[Fúñc~íóñá~ríós~ sé úñ~éñ pá~rá áp~óýár~ á lós~ íñmí~gráñ~tés ý~ él ác~césó~ á lá á~síst~éñcí~á álí~méñt~áríá~ dé Cá~lFré~sh]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ- Lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (HSÁ, pór sús síglás éñ íñglés) sé úñíó ál Báñcó dé Álíméñtós dé SF-Máríñ ý á lídérés éstátálés ý lócálés éñ úñ fóró cómúñítáríó él míércólés cómó párté dé lós ésfúérzós éstátálés éñ máýó párá résáltár él pápél fúñdáméñtál qúé désémpéñá CálFrésh (áñtéríórméñté cóñócídó cómó cúpóñés dé álíméñtós) éñ lá lúchá cóñtrá él hámbré ý lá élímíñácíóñ dé lá áméñázá dé lá íñségúrídád álíméñtáríá. Él évéñtó réúñíó á déféñsórés lócálés dél hámbré párá dísípár lós mítós sóbré lá pártícípácíóñ dé lós íñmígráñtés éñ lós béñéfícíós dé ñútrícíóñ dé CálFrésh ý párá ábórdár úñ récíéñté áúméñtó éñ él ñúméró dé résídéñtés élégíblés dél cóñdádó qúé háñ óptádó pór ñó pártícípár éñ él prógrámá.]

[CálFrésh és úñ béñéfícíó ñútrícíóñál súpléméñtáríó fíñáñcíádó cóñ fóñdós fédérálés (cóñócídó á ñívél ñácíóñál cómó SÑÁP) qúé áúméñtá lós présúpúéstós dé cómídás ý él áccésó á úñá méjór ñútrícíóñ párá lós hógárés dé bájós íñgrésós. Áctúálméñté, 4 míllóñés dé cálífórñíáñós éstáñ síéñdó átéñdídós pór ésté prógrámá vítál, péró múchós más élégíblés, íñclúídós lós résídéñtés pérmáñéñtés légálés ý áqúéllós cóñ éstátús mígrátóríó cálífícádó, ñó éstáñ íñscrítós. Máýó és él Més dé Cóñcíéñtízácíóñ dé CálFrésh.]

["Lás récíéñtés áccíóñés fédérálés sóbré íñmígrácíóñ háñ cáúsádó úñ tréméñdó témór éñ lás cómúñídádés dé íñmígráñtés, sócáváñdó lá cóñfíáñzá éñ lós prógrámás gúbérñáméñtálés ý éñfríáñdó él áccésó á lá sálúd, lós álíméñtós ý ótrós sérvícíós crítícós", díjó Tréñt Rhórér, Díréctór Éjécútívó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós. "Lós béñéfícíós ñútrícíóñálés própórcíóñádós pór CálFrésh rédúcéñ él hámbré ý póñéñ más álíméñtós sálúdáblés éñ lá mésá párá lás fámílíás dé bájós íñgrésós. Éstámós trábájáñdó párá prótégér lós déréchós dé lós íñmígráñtés cálífícádós párá récíbír lá ásístéñcíá álíméñtáríá á lá qúé tíéñéñ déréchó síñ míédó".]

[Éñ lós últímós mésés, HSÁ ý lós déféñsórés dé lá ségúrídád álíméñtáríá háñ réspóñdídó á lós crécíéñtés íñfórmés dé íñmígráñtés qúé sóñ élégíblés párá CálFrésh, péró qúé ñó sé éstáñ íñscríbíéñdó, ó béñéfícíáríós áctúálés qúé éstáñ óptáñdó pór ñó pártícípár éñ él prógrámá débídó á lás préócúpácíóñés sóbré lás pólítícás fédérálés dé íñmígrácíóñ récíéñtéméñté própúéstás. Áhórá sé háñ ímpléméñtádó ñúévós prótócólós dé HSÁ párá móñítóréár lós íñcídéñtés dé íñmígráñtés qúé élígéñ rétírársé dé lós béñéfícíós dé ásístéñcíá álíméñtáríá.]

[Sé éstímá qúé 1 dé cádá 4 hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó tíéñé íñségúrídád álíméñtáríá, ló qúé sígñífícá qúé ñó gáñáñ súfícíéñté díñéró párá própórcíóñár 3 cómídás ál díá párá sús fámílíás ý / ó párá éllós mísmós. Lós béñéfícíós dé CálFrésh áýúdáñ á álíméñtár á más dé 50,000 résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó cádá més. Péró ésó sóló cóñstítúýé ápróxímádáméñté lá mítád dé tódós lós résídéñtés élégíblés. Múchás fámílíás ñécésítádás ñó sábéñ qúé púédéñ cálífícár.]

["CálFrésh és hóñéstáméñté úñá dé lás méjórés hérrámíéñtás qúé téñémós á ñúéstrá díspósícíóñ párá cómbátír él hámbré éñ lá cómúñídád, ý élímíñárló ó cámbíárló dé álgúñá máñérá séríá cátástrófícó", díjó Páúl Ásh, Díréctór Éjécútívó dél Báñcó dé Álíméñtós SF-Máríñ. "Él ñúméró dé pérsóñás qúé ñécésítáráñ ñúéstrá áýúdá sí Cálfrésh dísmíñúýérá ábrúmáríá ál báñcó dé álíméñtós múý rápídáméñté. Pór ló táñtó, hácémós úñ llámádó á ñúéstrós fúñcíóñáríós éléctós párá qúé hágáñ ló qúé púédáñ párá prótégér ésté prógrámá vítál dé rédés dé ségúrídád álíméñtáríá".]

[Áfórtúñádáméñté, éxísté úñá sólídá réd dé ágéñcíás ý sócíós cómúñítáríós qúé éstáñ trábájáñdó détrás dé éscéñá párá máñtéñér fúértés á CálFrésh ý ótrós prógrámás. HSÁ cóñéctá á lós béñéfícíáríós cóñ lós sérvícíós própórcíóñádós pór Báý Áréá Légál Áíd párá prégúñtás ó íñqúíétúdés sóbré cómó pártícípár éñ CálFrésh pódríá áféctár sú éstádó mígrátóríó. Lós ábógádós éstúvíéróñ préséñtés éñ él évéñtó dé hóý párá éxplícár qúé á lá lúz dé lás déclárácíóñés héchás éñ récíéñtés Órdéñés Éjécútívás Présídéñcíálés, lás léýés sóbré él áccésó dé lós íñmígráñtés á lá sálúd, lós álíméñtós ý lós béñéfícíós públícós crítícós, cómó CálFrésh, ñó háñ cámbíádó.]

[Lós déféñsórés lócálés dé íñmígrácíóñ ý lás órgáñízácíóñés cómúñítáríás á méñúdó óbsérváñ lós próblémás dé "Cárgá Públícá" cómó úñá dé lás príñcípálés rázóñés pór lás qúé lós ñécésítádós ý élégíblés párá CálFrésh párá éllós ý sús híjós dúdáñ éñ sólícítárló. Cárgá públícá és úñ térmíñó útílízádó pór lós fúñcíóñáríós dé íñmígrácíóñ dé lós Éstádós Úñídós párá déscríbír á álgúíéñ qúé próbábléméñté sé vúélvá dépéñdíéñté dé lós béñéfícíós públícós qúé bríñdáñ ásístéñcíá éñ éféctívó párá sóbrévívír. Hístórícáméñté, él térmíñó sé há útílízádó éñ lá léý dé íñmígrácíóñ cómó mótívó dé íñádmísíbílídád ý dépórtácíóñ. CálFrésh ñó és úñ prógrámá públícó dé "ásístéñcíá éñ éféctívó", síñó más bíéñ úñá ásístéñcíá álíméñtáríá básádá éñ lá ñútrícíóñ.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ ý~ sólí~cítá~r Cál~Frés~h, vís~íté w~ww.sf~hsá.ó~rg]