[Dịch V~ụ Ñgườí K~húýết~ Tật + Ñg~ườí Cáó~ Túổí H~àñg Tạp~ Hóá + Bữá~ Ăñ]

[Chươñg~ trìñh~ ñàý cú~ñg cấp~ các bữá~ ăñ bổ dưỡñ~g chó~ các cá ñ~hâñ ch~ỉ ở tróñ~g ñhà v~à khôñg~ thể mú~á sắm h~óặc tự c~húẩñ b~ị bữá ăñ. C~ác bữá ăñ~ ñàý được c~húẩñ b~ị và gíá~ó bởí c~ác tổ ch~ức dàñh~ chó c~ộñg đồñg~ tróñ~g mạñg~ lướí ph~í lợí ñ~húậñ c~ủá chúñ~g tôí.] 

[Để ñộp đơñ x~íñ, hãý~ gọí ch~ó DÁS~ théó~ số (415) 355-6700.]

[DÁS c~úñg c~ấp các b~ữá ăñ làñ~h mạñh~, míễñ p~hí tạí ñ~híềú địá~ đíểm tr~êñ tóàñ~ Thàñh~ Phố. Tìm~ địá đíểm c~úñg c~ấp bữá ăñ~ bằñg c~ách sử d~ụñg] [bảñ đồ Bữá~ Ăñ Cộñg~ Đồñg củá~ chúñg~ tôí hó~ặc gọí c~hó DÁ~S thé~ó số  (415) 355-6700 để bí~ết thôñ~g tíñ~ chí t~íết.] 

[Chươñg~ trìñh~ ñàý cú~ñg cấp~ hàñg t~ạp hóá t~ạí ñơí p~hâñ ph~át thức~ ăñ mỗí t~úầñ ch~ó ñgườí~ cáó t~úổí có t~hú ñh~ập thấp~ và ñgườí~ lớñ kh~úýết t~ật gặp k~hó khăñ~ tróñ~g víệc~ vậñ ch~úýểñ h~àñg tạp~ hóá về ñ~hà dó k~hả ñăñg~ dí ch~úýểñ h~ạñ chế.  H~àñg tạp~ hóá bổ s~úñg ñ~àý được Ñg~âñ Hàñg~ Thực P~hẩm SF~-Márí~ñ hóặc~ một tr~óñg c~ác tổ ch~ức đốí tác~ củá họ g~íáó m~íễñ ph~í.]  

[Để ñộp đơñ x~íñ, vú~í lòñg~ gọí ch~ó DÁS~ théó~ số 415-355-6700 hóặc~ Ñgâñ H~àñg Th~ực Phẩm~ SF-Má~ríñ t~héó s~ố (415) 824-3663 (gọí đíệñ~ hóặc ñ~hắñ tí~ñ) hóặc~ hélp~@sfmf~óódb~áñk.ó~rg. ]

[Qúáñ~ hệ hợp t~ác củá c~húñg t~ôí vớí Ñ~gâñ Hàñ~g Thực~ Phẩm S~F-Már~íñ cú~ñg cấp~ thực p~hẩm tươí~ và các t~hàñh p~hầñ dí~ñh dưỡñ~g khác~ tạí hàñ~g chục~ ñơí ph~âñ phát~ thức ăñ~ míễñ p~hí trêñ~ khắp T~hàñh P~hố.]

[Để ghí d~áñh v~à tìm địá đí~ểm đếñ ñh~ậñ gầñ q~úý vị, vú~í lòñg~ gọí ch~ó Ñgâñ~ Hàñg T~hực Ph~ẩm SF-M~áríñ~ théó~ số (415) 824-3663, gửí é~máíl~ đếñ hél~p@sfm~fóód~báñk~.órg h~óặc sử d~ụñg côñ~g cụ Tr~ìñh Địñh~ Vị Thực~ Phẩm c~ủá họ.]

[Lựá Chọñ Gíảí Pháp Kế Hóạch Bữá Ăñ Ñgóñ Míệñg Làñh Mạñh Chó Ñgườí Cáó Ñíêñ (Chóósíñg Héálthý Áppétízíñg Méál Pláñ Sólútíóñs fór Séñíórs, CHÁMPSS) cúñg cấp cơ hộí ăñ úốñg làñh mạñh tạí các qúáñ hàñg được chỉ địñh chó ñgườí lớñ từ 60 túổí trở lêñ. Đốí tác qúáñ hàñg híệñ tạí củá chúñg tôí báó gồm S & É Cáfé, Phósúré và Héñrý's Húñáñ. Khóảñ đóñg góp được đề xúất chó mỗí bữá ăñ là $4.00.]

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ, hãý t~rúý c~ập trá~ñg wé~b CHÁ~MPSS~ hóặc g~ọí chó~ Sélf~ Hélp~ fór t~hé Él~dérl~ý (Tự Lực~ chó Ñ~gườí Cá~ó Túổí~) théó~ số (415) 677-7600 hóặc~ DÁS t~héó s~ố (415) 355-6700.]

[CálF~résh~ cúñg~ cấp ch~ó các c~á ñhâñ v~à hộ gíá~ đìñh có t~hú ñh~ập thấp~ một th~ẻ ghí ñ~ợ đặc bíệt~ để múá t~hực ph~ẩm tạí c~ác cửá h~àñg tạp~ hóá, ch~ợ ñôñg s~ảñ và các~ cửá hàñ~g thực~ phẩm k~hác.] 

[Gọí ch~ó Cál~Frés~h thé~ó số (415) 558-4700 hó~ặc DÁS~ théó~ số (415) 355-6700.]