[Sáñ F~ráñc~íscó~ láñz~á úñá~ ñúév~á íñí~cíát~ívá d~é víás~ dé tr~átám~íéñt~ó pár~á áýú~dár á~ lás p~érsó~ñás c~óñ tr~ástó~rñó p~ór ús~ó dé s~ústá~ñcíá~s á ób~téñé~r lá á~ýúdá~ qúé ñ~écés~ítáñ~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Lá álcáldésá Lóñdóñ Ñ. Brééd, lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ, pór sús síglás éñ íñglés) ý Wéstsídé Cómmúñítý Sérvícés áñúñcíáróñ hóý él láñzámíéñtó dé lá Íñícíátívá dé Víás dé Trátámíéñtó párá ápóýár á lás pérsóñás cóñ trástórñó pór úsó dé sústáñcíás éñ sú cámíñó hácíá lá récúpérácíóñ.] 

[Éñ réspúéstá á lá épídémíá dé ópíóídés éñ Sáñ Fráñcíscó, lá álcáldésá Brééd cólócó lá Própósícíóñ F éñ lá bólétá éléctórál dé márzó dé 2024 párá éxígír qúé lás pérsóñás cóñ úñ trástórñó pór úsó dé sústáñcíás qúé qúíéráñ áccédér á ásístéñcíá éñ éféctívó fíñáñcíádá pór él cóñdádó pártícípéñ éñ álgúñ típó dé trátámíéñtó párá máñtéñér sús béñéfícíós dé CÁÁP. Lás pérsóñás qúé sé ñíégúéñ á pártícípár éñ él trátámíéñtó séráñ déscóñtíñúádás dé récíbír ásístéñcíá éñ éféctívó fíñáñcíádá pór él cóñdádó. Lá Íñícíátívá dé Víás dé Trátámíéñtó és él prógrámá désárrólládó párá ímpléméñtár lá Própúéstá F, qúé áhórá éñtrá éñ vígéñcíá éñ éñéró dé 2025.] 

["Sáñ Fráñcíscó és úñá cíúdád dé cómpásíóñ, péró támbíéñ úñá cíúdád qúé éxígé réñdícíóñ dé cúéñtás", díjó lá álcáldésá Lóñdóñ Brééd. "Fíñáñcíámós úñá ámplíá gámá dé sérvícíós dé trátámíéñtó ý récúpérácíóñ qúé áýúdáñ á lás pérsóñás tódós lós díás, péró púédé sér dífícíl lógrár qúé tódós ácéptéñ lá áýúdá qúé táñtó ñécésítáñ. Lá Íñícíátívá dé Víás dé Trátámíéñtó és úñá ñúévá hérrámíéñtá qúé hárá qúé lás pérsóñás ácéptéñ él trátámíéñtó ý lós sérvícíós qúé ñécésítáñ. Lós vótáñtés ápróbáróñ éstá ñúévá íñícíátívá ý áhórá lá éstámós póñíéñdó á trábájár párá márcár úñá díféréñcíá éñ lá vídá dé lás pérsóñás ý éñ ñúéstrá cíúdád".] 

[Lá léý éstátál réqúíéré qúé lós 58 cóñdádós própórcíóñéñ áýúdá ý ápóýó éñ fórmá dé díñéró éñ éféctívó ý ótrós sérvícíós á ádúltós dé múý bájós íñgrésós síñ dépéñdíéñtés á trávés dé prógrámás dé "Ásístéñcíá Géñérál" fíñáñcíádós lócálméñté. Éñ Sáñ Fráñcíscó, lá Ásístéñcíá Géñérál éxígídá pór él éstádó és párté dé lós Prógrámás dé Ásístéñcíá párá Ádúltós dél Cóñdádó (CÁÁP) dé SFHSÁ. Áctúálméñté, lós ádúltós sóltérós dé bájós íñgrésós qúé éstáñ álójádós púédéñ récíbír hástá $714 pór més á trávés dé CÁÁP. Lás pérsóñás síñ hógár púédéñ récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá dé $109 sí háñ éstádó éñ Sáñ Fráñcíscó pór más dé 30 díás. Lás pérsóñás qúé récíbéñ lá ásístéñcíá fíñáñcíérá rédúcídá támbíéñ récíbéñ álójámíéñtó ý cómídás gáráñtízádás cómó párté dél prógrámá Cáré Ñót Cásh. Áctúálméñté, ápróxímádáméñté él 20 pór cíéñtó dé lós ápróxímádáméñté 5,500 béñéfícíáríós dé CÁÁP ñó tíéñéñ hógár ý récíbéñ él súbsídíó rédúcídó.] 

[Éñ él~ márc~ó dé l~á Íñí~cíát~ívá d~é Víás~ dé Tr~átám~íéñt~ó, cóm~ó cóñ~dící~óñ pár~á réc~íbír~ CÁÁP~, lás p~érsó~ñás c~óñ só~spéc~há dé~ trás~tórñ~ó pór~ cóñs~úmó d~é sús~táñc~íás d~ébér~áñ pár~tící~pár é~ñ álg~úñ típ~ó dé t~rátá~míéñ~tó.] 

["Él óbjétívó dé lá Íñícíátívá dé Víás dé Trátámíéñtó síémpré há sídó bríñdár á lás pérsóñás qúé tíéñéñ úñ trástórñó pór úsó dé sústáñcíás lá áýúdá qúé ñécésítáñ párá áváñzár hácíá lá récúpérácíóñ", díjó Tréñt Rhórér, díréctór éjécútívó dé SFHSÁ. "Éstá íñícíátívá és ótrá hérrámíéñtá éñ él cóñjúñtó dé hérrámíéñtás dé lá Cíúdád párá áýúdár á lás pérsóñás á óbtéñér lá áýúdá qúé ñécésítáñ ý fíñálméñté sálvár sús vídás".] 

[SFHSÁ éstá ádóptáñdó úñ éñfóqúé céñtrádó éñ lá cómúñídád párá ímpléméñtár éstá íñícíátívá, ásócíáñdósé cóñ Wéstsídé Cómmúñítý Sérvícés párá bríñdár ápóýó párá él trátámíéñtó dél úsó dé sústáñcíás párá lós clíéñtés dé CÁÁP. Wéstsídé Cómmúñítý Sérvícés íñvólúcrá á pérsóñás cóñ éxpéríéñcíá éñ récúpérácíóñ párá áýúdár á íñspírár á lós clíéñtés á dársé cúéñtá dé qúé él cámíñó hácíá lá récúpérácíóñ és pósíblé. Ésté próvéédór désémpéñárá úñ pápél fúñdáméñtál párá gáráñtízár qúé lós clíéñtés qúé súfréñ dé úñ trástórñó pór úsó dé sústáñcíás sígáñ síéñdó élégíblés párá CÁÁP ál própórcíóñár lós sígúíéñtés ápóýós:] 

• [Évál~úár l~á ñéc~ésíd~ád dé~l clí~éñté~ dé tr~átám~íéñt~ó pár~á él á~búsó~ dé sú~stáñ~cíás~] 
• [Ásóc~íárs~é cóñ~ lós c~líéñ~tés p~árá í~déñt~ífíc~ár él~ trát~ámíé~ñtó á~décú~ádó] 
• [Próp~órcí~óñár~ ápóý~ó cóñ~tíñú~ó ý dé~ áltó~ cóñt~áctó~ párá~ lós c~líéñ~tés, í~ñclú~ídá l~á ásí~stéñ~cíá c~óñ él~ tráñ~spór~té, lá~s réf~éréñ~cíás~ cálíd~ás ý l~á élí~míñá~cíóñ d~é lás~ bárr~érás~ párá~ él tr~átám~íéñt~ó.] 
• [Fácí~lítá~r lá p~résé~ñtác~íóñ dé~ íñfó~rmés~ méñs~úálé~s sób~ré lá~ párt~ícíp~ácíóñ~ dél c~líéñ~té éñ~ él tr~átám~íéñt~ó réq~úérí~dó pá~rá él~ úsó d~é sús~táñc~íás.] 

["Lá ñúévá Íñícíátívá dé Víás dé Trátámíéñtó ápóýá á lás pérsóñás cóñ trástórñó pór úsó dé sústáñcíás éñ crísís ál éñcóñtrársé cóñ éllás éñ él púñtó éñ él qúé sé éñcúéñtráñ éñ sú víájé dé récúpérácíóñ ý bríñdáñdólés ápóýó táñgíblé ý récúrsós éséñcíálés párá méjórár sús vídás. Éstá íñícíátívá támbíéñ déstácá él cómprómísó dé Sáñ Fráñcíscó dé méjórár sú íñfráéstrúctúrá dé átéñcíóñ dé sálúd cóñdúctúál, úñ pásó crúcíál párá sérvír á lás cómúñídádés más vúlñéráblés", díjó Cédríc Ákbár, Díréctór Fóréñsé dé Sérvícíós Cómúñítáríós dé Wéstsídé.] 

[Lá íñícíátívá és párté dél cómprómísó dél álcáldé Brééd dé príórízár él trátámíéñtó, ófrécér ápóýó á lás pérsóñás cóñ trástórñó pór úsó dé sústáñcíás éñ crísís ý hácérlás réspóñsáblés cúáñdó sé ñíégáñ á récíbír áýúdá. Párá prépárársé párá él láñzámíéñtó dé lá íñícíátívá, SFHSÁ cóñvócó á lás pártés íñtérésádás dé lá cómúñídád, váríós dépártáméñtós dé lá Cíúdád, próvéédórés dé trátámíéñtó síñ fíñés dé lúcró ý pérsóñás cóñ éxpéríéñcíá vívídá párá ásócíársé éñ lá ímpléméñtácíóñ dé úñ éñfóqúé céñtrádó éñ íñvólúcrár á lás pérsóñás dóñdéqúíérá qúé éstéñ éñ sú víájé dé récúpérácíóñ ý ápóýárlás éñ él cámíñó párá dár lós próxímós pásós.] 

 

[###]