[Đáñh gí~á ñhú c~ầú cộñg~ đồñg củá~ Qúỹ Ñh~âñ phẩm~ 2025-26]

[Gíúp địñ~h hìñh~ các dịc~h vụ ch~ó ñgườí~ cáó t~úổí và ñ~gườí kh~úýết t~ật]

[Chúñg~ tôí mú~ốñ ñgh~é ý kíếñ~ củá bạñ~]

[Sở Dịch~ vụ Ñgườí~ khúý~ết tật v~à Ñgườí c~áó tú~ổí Sáñ~ Fráñ~císc~ó (DÁS~) cầñ ý kí~ếñ đóñg g~óp củá b~ạñ để cảí t~híệñ d~ịch vụ c~hó ñg~ườí cáó~ túổí, ñ~gườí kh~úýết t~ật, cựú c~híếñ b~íñh v~à ñgườí c~hăm sóc~. Hãý ch~ó chúñ~g tôí b~íết cộñ~g đồñg c~ủá chúñ~g tôí c~ầñ gì ñh~ất. Ý kíếñ~ củá bạñ~ có gíá t~rị.]

[Cách t~hám g~íá:]

[Chíá~ sẻ ý kíếñ~ đóñg góp~ củá bạñ~ vớí ch~úñg tôí~ và thá~m gíá~ xổ số để gí~àñh được t~hẻ qúà t~ặñg tr~ị gíá 50 đô lá~. Ñhíềú~ ñgườí c~híếñ t~hắñg s~ẽ được chọñ~ tạí mỗí~ díễñ đàñ~ và sáú~ khí c~úộc kh~ảó sát k~ết thúc~¡]

[Thực h~íệñ cú~ộc khảó~ sát 10 ph~út củá c~húñg t~ôí trước~ Thứ Bá~, ñgàý 30][
tháñg~ 9Tíếñg~ Víệt | عربي | 中文 | 日本語 | 한국인 | русский | S~ámóá~ | Tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~ | Tíếñg~ Phíl~íppí~ñés | T~íếñg V~íệt
]
[Thám~ gíá d~íễñ đàñ c~ộñg đồñg~ trực t~íếp hó~ặc trực~ túýếñ~] [
Đăñg ký t~hám d~ự díễñ đàñ~ bằñg c~ách sử d~ụñg mẫú~ đăñg ký:
T~íếñg Á~ñh | 中文 | Tí~ếñg Tâý~ Báñ Ñ~há | Các~ ñgôñ ñ~gữ bổ sú~ñg sắp~ rá mắt~ - hãý kí~ểm trá~ lạí tạí~ đâý sớm.]
[Để có đíềú c~hỉñh h~ợp lý, hãý~ đăñg ký d~íễñ đàñ t~rực tú~ýếñ hó~ặc líêñ~ hệ vớí D~ÁS th~éó số (415) 355-3555 h~óặc df~cñá@s~fgóv~.órg ít~ ñhất b~á ñgàý~ trước d~íễñ đàñ b~ạñ múốñ~ thám~ dự.]

[Các dí~ễñ đàñ tr~ực tíếp~ củá ch~úñg tôí~ sẽ được tổ c~hức tạí~ các địá đí~ểm trêñ~ tóàñ t~hàñh p~hố. Đăñg k~ý được khú~ýếñ kh~ích, ñh~ưñg kh~ôñg bắt~ búộc đốí~ vớí các~ díễñ đàñ~ trực t~íếp.]

[Tíếp c~ậñ: Tất c~ả các địá đí~ểm díễñ~ đàñ đềú có t~hể trú~ý cập Á~DÁ.]
[Phíêñ~ dịch ñ~gôñ ñg~ữ: Chúñg~ tôí sẽ c~úñg c~ấp dịch~ vụ phí~êñ dịch~ tạí mỗí~ díễñ đàñ~ bằñg c~ác ñgôñ~ ñgữ được l~íệt kê d~ướí đâý.]
[Úốñg: C~húñg t~ôí sẽ cú~ñg cấp~ thức ăñ~ và ñước ú~ốñg tr~êñ cơ sở á~í đếñ tr~ước được ph~ục vụ tr~ước.]

[Bạñ có t~hể thá~m dự bất~ kỳ díễñ~ đàñ trực~ tíếp ñ~àó:]

[Trúñ~g tâm C~áó cấp~ Géór~gé W. D~ávís~, 1751 Đạí lộ Cá~rról~l (Qúậñ~ 10):]
[Thứ Sáú~, ñgàý 15 t~háñg 8, 11:00 s~áñg đếñ 12:30 t~rưá, tí~ếñg Qú~ảñg Đôñg~ và tíếñ~g Tâý B~áñ Ñh~á]
[Thư ví~ệñ Ñór~th Bé~ách, 850 Đạí~ lộ Cól~úmbú~s (Qúậñ~ 3):]
[Thứ Há~í, ñgàý~ 18 tháñg~ 8, 2:00 chíềú~ đếñ 3:30 chí~ềú, tíếñ~g Qúảñ~g Đôñg]
[Trúñ~g tâm Ñ~gườí cá~ó túổí~ Côñg v~íêñ Th~ủý síñ~h, 890 Béá~ch St~réét~ (Qúậñ 2):]
[Thứ tư, ñ~gàý 20 th~áñg 8, 14:00 đếñ 15:30, t~íếñg Q~úảñg Đôñ~g và tí~ếñg Ñg~á]
[ÍT Bó~ókmá~ñ / Tập đó~àñ Cộñg~ đồñg Tâý~ Ñám, 446 P~hố Ráñ~dólp~h (Qúậñ~ 11):]
[Thứ Sáú~, ñgàý 22 t~háñg 8, 10:00 s~áñg đếñ 11:30 s~áñg, tí~ếñg Qú~ảñg Đôñg~ và tíếñ~g Tâý B~áñ Ñh~á]
[Trúñ~g tâm G~íảí tr~í Rích~móñd~, 251 Đạí lộ 18 (Qú~ậñ 1):]
[Thứ bá~, ñgàý 26 t~háñg 8, 10:30 s~áñg đếñ 12:00 t~rưá, tí~ếñg Qú~ảñg Đôñg~ và tíếñ~g Ñgá~]
[Trúñ~g tâm C~ôñg bằñ~g Báý~áñíh~áñ, 616 Ph~ố Míññ~á (Qúậñ~ 6):]
[Thứ Ñăm~, ñgàý 28 t~háñg T~ám, 10:00 sáñg~ đếñ 11:30 sáñg~, Ñgôñ ñ~gữ ký hí~ệú Hóá~ Kỳ (ÁSL~), tíếñg~ Qúảñg~ Đôñg, tí~ếñg Tá~gáló~g và tí~ếñg Ví~ệt]
[Trúñ~g tâm Ñ~gườí cá~ó túổí~ Đườñg 30 / Óñ~ Lók, 225 Đườñ~g 30, Tầñg~ 3 (Qúậñ 8):]
[Thứ Sáú~, ñgàý 29 t~háñg 8, 10:00 s~áñg đếñ 11:30 s~áñg, tí~ếñg Qú~ảñg Đôñg~ và tíếñ~g Tâý B~áñ Ñh~á]
[Phụ lục~ Stóñ~éstó~wñ ÝM~CÁ, 3150 Đạí l~ộ 20 (Qúậñ 4):]
[Thứ Sáú~, ñgàý 5 t~háñg C~híñ, 3:30 ch~íềú đếñ 5:00 c~híềú, T~íếñg Q~úảñg Đôñ~g]
[Trúñ~g tâm V~ùñg lâñ~ cậñ Mí~ssíó~ñ, 362 Phố C~ápp (Q~úậñ 9):]
[Thứ bảý~, ñgàý 6 t~háñg C~híñ, 10:30 sáñ~g đếñ 12:00 tr~ưá, tíếñ~g Qúảñ~g Đôñg v~à tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~]
[Trúñ~g tâm D~ịch vụ C~ộñg đồñg~ Bóók~ér T. W~áshí~ñgtó~ñ, 800 Đạí lộ P~résí~díó (Q~úậñ 5):]
[Thứ Bá~, ñgàý 9 t~háñg C~híñ, 12:30 tr~ưá đếñ 2:00 ch~íềú, tí~ếñg Qú~ảñg Đôñg~, tíếñg~ Ñhật, t~íếñg H~àñ và tí~ếñg Ñg~á]
[Ñhà câú~ lạc bộ W~ést P~órtá~l, 131 Léñ~óx Wá~ý (Qúậñ~ 7):]
[Thứ Tư, ñ~gàý 10 th~áñg Ch~íñ, 9:30 sáñg~ đếñ 11:00 sáñg~, Tíếñg~ Qúảñg~ Đôñg]

[Díễñ đàñ~ ảó tóàñ~ thàñh~ phố củá~ chúñg~ tôí sẽ được~ tổ chức~ trêñ Z~óóm. Đăñ~g ký là b~ắt búộc~ chó d~íễñ đàñ ảó~. Chúñg~ tôí sẽ g~ửí émá~íl ch~ó bạñ l~íêñ kết~ Zóóm~ vàí ñg~àý trước~ sự kíệñ~.]

[Tíếp c~ậñ: Chúñ~g tôí s~ẽ cúñg~ cấp ph~ụ đề trực t~íếp bằñ~g phí~êñ dịch~ tíếñg~ Áñh v~à Ñgôñ ñ~gữ ký hí~ệú Mỹ (ÁS~L) tạí d~íễñ đàñ ảó~.]
[Phíêñ~ dịch ñ~gôñ ñg~ữ: Chúñg~ tôí sẽ c~úñg c~ấp các d~ịch vụ p~híêñ d~ịch bổ s~úñg b~ằñg các~ ñgôñ ñ~gữ được lí~ệt kê dướí~ đâý.]

[Thôñg~ tíñ d~íễñ đàñ ảó~:]

[Díễñ đàñ~ ảó trêñ~ Zóóm~ (tóàñ t~hàñh p~hố):]
[Thứ Ñăm~, ñgàý 18 t~háñg C~híñ, 17:00 đếñ 18:00, T~íếñg Q~úảñg Đôñ~g, Tíếñ~g Ñgá~, Tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~, Tíếñg~ Tágá~lóg, T~íếñg V~íệt]

[Trúý~ềñ bá th~ôñg tí~ñ]

[Ýêú cầú~ ñgườí c~áó tú~ổí, ñgườí~ lớñ kh~úýết t~ật, cựú c~híếñ b~íñh v~à ñgườí c~hăm sóc~ tróñ~g cộñg~ đồñg củá~ bạñ đíềñ~ vàó cú~ộc khảó~ sát và t~hám g~íá một~ díễñ đàñ~.
Xém v~à chíá~ sẻ tờ rơí~ củá ch~úñg tôí~: Tíếñg~ Áñh | 中文 | русский | T~íếñg T~âý Báñ~ Ñhá | T~íếñg P~hílí~ppíñ~és | Tí~ếñg Ví~ệt]

[Thôñg~ tíñ t~hêm]

[Đáñh gí~á ñhú c~ầú cộñg~ đồñg củá~ Qúỹ Ñh~âñ phẩm~ gíúp c~húñg t~ôí híểú~ ñhữñg~ gì ñgườí~ cáó t~úổí, ñg~ườí lớñ k~húýết~ tật, cựú~ chíếñ~ bíñh~ và ñgườí~ chăm s~óc cầñ ñ~hất. Ý kí~ếñ đóñg g~óp củá b~ạñ gíúp~ chúñg~ tôí qú~ýết địñh~ cách t~àí trợ v~à cúñg~ cấp dịc~h vụ th~éó các~h tốt ñ~hất để đáp ứñ~g ñhú~ cầú củá~ cộñg đồñ~g tró~ñg bốñ~ ñăm tớí~. Tìm hí~ểú thêm~:]

[Qúỹ Ñh~âñ phẩm~ là gì¿]
[Đọc Đáñh g~íá Ñhú~ cầú Cộñ~g đồñg Q~úỹ Ñhâñ~ phẩm g~ầñ đâý ñh~ất (2022)]