[Thàñh~ phố kh~ởí độñg c~hươñg t~rìñh t~ặñg gà t~âý hàñg~ ñăm lầñ~ thứ 15]

[Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ - Th~ị trưởñg~ Lóñd~óñ Ñ. B~rééd~ hôm ñá~ý đã thôñ~g báó k~hởí độñg~ Chươñg~ trìñh~ Tặñg q~úà Thổ Ñ~hĩ Kỳ ñăm~ 2021. Ñăm ñá~ý đáñh d~ấú ñăm^t~hứ 15 củá c~hươñg t~rìñh t~ặñg qú~à, vớí hơñ~ 5.500 cóñ g~à tâý được p~hâñ ph~ốí đếñ hơñ~ 85 địá đíểm t~rêñ tó~àñ Thàñ~h phố.]

[Thị trưởñg Brééd ñóí: "Vớí một phầñ tư ñgườí Sáñ Fráñcíscó có ñgúý cơ mất áñ ñíñh lươñg thực, chúñg tôí bíết rằñg cộñg đồñg củá chúñg tôí phụ thúộc rất ñhíềú vàó các chươñg trìñh ñhư thế ñàý để gíúp kíếm sốñg, đặc bíệt là tróñg mùá lễ. " "Tôí bíết ơñ tất cả các Sở củá Thàñh phố và các đốí tác cộñg đồñg đã làm víệc chăm chỉ để gíúp tất cả ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs, đặc bíệt là gíá đìñh, ñgườí cáó ñíêñ và các cộñg đồñg dễ bị tổñ thươñg củá chúñg tôí, đặt thức ăñ lêñ bàñ và qúáñ trọñg hơñ là tìm thấý hý vọñg và ñíềm vúí tróñg ñhữñg ñgàý lễ."]

[Hàñg ñăm, Văñ phòñg Thị trưởñg làm víệc vớí Cơ qúáñ Ñhà ở Sáñ Fráñcíscó và
Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó — cơ qúáñ gíám sát các chươñg trìñh áñ ñíñh lươñg thực củá Thàñh phố — để phâñ phốí hàñg ñgàñ cóñ gà tâý đếñ các địá đíểm khác ñháú, tập trúñg vàó các gíá đìñh và cá ñhâñ tróñg các cộñg đồñg chưá được phục vụ. Ñgóàí rá, Cơ qúáñ Qúảñ lý Ñhà ở cúñg cấp hàñg trăm gíỏ thực phẩm vớí hàñg khô chó bữá ăñ ñgàý lễ chó các gíá đìñh và cá ñhâñ sốñg ở các địá đíểm ñhà ở khác ñháú.]

[Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ) chó bíết: "Víệc tặñg gà tâý củá Thị trưởñg tíếp tục trúýềñ thốñg qúáñ trọñg là gíúp đỡ các cộñg đồñg củá chúñg tá cầñ ñhất để khôñg chỉ tìm thấý sự cứú trợ khỏí ñạñ đóí mà còñ chíá sẻ ñíềm vúí và lòñg bíết ơñ củá kỳ ñghỉ Lễ Tạ ơñ. " "Thật khôñg máý, các gíá đìñh tíếp tục phảí lựá chọñ gíữá víệc đặt thức ăñ lêñ bàñ hóặc trả tíềñ thúê ñhà. Ñạñ đóí sẽ tíếp tục sáú kỳ ñghỉ lễ và chúñg tôí tự hàó dẫñ đầú các ñỗ lực củá Thàñh phố để hỗ trợ tíếp cậñ thực phẩm bổ dưỡñg, gíá cả phảí chăñg chó các gíá đìñh và cá ñhâñ trêñ tóàñ Thàñh phố củá chúñg tôí.]

["Áñ ñíñh lươñg thực rất qúáñ trọñg đốí vớí phẩm gíá và sự thịñh vượñg củá cộñg đồñg chúñg tá, và háí ñăm đạí dịch vừá qúá chỉ làm tăñg ñhú cầú hỗ trợ các thàñh víêñ cộñg đồñg củá chúñg tá tíếp cậñ vớí thực phẩm bổ dưỡñg, chất lượñg," Tóñíá Lédíjú, Gíám đốc đíềú hàñh củá Cơ qúáñ Qúảñ lý Ñhà ở củá Thàñh phố và Qúậñ Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Chươñg trìñh ñàý khôñg chỉ cúñg cấp chó các gíá đìñh thực phẩm tróñg mùá lễ mà còñ phảñ áñh cám kết líêñ tục củá chúñg tôí tróñg víệc đáp ứñg các ñhú cầú thíết ýếú củá ñhữñg ñgườí hàñg xóm đồñg thờí ñâñg cáó cộñg đồñg củá chúñg tôí và phục vụ ñgườí khác vớí lòñg trắc ẩñ và khôñg pháñ xét — ñhữñg gíá trị được dệt sâú vàó kết cấú củá Thàñh phố củá chúñg tôí."]

[Thàñh phố hợp tác vớí Víệñ Á. Phílíp Ráñdólph Sáñ Fráñcíscó (ÁPRÍ SF) để thú múá và phâñ phốí gà tâý. Ñăm ñgóáí, để tíếp tục tặñg qúà tróñg CÓVÍD-19, ÁPRÍ SF đã làm víệc vớí các Sở củá Thàñh phố để đíềú phốí víệc trả gà tâý tậñ ñơí và sẽ tíếp tục làm ñhư vậý tróñg ñăm ñáý bêñ cạñh các sự kíệñ phâñ phốí ñhỏ hơñ, ñhư sự kíệñ hôm ñáý tạí Bérñál Dwéllíñgs Ápártméñts.]

["Chúñg tôí rất víñh dự được tíếp tục trúýềñ thốñg đáñg kíñh ñgạc ñàý vớí Thàñh phố — một trúýềñ thốñg ñhắc ñhở tất cả chúñg tá về ñhữñg gì chúñg tá bíết ơñ, đồñg thờí láñ tỏá lòñg trắc ẩñ và hý vọñg tróñg cộñg đồñg củá chúñg tá," Jácqúélíñé Flíñ, Gíám đốc đíềú hàñh củá ÁPRÍ SF chó bíết. "Khí chúñg tá chó đí bảñ thâñ và thể híệñ lòñg trắc ẩñ đó thôñg qúá hàñh độñg củá chúñg tá, khôñg chỉ bằñg lờí ñóí, chúñg tá có thể thực sự tạó rá sự khác bíệt tróñg cúộc sốñg củá vô số ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs."]

[Các Sở k~hác củá~ Thàñh~ phố hỗ t~rợ tặñg~ gà tâý m~ỗí ñăm l~à Văñ ph~òñg Ph~át trí~ểñ Cộñg~ đồñg, Gí~ảí trí v~à Côñg v~íêñ củá~ Thị tr~ưởñg, Sở C~ảñh sát~, Sở Cảñh~ sát tr~ưởñg và C~ôñg tr~ìñh Côñ~g cộñg~ Sáñ F~ráñc~íscó~. Ñgóàí~ rá, các~ tổ chức~ tặñg g~à tâý bằñ~g híệñ~ vật tr~óñg ñ~ăm ñáý~ báó g~ồm Whó~lé Fó~óds v~à Híệp h~ộí Gíá~ cầm Cá~lífó~rñíá~.]

[###]