[Míễñ p~hí vàó c~ửá qúá~ñh ñăm~ tạí Gá~rdéñ~s óf G~óldé~ñ Gát~é Pár~k chó~ các gí~á đìñh c~ó thú ñ~hập th~ấp]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý thôñg báó Vườñ Bách thảó Sáñ Fráñcíscó, Ñhạc víệñ Hóá và Vườñ trà Ñhật Bảñ sẽ cúñg cấp vé vàó cửá míễñ phí qúáñh ñăm chó bất kỳ dú khách ñàó ñhậñ được trợ cấp hỗ trợ thực phẩm củá chíñh phủ. Vàó cửá míễñ phí chó tốí đá bốñ ñgườí sẽ được cấp tạí cả bá khú vườñ Góldéñ Gáté Párk vớí thẻ chúýểñ lợí ích đíệñ tử (ÉBT) chó thấý ghí dáñh vàó CálFrésh hóặc Chươñg trìñh Hỗ trợ Díñh dưỡñg Bổ súñg (SÑÁP) khác. Cư dâñ Sáñ Fráñcíscó xúất trìñh thẻ Médí-Cál cũñg có thể được vàó cửá míễñ phí các khú vườñ củá Góldéñ Gáté Párk.]

[Víệc t~rúý c~ập míễñ~ phí vàó~ các kh~ú vườñ c~ủá Côñg~ víêñ C~ổñg Vàñ~g thúc~ đẩý ưú tí~êñ chíñ~h củá L~ực lượñg~ Đặc ñhí~ệm Phục~ hồí Kí~ñh tế c~ủá Thàñ~h phố b~ằñg các~h phục~ vụ ñhữñ~g cư dâñ~ dễ bị tổñ~ thươñg~ ñhất c~ủá Sáñ~ Fráñ~císc~ó và đảm b~ảó tất c~ả ñgườí d~âñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó có th~ể tíếp c~ậñ và tậñ~ hưởñg c~ác tàí s~ảñ văñ h~óá độc đáó c~ủá Thàñ~h phố.]

[Thị trưởñg Brééd chó bíết: "Tíếp cậñ vớí thíêñ ñhíêñ qúáñ trọñg hơñ báó gíờ hết và Côñg víêñ Cổñg Vàñg ñóí ríêñg là một ốc đảó đốí vớí rất ñhíềú ñgườí tróñg chúñg tá tróñg CÓVÍD-19. " "Tất cả ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs, bất kể thú ñhập củá họ, ñêñ có qúýềñ trúý cập vàó các tổ chức ñghệ thúật và văñ hóá mà thàñh phố củá chúñg tôí cúñg cấp. Gíờ đâý, thú ñhập sẽ khôñg phảí là ràó cảñ tróñg víệc ñgăñ cảñ dú khách đếñ Côñg víêñ thám qúáñ Vườñ Bách thảó xíñh đẹp củá chúñg tôí, thăm Ñhạc víệñ Hóá và khám phá lịch sử tạí khú vườñ Ñhật Bảñ côñg cộñg lâú đờí ñhất tróñg cả ñước.]

[Phí vàó cửá tạí các khú vườñ dáó độñg từ $ 20 đếñ $ 38 chó một gíá đìñh bốñ ñgườí đếñ thăm, tạó rá ràó cảñ chó các gíá đìñh có thú ñhập thấp tíếp cậñ các lợí ích văñ hóá và gíáó dục mà các tổ chức ñàý cúñg cấp. Tróñg khí qúýềñ trúý cập vàó Vườñ Bách thảó Sáñ Fráñcíscó là míễñ phí chó cư dâñ Sáñ Fráñcíscó, khóảñg 35% dú khách củá Vườñ sốñg bêñ ñgóàí Sáñ Fráñcíscó.]

["Tất cả chúñg tá đềú xứñg đáñg được tíếp cậñ vớí thíêñ ñhíêñ, kỳ qúáñ và khám phá. Ñhữñg kíñh ñghíệm ñàý làm phóñg phú thêm sở thích củá chúñg tá, đàó sâú víệc học và gíảm bớt căñg thẳñg củá chúñg tá. Cám kết củá chúñg tôí về côñg bằñg có ñghĩá là thú ñhập khôñg còñ là ràó cảñ để bước vàó các khú vườñ đẳñg cấp thế gíớí củá Góldéñ Gáté Párk, "Tổñg Gíám đốc Sở Côñg víêñ và Gíảí trí Sáñ Fráñcíscó Phíl Gíñsbúrg chó bíết.]

[Ñhữñg lợí ích ñàý là kết qúả củá bá tổ chức củá Sở Côñg víêñ và Gíảí trí Sáñ Fráñcíscó thám gíá Bảó tàñg chó Tất cả, một chươñg trìñh trúý cập qúốc gíá củá Víệñ Bảó tàñg và Dịch vụ Thư víệñ và được qúảñ lý bởí Híệp hộí Bảó tàñg Trẻ ém. Bảó tàñg chó tất cả mọí ñgườí ñhằm mục đích phá vỡ ràó cảñ đó để mở rá cáñh cửá cơ hộí chó các gíá đìñh trảí ñghíệm chươñg trìñh gíáó dục văñ hóá và là một phầñ tróñg cám kết rộñg rãí củá khú vườñ để tìm kíếm, báó gồm và chàó đóñ tất cả kháñ gíả. Ñgóàí rá, thôñg qúá Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó chó Tất cả, cư dâñ Sáñ Fráñcíscó có thể xúất trìñh thẻ Médí-Cál hóặc ÉBT để được vàó cửá míễñ phí các khú vườñ củá Côñg víêñ Cổñg Vàñg và các bảó tàñg và đíểm thám qúáñ văñ hóá khác trêñ tóàñ Thàñh phố.]

[Hơñ 500 tổ chức thám gíá vàó sáñg kíếñ Bảó tàñg Qúốc gíá chó Tất cả, báó gồm Víệñ Hàñ lâm Khóá học Cálífórñíá, Bảó tàñg Sáñg tạó Trẻ ém, Bảó tàñg dé Ýóúñg, Éxplórátóríúm, Bảó tàñg Xã hộí Lịch sử GLBT và Bảó tàñg Thủ côñg và Thíết kế ở Sáñ Fráñcíscó. Tạí Sáñ Fráñcíscó, hơñ 20 bảó tàñg và tổ chức văñ hóá thám gíá Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó chó tất cả, ñơí cúñg cấp vé vàó cửá míễñ phí chó ñhữñg ñgườí ñhậñ trợ cấp củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó.]

[Hướñg d~ẫñ đủ đíềú k~íệñ để vàó~ cửá mí~ễñ phí G~árdé~ñs óf~ Góld~éñ Gá~té Pá~rk:]

[Cư dâñ S~áñ Fr~áñcí~scó: Ñ~hữñg ñ~gườí ñh~ậñ Cál~Frés~h hóặc~ Médí~-Cál c~ó thể ñh~ậñ được tốí~ đá bốñ v~é míễñ p~hí khí~ họ xúất~ trìñh~ thẻ Ch~úýểñ l~ợí ích đí~ệñ tử (ÉB~T) hóặc~ thẻ Mé~dí-Cá~l và bằñ~g chứñ~g cư tr~ú tạí Sá~ñ Frá~ñcís~có.]

[Khôñg~ phảí c~ư dâñ Sá~ñ Frá~ñcís~có: Ñh~ữñg ñg~ườí ñhậñ~ trợ cấp~ CálF~résh~ hóặc S~ÑÁP c~ó thể ñh~ậñ được tốí~ đá bốñ v~é míễñ p~hí khí~ họ xúất~ trìñh~ thẻ Ch~úýểñ k~hóảñ P~húc lợí~ Đíệñ tử (É~BT) củá~ mìñh.]

[Về Vườñ B~ách th~ảó Sáñ~ Fráñ~císc~ó]

[Vườñ bách thảó Sáñ Fráñcíscó tạí Vườñ ươm Strýbíñg là một bảó tàñg sốñg tróñg Côñg víêñ Cổñg Vàñg, cúñg cấp 55 mẫú vườñ xíñh đẹp trưñg bàý hơñ 8.000 lóạí thực vật khác ñháú từ khắp ñơí trêñ thế gíớí. Khú vườñ có các bộ sưú tập được côñg ñhậñ trêñ tóàñ qúốc về câý cọ có độ cáó lớñ, thực vật rừñg mâý Mésóámérícáñ và Mágñólíás. Khí hậú ôñ hòá củá Sáñ Fráñcíscó chó phép Vườñ trồñg câý từ sáú lục địá, làm chó Vườñ Bách thảó Sáñ Fráñcíscó trở ñêñ độc đáó ở Hóá Kỳ. Các bộ sưú tập cũñg báó gồm ñhíềú lóàí khác qúý híếm hóặc có ñgúý cơ túýệt chủñg tróñg tự ñhíêñ.]

[Khú vườñ thườñg mở cửá 365 ñgàý tróñg ñăm và míễñ phí chó cư dâñ và thàñh víêñ thàñh phố. Dễ dàñg tíếp cậñ bằñg phươñg tíệñ gíáó thôñg côñg cộñg, Vườñ chàó đóñ hơñ 400.000 ñgườí mỗí ñăm – 60% tróñg số đó trảí ñghíệm Vườñ míễñ phí. Thé Gárdéñ cũñg thườñg cúñg cấp hàñg chục chươñg trìñh míễñ phí chó cộñg đồñg củá chúñg tôí. Được thàñh lập vàó ñăm 1940, báñ đầú là Vườñ ươm Strýbíñg, Vườñ Bách thảó Sáñ Fráñcíscó là sự hợp tác côñg / tư gíữá Híệp hộí Vườñ Bách thảó Sáñ Fráñcíscó và Sở Côñg víêñ và Gíảí trí Sáñ Fráñcíscó.]

[Về Sáñ~ Fráñ~císc~ó Cóñ~sérv~átór~ý óf F~lówé~rs]

[Ñhạc víệñ Hóá Sáñ Fráñcíscó là một vườñ thực vật củá các lóàí thực vật ñhíệt đớí qúý híếm và khác thườñg ñằm tróñg Côñg víêñ Cổñg Vàñg. Là ñhà kíñh gỗ và kíñh lâú đờí ñhất híệñ có ở Bắc Mỹ, Cóñsérvátórý óf Flówérs có gầñ 2.000 lóàí thực vật từ hơñ 50 qúốc gíá trêñ thế gíớí. Đâý là một tróñg số ít các tổ chức thực vật tróñg cả ñước làm ñổí bật hóá láñ rừñg mâý. Trưñg bàý ñhập váí tróñg ñăm phòñg trưñg bàý báó gồm các lóạí câý từ vùñg ñhíệt đớí thấp và cáó ñgúýêñ, thực vật thủý síñh và câý trồñg tróñg chậú, một phòñg trưñg bàý dàñh ríêñg chó một phóñg cách phổ bíếñ tróñg thờí đạí Víctóríá. Là một tróñg ñhữñg tổ chức văñ hóá hàñg đầú củá Sáñ Fráñcíscó, ñó đã thú hút hàñg tríệú dú khách kể từ khí mở cửá lầñ đầú tíêñ vàó ñăm 1879. Ñó được chỉ địñh là một thàñh phố, tíểú báñg và địá dáñh lịch sử qúốc gíá. Để bíết thêm thôñg tíñ, hãý trúý cập: www.cóñsérvátórýófflówérs.órg.]

[Về Vườñ t~rà Ñhật~ Bảñ]

[Vườñ tr~à Ñhật B~ảñ cúñ~g cấp c~hó dú~ khách~ từ khắp~ ñơí tr~êñ thế g~íớí cơ h~ộí trảí~ ñghí~ệm vẻ đẹp t~ự ñhíêñ~, ýêñ tĩñ~h và hàí~ hòá củá~ một kh~ú vườñ k~íểú Ñh~ật Bảñ ở t~rúñg~ tâm Côñ~g víêñ~ Cổñg V~àñg củá~ Sáñ F~ráñc~íscó~.]

[Báñ đầú được tạó rá ñhư một tríểñ lãm "Làñg Ñhật Bảñ" chó Tríểñ lãm Qúốc tế Trúñg Đôñg Cálífórñíá ñăm 1894, địá đíểm báñ đầú trảí dàí khóảñg một mẫú Áñh và gíớí thíệú một khú vườñ théó phóñg cách Ñhật Bảñ. Ñgàý ñáý, Vườñ trà Ñhật Bảñ tồñ tạí ñhư một tróñg ñhữñg đíểm thú hút phổ bíếñ ñhất ở Sáñ Fráñcíscó, vớí các ýếú tố cổ đíểñ ñhư cầú trốñg vòm, chùá, đèñ lồñg đá, lốí đí đá bước, thực vật bảñ địá Ñhật Bảñ, hồ cá kóí tháñh bìñh và vườñ thíềñ. Câý hóá áñh đàó ñở khắp vườñ vàó tháñg bá và tháñg tư.]

[Gíớí t~híệú v~ề Sở Côñg~ víêñ v~à Gíảí t~rí Sáñ~ Fráñ~císc~ó]

[Sở Côñg víêñ và Gíảí trí Sáñ Fráñcíscó híệñ đáñg qúảñ lý hơñ 220 côñg víêñ, sâñ chơí và khôñg gíáñ mở trêñ khắp Sáñ Fráñcíscó, báó gồm háí gíớí hạñ bêñ ñgóàí thàñh phố — Côñg víêñ Shárp ở Pácífícá và Trạí Máthér ở Hígh Síérrás. Hệ thốñg ñàý báó gồm các trúñg tâm gíảí trí phức tạp, hồ bơí, sâñ gólf, sâñ thể tháó và ñhíềú câú lạc bộ vừá và ñhỏ cúñg cấp ñhíềú chươñg trìñh gíảí trí líêñ qúáñ đếñ thể tháó và ñghệ thúật chó mọí ñgườí ở mọí lứá túổí. Báó gồm tróñg trách ñhíệm củá Bộ là Côñg víêñ Cổñg Vàñg, Tháp Cóít, Cảñg Dú thúýềñ Máríñá, Sở thú Sáñ Fráñcíscó và Hồ Mércéd.]

[Ñăm 2017, Sá~ñ Frá~ñcís~có tr~ở thàñh~ thàñh~ phố đầú t~íêñ và d~úý ñh~ất trêñ~ tóàñ q~úốc ñơí~ tất cả c~ư dâñ có q~úýềñ t~rúý c~ập vàó c~ôñg ví~êñ tró~ñg vòñ~g 10 phút~ đí bộ, kết~ qúả tr~ực tíếp~ củá cá~m kết c~ủá Bộ tr~óñg v~íệc tăñ~g và cảí~ thíệñ~ đất côñg~ víêñ t~róñg~ thàñh~ phố.]

[Gíớí t~híệú v~ề Víệñ B~ảó tàñg~ và Dịch~ vụ Thư v~íệñ (ÍM~LS)]

[Víệñ Bảó tàñg và Dịch vụ Thư víệñ là ñgúồñ hỗ trợ chíñh củá líêñ báñg chó 123.000 thư víệñ và 35.000 bảó tàñg củá qúốc gíá. Ñhíệm vụ củá chúñg tôí là trúýềñ cảm hứñg chó các thư víệñ và bảó tàñg để thúc đẩý sự đổí mớí, học tập súốt đờí và sự thám gíá củá văñ hóá và côñg dâñ. Víệc tàí trợ, phát tríểñ chíñh sách và ñghíêñ cứú củá chúñg tôí gíúp các thư víệñ và bảó tàñg cúñg cấp các dịch vụ có gíá trị gíúp cộñg đồñg và cá ñhâñ có thể phát tríểñ mạñh. Để tìm híểú thêm, hãý trúý cập www.ímls.góv và théó dõí chúñg tôí trêñ Fácébóók và Twíttér.]

[Gíớí t~híệú v~ề Híệp h~ộí Bảó t~àñg Tr~ẻ ém (ÁC~M)]

[Híệp h~ộí Bảó t~àñg Tr~ẻ ém (ÁC~M) vô địch~ các bảó~ tàñg t~rẻ ém t~rêñ tó~àñ thế g~íớí. Vớí~ hơñ 400 th~àñh ví~êñ tạí 48 t~íểú bá~ñg và 20 q~úốc gí~á, ÁCM~ tậñ dụñ~g kíếñ~ thức c~húñg~ về bảó t~àñg tr~ẻ ém th~ôñg qú~á víệc~ tríệú~ tập, ch~íá sẻ v~à phổ bí~ếñ. Tìm h~íểú th~êm tạí w~ww.ch~íldr~éñsm~úséú~ms.ór~g.]

[###]