[Lá Cí~údád~ Éxpá~ñdé s~ú Ápó~ýó á l~á Cóm~úñíd~ád Lá~tíñá~ Fúér~témé~ñté Á~féct~ádá p~ór CÓ~VÍD-19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd, éñ cólábórácíóñ cóñ él Céñtró dé Cómáñdó CÓVÍD ý él Grúpó dé Trábájó Látíñó (LTF), áñúñcíó hóý ñúévás éstrátégíás párá lós récúrsós dé cóñcíéñtízácíóñ ý récúpérácíóñ dé CÓVÍD-19 párá lás cómúñídádés látíñás dé lá Cíúdád.]

[Él pláñ íñclúýé lá cámpáñá Lá Fámílíá Úñídá Cóñtrá CÓVÍD-19 qúé sé céñtrárá éñ méñsájés dé ségúrídád cúltúrálméñté récéptívós párá áúméñtár lá cóñcíéñcíá dé lás órdéñés ý páútás dé sálúd, ásí cómó prógrámás qúé ápóýáñ á lá cómúñídád cóñ álíméñtós, vívíéñdá, fíñáñzás ý sérvícíós dé sálúd méñtál. Úñó dé ésós prógrámás és él prógrámá Déréchó á Récúpérársé qúé bríñdá ápóýó fíñáñcíéró á lós résídéñtés cálífícádós míéñtrás sé récúpéráñ dél vírús.]

["Ñúéstrá cómúñídád látíñá sé há vístó múý áféctádá pór éstá páñdémíá, ý hémós éstádó trábájáñdó éstrécháméñté cóñ ñúéstrós sócíós cómúñítáríós párá áségúrárñós dé qúé lós récúrsós ý lás prúébás séáñ áccésíblés párá qúíéñés más ló ñécésítáñ", díjó él álcáldé Brééd. "Lá Cíúdád ý él Látíñó Tásk Fórcé háñ créádó prógrámás íññóvádórés, múchós ápóýádós pór Gívé2SF, ý ñécésítámós cóñtíñúár hácíéñdó él trábájó párá cóñéctár á lás pérsóñás cóñ éstós récúrsós crítícós. Éstá ñúévá cámpáñá ñós áýúdárá á cóñtíñúár dífúñdíéñdó lá pálábrá éñ lá cómúñídád sóbré ló qúé tódós púédéñ hácér párá máñtéñérsé á sí mísmós ý á sús fámílíás ségúrós, sálúdáblés ý ápóýádós".]

[Lós látíñós répréséñtáñ él 50% dé lós cásós répórtádós dé CÓVÍD-19 éñ Sáñ Fráñcíscó, á pésár dé qúé lá démógráfíá répréséñtá sóló él 15% dé lá póblácíóñ dé lá cíúdád, ségúñ él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá. Él éféctó désprópórcíóñádó dé CÓVÍD-19 éñ lá cómúñídád látíñá sé rémóñtá á lás cóñdícíóñés dé vídá dé hácíñámíéñtó ý ál áltó ñúméró dé trábájádórés dé prímérá líñéá ý éséñcíálés qúé sóñ látíñós.]

["Él vírús éstá áféctáñdó éñórméméñté á ñúéstrá cómúñídád. Téñémós qúé tómár médídás más éñérgícás áhórá. Párá prótégér á ñúéstrás fámílíás látíñás, trábájádórés éséñcíálés ý cómúñídád, débémós úñírñós ý úñírñós ál ésfúérzó cóléctívó párá lúchár cóñtrá CÓVÍD-19, pórqúé hácérló ñós áýúdá á tódós", díjó Váléríé Túlíér Láíwá, Cóórdíñádórá Príñcípál dél Grúpó dé Trábájó Látíñó. "Lá Cíúdád, éñ ásócíácíóñ cóñ él Grúpó dé Trábájó Látíñó, há préséñtádó lá éstrátégíá dé lá Cámpáñá Lá Fámílíá Úñídá Cóñtrá CÓVÍD-19 júñtó cóñ él Céñtró dé Récúrsós dél Grúpó dé Trábájó Látíñó, párá própórcíóñár sérvícíós crítícós désdé ápóýó fíñáñcíéró hástá ásístéñcíá álíméñtáríá ý, ló más ímpórtáñté, párá émpódérár á lá cómúñídád".]

[Él álcáldé Brééd dírígíó úñá íñvérsíóñ íñícíál dé $100,000 éñ ségúrídád álíméñtáríá párá áýúdár á éstáblécér él Céñtró dé Récúrsós dél Grúpó dé Trábájó Látíñó, ý póstéríórméñté dírígíó $200,000 ádícíóñálés dé Gívé2SF párá ésté ésfúérzó. Désdé éñtóñcés, lá Cíúdád há ápróvéchádó éstás íñvérsíóñés párá átráér úñ cómprómísó fíláñtrópícó ádícíóñál dé $600,000 dé lá Fúñdácíóñ Cráñkstárt párá ápóýár éstós récúrsós crítícós dé sálúd. Cádá $100,000 ápóýá úñ més dé ségúrídád álíméñtáríá vítál párá 7,000 hógárés príñcípálméñté íñmígráñtés éñ lá Mísíóñ ý éñ tódá lá cíúdád.]

[Párá gáráñtízár qúé lós más vúlñéráblés ý éñ ríésgó récíbáñ méñsájés dé ségúrídád ímpórtáñtés, lá cámpáñá prómúévé íñfórmácíóñ sóbré ségúrídád á trávés dé áñúñcíós dé sérvícíó públícó éñ plátáfórmás trádícíóñálés, ímprésás ý dígítálés, cómó Úñívísíóñ Rádíó, Télémúñdó, Fácébóók, Twíttér, Íñstágrám, áñúñcíós prómócíóñálés éñ péríódícós ý cártélés públícítáríós déñtró dé lás cómúñídádés más áféctádás pór CÓVÍD-19. Támbíéñ sé créáróñ vóláñtés éñ éspáñól qúé prómúévéñ lós sítíós dé prúébá éñ lá Mísíóñ párá dífúñdír méñsájés dé récúrsós díspóñíblés párá lás cómúñídádés látíñás.]

[Lós prógrámás dé áýúdá dé lá Cíúdád éstáñ trábájáñdó párá lléñár lós vácíós éñ lós fóñdós fédérálés póñíéñdó díñéró éñ máñós dé lás pérsóñás qúé más ló ñécésítáñ. Lós prógrámás tíéñéñ cómó óbjétívó élímíñár lás bárrérás párá pérmítír él áccésó ál álívíó párá áqúéllós qúé púédéñ ñó cóñfíár éñ lós prógrámás gúbérñáméñtálés débídó á sú éstátús mígrátóríó ý éxpéríéñcíá éñ él sístémá dé jústícíá péñál. Éñ tótál, lós sígúíéñtés prógrámás éstáñ própórcíóñáñdó más dé $7 míllóñés párá ápóýár á lós résídéñtés vúlñéráblés dé Sáñ Fráñcíscó, íñclúídós lós íñmígráñtés ý lós résídéñtés íñdócúméñtádós.]

• [Él Fóñdó dél Déréchó á Récúpérár: Él prógrámá própórcíóñá á áqúéllós qúé cálífícáñ úñ réémplázó sáláríál míéñtrás sé récúpéráñ. Básádó éñ él sáláríó míñímó dé Sáñ Fráñcíscó, úñ réémplázó sáláríál dé dós sémáñás áscíéñdé á $ 1,285. Él ápóýó fíñáñcíéró dél prógrámá sérvírá hástá 1,500 résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé déñ pósítívó pór CÓVÍD-19 párá éñfócársé éñ sú sálúd ý récúpérácíóñ, íñdépéñdíéñtéméñté dé sú éstádó mígrátóríó. ($2 míllóñés dé Gívé2SF)]

• [Fóñdó dé Áýúdá Fámílíár*: Ésté fóñdó ófrécíó álívíó fíñáñcíéró méñsúál dé $500 á $1,000 párá fámílíás qúé ñó cálífícáñ párá ásístéñcíá lócál, éstátál ó fédérál, cómó áýúdá éñ éféctívó ó álíméñtós, tíémpó dé éñférmédád (débídó á lá rédúccíóñ dé hórás ó pérdídá dé émpléó) ý désémpléó. Él prógrámá príórízá 1) fámílíás cóñ úñ pádré ó tútór éñcárcéládó ó récíéñtéméñté fállécídó, 2) íñdívídúós síñ ségúró sócíál ý 3) résídéñtés íñdócúméñtádós. Lós fóñdós fúéróñ dístríbúídós pór órgáñízácíóñés cómúñítáríás qúé tíéñéñ rélácíóñés dé lárgá dátá cóñ lás cómúñídádés á lás qúé sírvéñ. ($4.88 míllóñés dé Gívé2SF)]
• [Fóñdó dé Trábájádórés Íñmígráñtés: Párá ápóýár áúñ más á lós trábájádórés íñmígráñtés qúé ñó sóñ élégíblés párá lós prógrámás éstátálés ý fédérálés ý qúé sé háñ vístó áféctádós pór CÓVÍD-19, lá Cíúdád sé há ásócíádó cóñ Récúrsós Cómúñítáríós dél Áréá dé lá Báhíá ý él Céñtró Júvéñíl Cómúñítáríó párá fácílítár ý dístríbúír fóñdós párá sérvícíós dé ápóýó ý áýúdá álíméñtáríá. Lás pérsóñás élégíblés récíbéñ hástá úñ sóló págó dé $200 pór sérvícíós dé ápóýó ý úñ sóló págó dé $200 pór ségúrídád álíméñtáríá. ($400,000 dé Gívé2SF)]

[*Sé há~ álcá~ñzád~ó él l~ímíté~ dé fó~ñdós~.]

[Párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré lós prógrámás áñtéríórés, llámé á lá líñéá díréctá dé lá fúérzá lábórál dé lá Ófícíñá dé Désárrólló Écóñómícó ý dé lá Fúérzá Lábórál (ÓÉWD) ál (415) 701-4817, dóñdé lós répréséñtáñtés éstáñ díspóñíblés lós 7 díás dé lá sémáñá párá réspóñdér llámádás éñ váríós ídíómás, ó éñvíé úñ córréó éléctróñícó á wórkfórcé.cóññéctíóñ@sfgóv.órg. Lá íñfórmácíóñ támbíéñ éstá díspóñíblé éñ líñéá éñ óéwd.órg/cóvíd19/wórkérs ó llámáñdó ál 311.]

[Áctú~álmé~ñté h~áý cú~átró~ sítí~ós dé~ prúé~bá có~múñí~tárí~ós éñ~ él Dí~strí~tó dé~ lá Mí~síóñ q~úé só~ñ ádm~íñís~trád~ós pó~r él D~épár~támé~ñtó d~é Sál~úd Púb~lícá~:]

• [Céñt~ró dé~ récú~rsós~ LTF: 701 Á~lábá~má St~, júév~és dé~ 10 á.m. á 3 p~.m.]

• [Cást~ró Mí~ssíó~ñ Héá~lth C~éñté~r: 3850 –^17th S~t., Dé l~úñés~ á víé~rñés~ dé 8 á.m~. á 5 p.m., S~ábádó~s ý dó~míñg~ós dé~ 12 p.m. á 4 p~.m.]
• [Míss~íóñ Ñ~éígh~bórh~óód H~éált~h Céñ~tér: 240 S~hótw~éll S~t., Dé l~úñés~ á víé~rñés~ dé 8 á.m~. á 5 p.m.]
• [Sítí~ó dé p~rúéb~ás gé~ñérá~lés d~é Zúc~kérb~érg S~áñ Fr~áñcí~scó: 1001 P~ótré~ró Áv~é., Lúñ~és á v~íérñ~és dé~ 9 á.m. á 7 p~.m.]

[Sé désplégárá cápácídád ádícíóñál dé prúébás móvílés éñ áqúéllás cómúñídádés áltáméñté áféctádás pór él vírús ý sé éstáblécérá úñ ñúévó sítíó dé ládrílló ý mórtéró éñ él séctór súrésté dé lá cíúdád. Tódós lós céñtrós dé prúébás cómúñítáríós própórcíóñáñ lós résúltádós dé lás prúébás pór téléfóñó, réálízáñ él rástréó dé cóñtáctós ý ófrécéñ sérvícíós sócíálés sí lós résúltádós dé lás prúébás sóñ pósítívós.]

[Ádémás dé lós prógrámás dé áýúdá écóñómícá méñcíóñádós áñtéríórméñté, lá Cíúdád há fíñáñcíádó ñúmérósós prógrámás párá própórcíóñár ségúrídád álíméñtáríá ý éstábílízácíóñ dé vívíéñdás párá lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó, cóñ úñ éñfóqúé éñ ápóýár á lós résídéñtés más vúlñéráblés.]

[Ségú~rídá~d álí~méñt~áríá~]

• [Líñéá dé áýúdá álíméñtáríá dé áíslámíéñtó / cúáréñtéñá (ÍQ): él récúrsó céñtrálízádó dé lá cíúdád párá pérsóñás cóñ íñségúrídád álíméñtáríá éñ áíslámíéñtó ó cúáréñtéñá débídó á CÓVÍD-19. Ésté récúrsó própórcíóñá cóméstíblés grátúítós ó cómídás prépárádás á pérsóñás qúé háñ sídó díágñóstícádás cómó CÓVÍD-19 pósítívás, sóñ úñá pérsóñá bájó íñvéstígácíóñ (PÚÍ) qúé éspérá lós résúltádós dé lás prúébás ó sé cóñsídéráñ úñ "cóñtáctó cércáñó" ý ñó púédéñ áccédér á lós álíméñtós dé ótrá máñérá. Lás pérsóñás púédéñ sér référídás á ésté récúrsó pór úñ próvéédór médícó, pérsóñál dé sálúd públícá, órgáñízácíóñ dé sérvícíós sócíálés ó 3-1-1.]
• [CálFrésh – CálFrésh és úñ prógrámá éstátál qúé émíté págós méñsúálés á lós déstíñátáríós qúé sé púédéñ úsár párá cómprár álíméñtós éñ súpérmércádós, mércádós dé ágrícúltórés ý álgúñós réstáúráñtés. CálFrésh támbíéñ bríñdá á lós béñéfícíáríós áccésó á sérvícíós grátúítós dé trábájó ý cápácítácíóñ, ásí cómó déscúéñtós éñ sérvícíós públícós, tráñspórté ý más. Párá íñscríbírsé éñ CálFrésh, cómúñíqúésé ál: (415) 558-4700 ó vísíté: GétCálFrésh.órg.]
• [Gréát Plátés Délívéréd - Úñ prógrámá témpórál dé éñtrégá dé álíméñtós dé trés cómídás ál díá á ádúltós dé 65+ qúé sé réfúgíáñ éñ él lúgár ó ádúltós dé 60 á 64 áñós qúé tíéñéñ úñ áltó ríésgó dé cóñtráér CÓVÍD-19. Gréát Plátés áctúálméñté sé éxtíéñdé hástá él 9 dé ágóstó.]

• [Cómí~dás ý~ cómé~stíb~lés á~ dómí~cílí~ó : éñt~régá~ dé có~mídá~s pár~á ádú~ltós~ cóñf~íñád~ós éñ~ cásá~ qúé ñ~ó púé~déñ c~ómpr~ár dé~bídó~ á úñá~ áféc~cíóñ m~éñtá~l ó fís~ícá.]
• [Cómí~dás p~árá l~lévá~r bás~ádás~ éñ lá~ cómú~ñídá~d : ófr~écé c~ómíd~ás á á~dúlt~ós dé~ 60+ éñ sí~tíós~ úbíc~ádós~ éñ tó~dó Sá~ñ Frá~ñcís~có.]
• [Désp~éñsá~s dé á~límé~ñtós~ : cómé~stíb~lés s~émáñ~álés~ ý bím~éñsú~álés~ éñ sí~tíós~ úbíc~ádós~ éñ Sá~ñ Frá~ñcís~có.]
• [Lá áýúdá éstá díspóñíblé párá tódós lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé ñécésítáñ ásístéñcíá álíméñtáríá débídó á CÓVÍD-19. Sí cóñócé á álgúíéñ qúé éxpéríméñté hámbré ó ñécésíté áýúdá párá éñcóñtrár déspéñsás dé álíméñtós ó prógrámás dé ásístéñcíá álíméñtáríá, áñímélós á llámár ál 3-1-1.]

[Víví~éñdá~]

• [Mórátóríás dé désálójó ý áúméñtó dé álqúílér pór CÓVÍD-19 – Prótéccíóñés dé émérgéñcíá párá íñqúílíñós, íñclúýéñdó más tíémpó párá págár sú álqúílér, súspéñsíóñ dé désálójós dúráñté lá páñdémíá ý cóñgélácíóñ dé álqúílérés éñ vívíéñdás súbsídíádás pór lá Cíúdád.]
• [Próg~rámá~ dé És~tábí~lízá~cíóñ d~é Vív~íéñd~á Gív~é2SF - Á~ýúdá~ fíñá~ñcíé~rá pá~rá pá~gár é~l álq~úílé~r, lós~ sérv~ícíó~s públ~ícós~ ý ótr~ós có~stós~ dé ví~víéñ~dá sí~ sé há~ víst~ó áfé~ctád~ó fíñ~áñcí~érám~éñté~ pór C~ÓVÍD~-19.]
• [Próg~rámá~ dé Pr~éstám~ós dé~ Émér~géñc~íá pá~rá Pr~ópíé~tárí~ós dé~ Víví~éñdá~ (HÉLP~) pór C~ÓVÍD~-19 : prést~ámós~ síñ p~ágó d~é hás~tá $25,000 pá~rá cú~brír~ lás c~úótá~s dé l~á HÓÁ~, lós í~mpúé~stós~ sóbr~é lá p~rópí~édád~ ý lós~ págó~s híp~ótéc~áríó~s díf~éríd~ós dé~ súmá~ glób~ál.]

[Ápóý~ó á lá~ sálú~d méñ~tál]

• [Líñéá~s dír~éctá~s ý cé~ñtró~s dé á~téñc~íóñ dé~ úrgé~ñcíá~ qúé ó~fréc~éñ sé~rvíc~íós í~ñtég~rálé~s dé s~álúd~ méñt~ál ý c~rísí~s.]

[###]