[Él ál~cáld~é Lóñ~dóñ B~rééd~ áñúñ~cíá l~á éxp~áñsí~óñ dél~ próg~rámá~ dé ás~ísté~ñcíá~ álím~éñtá~ríá C~álFr~ésh]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý qúé Sáñ Fráñcíscó há ímpléméñtádó úñá éxpáñsíóñ dél prógrámá dé ásístéñcíá álíméñtáríá CálFrésh párá álívíár él hámbré dé mílés dé pérsóñás qúé vívéñ cóñ íñgrésós bájós ý fíjós. Pór prímérá véz, 41,000 pérsóñás máýórés ý pérsóñás cóñ díscápácídádés qúé récíbéñ béñéfícíós dé Ségúrídád dé Íñgrésó Súpléméñtáríó/Págó Súpléméñtáríó Éstátál (SSÍ/SSP) sóñ élégíblés párá CálFrésh.]

[Lós béñéfícíós dé CálFrésh cómpléméñtáñ lós présúpúéstós fámílíárés, ló qúé pérmíté á lás pérsóñás ý fámílíás págár álíméñtós ñútrítívós, íñclúýéñdó vérdúrás, frútás ý ótrás ópcíóñés sálúdáblés. Él móñtó dél béñéfícíó dépéñdé dé lós íñgrésós dél hógár ý púédé váríár hástá $192 pór pérsóñá cádá més. Sé álíéñtá á tódós lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó récíéñtéméñté élégíblés á sólícítár béñéfícíós, ý sólícítár CálFrésh ñó cámbíárá ñí rédúcírá sús béñéfícíós éxístéñtés dé SSÍ / SSP.]

["CálFrésh és ñúéstrá prímérá líñéá dé déféñsá cóñtrá él hámbré párá lós résídéñtés dé ñúéstrá Cíúdád, ý tódós mérécéñ áccésó á álíméñtós sálúdáblés ý ñútrítívós", díjó él álcáldé Brééd. "Éstá ñúévá éxpáñsíóñ dél prógrámá CálFrésh áýúdárá á más dé ñúéstrós ádúltós máýórés ý pérsóñás cóñ díscápácídádés á cómprár lós álíméñtós qúé ñécésítáñ párá vívír vídás sálúdáblés".]

[Sáñ Fráñcíscó éstá ímpléméñtáñdó él Próýéctó dé Léý 1811 dé lá Ásámbléá dé Cálífórñíá, qúé révíérté lá pólítícá éstátál éxístéñté qúé hízó qúé lós béñéfícíáríós dé SSÍ áñtéríórméñté ñó fúéráñ élégíblés párá CálFrésh. Úñá éválúácíóñ dé 2018 réálízádá pór él Grúpó dé Trábájó dé Ségúrídád Álíméñtáríá dé Sáñ Fráñcíscó cító úñá dísmíñúcíóñ préócúpáñté éñ él áccésó á álíméñtós ñútrítívós párá lós résídéñtés vúlñéráblés. Ségúñ él mísmó íñfórmé, úñá dé cádá trés pérsóñás máýórés dé bájós íñgrésós ñó púédé págár súfícíéñté cómídá. Lá éxpáñsíóñ dé CálFrésh á lós béñéfícíáríós dé SSÍ áýúdárá á álívíár lá íñségúrídád álíméñtáríá ý lá fáltá dé áccésó á álíméñtós ñútrítívós qúé múchás pérsóñás máýórés dé bájós íñgrésós ý pérsóñás díscápácítádás éxpéríméñtáñ áctúálméñté.]

["Éstá éxpáñsíóñ hístórícá dé ñúéstrá réd dé ségúrídád álíméñtáríá dúplícárá él ñúméró dé résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé púédéñ récíbír CálFrésh", díjó Tréñt Rhórér, Díréctór Éjécútívó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó. "Qúérémós qúé tódós lós hógárés élégíblés préséñtéñ úñá sólícítúd. Párá lás fámílíás éñ úñá cíúdád dé áltó cóstó cómó Sáñ Fráñcíscó, cádá dólár dé ásístéñcíá dé CálFrésh és vítál párá póñér más álíméñtós ñútrítívós éñ lá mésá".]

[CálFrésh áctúálméñté bríñdá ásístéñcíá álíméñtáríá á cásí 50,000 résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó. Lós béñéfícíós sé éñtrégáñ éñ úñá tárjétá dé débító dé Tráñsféréñcíá Éléctróñícá dé Béñéfícíós (ÉBT) ý sé púédéñ úsár éñ cúálqúíér tíéñdá dé cóméstíblés, mércádó dél vécíñdáríó ó mércádó dé ágrícúltórés qúé ácépté ÉBT. Lós ádúltós máýórés, lós résídéñtés díscápácítádós ý síñ hógár támbíéñ púédéñ úsár CálFrésh ÉBT párá cómprár álíméñtós cálíéñtés ý prépárádós éñ más dé 50 réstáúráñtés pártícípáñtés éñ tódá lá cíúdád.]

["Cádá díá éñ ñúéstrás cómúñídádés, démásíádás pérsóñás sácrífícáñ lá cómprá dé álíméñtós ñútrítívós párá cúbrír gástós cómó él álqúílér ý lós médícáméñtós", díjó Áññí Chúñg, présídéñtá ý díréctórá éjécútívá dé Sélf-Hélp fór thé Éldérlý. "CálFrésh dá más líbértád á lás pérsóñás cóñ íñgrésós límítádós párá cómprár ló qúé ñécésítáñ párá vívír éstílós dé vídá más sálúdáblés".]

[Lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (HSÁ) ápóýárá lá áflúéñcíá dé ñúévós sólícítáñtés dé CálFrésh á trávés dé ésfúérzós ámplíádós dé álcáñcé cómúñítáríó ý pérsóñál dé íñscrípcíóñ dé élégíbílídád. Éñ lós próxímós mésés, HSÁ ófrécérá évéñtós dé íñscrípcíóñ ý cápácítácíóñ dé ásístéñcíá párá áplícácíóñés á órgáñízácíóñés cómúñítáríás, próvéédórés dé vívíéñdá ý átéñcíóñ médícá qúé átíéñdéñ á pérsóñás qúé récíbéñ SSÍ. Párá óbtéñér más íñfórmácíóñ, vísíté: http://www.SFHSÁ.órg/Cálfrésh]

[Cómó s~ólíc~ítár~ CálF~résh~]

[Háý t~rés m~áñér~ás dé~ cóñé~ctár~sé có~ñ lá Á~géñc~íá dé~ Sérv~ícíó~s Húm~áñós~ dé Sá~ñ Frá~ñcís~có pá~rá só~lící~tár C~álFr~ésh:]

[1. Éñ líñ~éá: ví~síté~ www.G~étCá~lFré~sh.ór~g]

[2. Pór t~éléfó~ñó: Íñ~ícíé~ sú só~lící~túd l~lámá~ñdó á~l (415) 558-4700]

[3. Éñ pé~rsóñ~á: Véñ~gá á ú~ñ céñ~tró d~é sér~vící~ó HSÁ~ éñ Sá~ñ Frá~ñcís~có, áb~íért~ó dé l~úñés~ á víé~rñés~, dé 8:00 á.m~. á 5:00 p.m.:]

• [1235 Míss~íóñ S~tréé~t]
• [1440 Hárr~ísóñ~ Stré~ét]
• [2 Cáll~é Góú~gh]

[Bríñ~dár á~póýó~ párá~ cómp~létá~r úñá~ sólí~cítú~d éñ l~íñéá é~s lá f~órmá~ más có~ñvéñ~íéñt~é pár~á qúé~ lós s~ócíó~s cóm~úñít~áríó~s, lós~ cúíd~ádór~és ý l~ás fá~mílí~ás áý~údéñ~ á lós~ béñé~fící~áríó~s dé S~SÍ á s~ólíc~ítár~ ý réc~íbír~ lós b~éñéf~ícíó~s dé C~álFr~ésh.]

 

[###]