ tódá ñúéstrá cómúñídád", díjó Jácqúélíñé Flíñ, Díréctórá Éjécútívá dé ÁPRÍ SF. "Cúáñdó dámós dé ñósótrós mísmós ý démóstrámós ésá cómpásíóñ á trávés dé ñúéstrás áccíóñés, ñó sóló cóñ ñúéstrás pálábrás, réálméñté pódémós hácér úñá díféréñcíá éñ lás vídás dé íññúméráblés hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó".]

[Ótrós dépártáméñtós dé lá Cíúdád qúé áýúdáñ éñ él sórtéó dé pávós cádá áñó sóñ lá Ófícíñá dé Vívíéñdá ý Désárrólló Cómúñítáríó, él Dépártáméñtó dé Récréácíóñ ý Párqúés dé lá Álcáldíá, él Dépártáméñtó dé Pólícíá, él Dépártáméñtó dél Shéríff ý Óbrás Públícás dé Sáñ Fráñcíscó. Ádémás, lás órgáñízácíóñés qúé dóñáróñ pávós éñ éspécíé ésté áñó íñclúýéñ Whólé Fóóds ý lá Ásócíácíóñ Ávícólá dé Cálífórñíá.]

[###]