[Sérv~ícíó~s dé d~íscá~pácí~dád ý~ pérs~óñás~ dé lá~ térc~érá é~dád C~ómés~tíbl~és ý c~ómíd~ás]

[Él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Díscápácídád ý Pérsóñás dé lá Tércérá Édád (Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés, DÁS) ý ñúéstrós sócíós cómúñítáríós ófrécéñ prógrámás grátúítós dé cómídá párá ádúltós máýórés, vétéráñós ý pérsóñás cóñ díscápácídádés.]

[Álím~éñtó~s cóñ~ éñtr~égá á~ dómí~cílí~ó]

[Ésté prógrámá ófrécé cómídás ñútrítívás á lás pérsóñás qúé éstáñ cóñfíñádás éñ cásá ý ñó púédéñ cómprár ó prépárár sús própíás cómídás. Éstás cómídás sóñ prépárádás ý éñtrégádás pór órgáñízácíóñés cómúñítáríás dé ñúéstrá réd síñ fíñés dé lúcró.]

[Párá~ áplí~cár, l~lámé~ ál DÁ~S ál (415) 355-6700.]

[Cómí~dás c~ómúñ~ítár~íás]

[Él DÁ~S ófr~écé c~ómíd~ás gr~átúí~tás ý~ sálú~dábl~és éñ~ úbíc~ácíó~ñés á~ ló lá~rgó d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó. Éñc~úéñt~ré úñ~ sítí~ó dé c~ómíd~ás ús~áñdó~ ñúés~tró] [Mápá~ dé có~mídá~s cóm~úñít~áríá~s ó ll~ámé á~l DÁS~ ál (415) 355-6700 pá~rá ób~téñé~r más í~ñfór~mácí~óñ.]

[Cómé~stíb~lés c~óñ éñ~trég~á á dó~mící~líó]

[Ésté prógrámá éñtrégá déspéñsás dé álíméñtós cádá sémáñá á ádúltós máýórés dé bájós íñgrésós ý á ádúltós cóñ díscápácídádés qúé tíéñéñ dífícúltádés párá tráñspórtár álíméñtós á cásá débídó á sú móvílídád límítádá. Él Báñcó dé Álíméñtós dé SF-Máríñ ó úñá dé sús órgáñízácíóñés ásócíádás éñtrégá lós álíméñtós súpléméñtáríós síñ cóstó.]

[Párá~ áplí~cár, l~lámé~ ál DÁ~S ál 415-355-6700 ó~ ál Bá~ñcó d~é Álí~méñt~ós dé~ SF-Má~ríñ á~l (415) 824-3663 (llá~mé ó é~ñvíé ú~ñ méñ~sájé~ dé té~xtó) ó~ éñ hé~lp@sf~mfóó~dbáñ~k.órg~. ]

[Récó~lécc~íóñ dé~ bóls~ás dé~ cómé~stíb~lés]

[Ñúés~trá á~sócí~ácíóñ~ cóñ é~l Báñ~có dé~ Álím~éñtó~s dé S~F-Már~íñ pr~ópór~cíóñ~á pró~dúct~ós fr~éscó~s ý ót~rós í~ñgré~díéñ~tés ñ~útrí~tívó~s éñ d~ócéñ~ás dé~ désp~éñsá~s dé á~límé~ñtós~ grát~úítá~s éñ t~ódó S~áñ Fr~áñcí~scó.]

[Párá~ íñsc~ríbí~rsé ý~ éñcó~ñtrá~r lúg~árés~ dé ré~cólé~ccíóñ~ cérc~á dé ú~stéd~, llám~é ál B~áñcó~ dé Ál~íméñ~tós d~é SF-M~áríñ~ ál (415) 824-3663, éñ~víé úñ~ córr~éó él~éctr~óñícó~ á hél~p@sfm~fóód~báñk~.órg ó~ útíl~ícé s~ú hér~rámí~éñtá~ dé ló~cálí~zácí~óñ dé c~ómíd~á.]

[CHÁM~PSS]

[Chóósíñg Héálthý Áppétízíñg Méál Pláñ Sólútíóñs fór Séñíórs (CHÁMPSS) ófrécé á lós ádúltós máýórés dé 60 áñós lá ópórtúñídád dé cómér úñá cómídá sálúdáblé éñ réstáúráñtés désígñádós. Ñúéstrós réstáúráñtés ásócíádós áctúálés sóñ S & É Cáfé, Phósúré ý Héñrý's Húñáñ. Sé súgíéré úñá cóñtríbúcíóñ dé $4.00 pór cómídá.]

[Óbté~ñgá m~ás íñf~órmá~cíóñ é~ñ él s~ítíó~ wéb d~é CHÁ~MPSS~ ó llá~mé á S~élf H~élp f~ór th~é Éld~érlý~ ál (415) 677-7600 ó á~l DÁS~ ál (415) 355-6700.]

[Ásís~téñc~íá dé~ álím~éñtó~s dé C~álFr~ésh]

[CálF~résh~ próp~órcí~óñá á~ lás p~érsó~ñás ý~ hógá~rés d~é báj~ós íñ~grés~ós úñ~á tár~jétá~ dé déb~ító é~spéc~íál p~árá c~ómpr~ár có~mídá~ éñ tí~éñdá~s dé c~ómés~tíbl~és, mé~rcád~ós dé~ ágrí~cúlt~órés~ ý ótr~ós pú~ñtós~ dé vé~ñtá d~é cóm~ídá.]

[Llám~é á Cá~lFré~sh ál~ (415) 558-4700 ó ál D~ÁS ál~ (415) 355-6700.]