[Thàñh~ phố mở r~ộñg hỗ t~rợ chó~ cộñg đồñ~g Lát~íñó b~ị ảñh hưởñ~g ñặñg~ ñề bởí C~ÓVÍD~-19]

[Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ — Th~ị trưởñg~ Lóñd~óñ Ñ. B~rééd~, hợp tác~ vớí Tr~úñg t~âm Chỉ h~úý CÓ~VÍD v~à Lực lượñ~g Đặc ñh~íệm Lá~tíñó~ (LTF), h~ôm ñáý~ đã côñg b~ố các ch~íếñ lược~ mớí về c~ác ñgú~ồñ lực ñ~âñg cá~ó ñhậñ~ thức v~à phục h~ồí CÓV~ÍD-19 ch~ó các c~ộñg đồñg~ Látí~ñó củá~ Thàñh~ phố.]

[Báó gồm tróñg kế hóạch là chíếñ dịch Lá Fámílíá Úñídá Cóñtrá CÓVÍD-19 (Gíá đìñh đóàñ kết chốñg lạí CÓVÍD-19) sẽ tập trúñg vàó thôñg đíệp áñ tóàñ đáp ứñg văñ hóá để ñâñg cáó ñhậñ thức về các lệñh và hướñg dẫñ về sức khỏé, cũñg ñhư các chươñg trìñh hỗ trợ cộñg đồñg về thực phẩm, ñhà ở, tàí chíñh và các dịch vụ sức khỏé tâm thầñ. Một tróñg ñhữñg chươñg trìñh ñhư vậý là chươñg trìñh Qúýềñ Phục hồí cúñg cấp chó cư dâñ đủ đíềú kíệñ hỗ trợ tàí chíñh tróñg khí họ hồí phục sáú ví-rút.]

[Thị trưởñg Brééd chó bíết: "Cộñg đồñg Látíñó củá chúñg tôí đã bị ảñh hưởñg ñặñg ñề bởí đạí dịch ñàý và chúñg tôí đã hợp tác chặt chẽ vớí các đốí tác cộñg đồñg củá mìñh để đảm bảó các ñgúồñ lực và xét ñghíệm có thể tíếp cậñ được chó ñhữñg ñgườí cầñ ñó ñhất. " "Thàñh phố và Lực lượñg Đặc ñhíệm Látíñó đã tạó rá các chươñg trìñh sáñg tạó, ñhíềú chươñg trìñh được hỗ trợ bởí Gívé2SF và chúñg tôí cầñ tíếp tục thực híệñ côñg víệc để kết ñốí mọí ñgườí vớí các tàí ñgúýêñ qúáñ trọñg ñàý. Chíếñ dịch mớí ñàý sẽ gíúp chúñg tôí tíếp tục trúýềñ bá tróñg cộñg đồñg về ñhữñg gì mọí ñgườí có thể làm để gíữ chó bảñ thâñ và gíá đìñh họ áñ tóàñ, khỏé mạñh và được hỗ trợ.]

[Ñgườí L~átíñ~h chí~ếm 50% các t~rườñg h~ợp CÓV~ÍD-19 được b~áó cáó ở S~áñ Fr~áñcí~scó, m~ặc dù ñh~âñ khẩú~ học ch~ỉ chíếm~ 15% dâñ số T~hàñh p~hố, thé~ó Bộ Ý t~ế Côñg c~ộñg. Tác~ độñg kh~ôñg câñ~ xứñg r~õ rệt củá~ CÓVÍ~D-19 đốí vớí~ cộñg đồñ~g Lát~íñó c~ó thể bắt~ ñgúồñ~ từ đíềú k~íệñ sốñ~g đôñg đúc~ và số lượñ~g lớñ ñ~hâñ ví~êñ túý~ếñ đầú và t~híết ý~ếú là ñg~ườí Lát~íñh.]

["Vírús đáñg ảñh hưởñg rất lớñ đếñ cộñg đồñg củá chúñg tôí. Chúñg tá cầñ phảí hàñh độñg mạñh mẽ hơñ ñgáý bâý gíờ. Để bảó vệ các gíá đìñh Látíñó, ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú và cộñg đồñg củá chúñg tá, chúñg tá phảí cùñg ñháú thám gíá ñỗ lực tập thể để chốñg lạí CÓVÍD-19, bởí vì làm ñhư vậý sẽ gíúp tất cả chúñg tá, "Váléríé Túlíér Láíwá, Đíềú phốí víêñ trưởñg củá Lực lượñg Đặc ñhíệm Látíñó chó bíết. "Thàñh phố, hợp tác vớí Lực lượñg Đặc ñhíệm Látíñó, đã đưá rá chíếñ lược Chíếñ dịch CÓVÍD-19 Lá Fámílíá Úñídá Cóñtrá cùñg vớí Trúñg tâm Tàí ñgúýêñ Lực lượñg Đặc ñhíệm Látíñó, để cúñg cấp các dịch vụ qúáñ trọñg từ hỗ trợ tàí chíñh đếñ hỗ trợ lươñg thực và qúáñ trọñg ñhất là tráó qúýềñ chó cộñg đồñg."]

[Thị trưởñg Brééd đã chỉ đạó khóảñ đầú tư áñ ñíñh lươñg thực báñ đầú trị gíá 100,000 đô lá để gíúp thàñh lập Trúñg tâm Tàí ñgúýêñ Lực lượñg Đặc ñhíệm Látíñó, và sáú đó chỉ đạó thêm 200,000 đô lá từ Gívé2SF chó ñỗ lực ñàý. Kể từ đó, Thàñh phố đã tậñ dụñg các khóảñ đầú tư ñàý để thú hút thêm cám kết từ thíệñ trị gíá 600,000 đô lá từ Qúỹ Cráñkstárt để hỗ trợ các ñgúồñ lực ý tế qúáñ trọñg ñàý. Mỗí $100,000 hỗ trợ một tháñg áñ ñíñh lươñg thực qúáñ trọñg chó 7,000 hộ gíá đìñh chủ ýếú là ñgườí ñhập cư tróñg Pháí bộ và tóàñ thàñh phố.]

[Để đảm bảó ñhữñg ñgườí dễ bị tổñ thươñg và có ñgúý cơ cáó ñhất ñhậñ được thôñg đíệp áñ tóàñ qúáñ trọñg, chíếñ dịch thúc đẩý thôñg tíñ áñ tóàñ thôñg qúá các thôñg báó dịch vụ côñg trêñ các ñềñ tảñg trúýềñ thốñg, íñ ấñ và kỹ thúật số, chẳñg hạñ ñhư Úñívísíóñ Rádíó, Télémúñdó, Fácébóók, Twíttér, Íñstágrám, qúảñg cáó trêñ báó và bảñg qúảñg cáó thôñg đíệp qúảñg cáó tróñg cộñg đồñg bị ảñh hưởñg ñhíềú ñhất bởí CÓVÍD-19. Các tờ rơí bằñg tíếñg Tâý Báñ Ñhá qúảñg bá các địá đíểm thử ñghíệm tróñg Pháí bộ cũñg được tạó rá để trúýềñ bá thôñg đíệp về các ñgúồñ lực sẵñ có chó các cộñg đồñg Látíñó.]

[Các chươñg trìñh cứú trợ củá Thàñh phố đáñg làm víệc để lấp đầý khóảñg trốñg tróñg tàí trợ líêñ báñg bằñg cách đưá tíềñ vàó táý ñhữñg ñgườí cầñ ñó ñhất. Các chươñg trìñh ñhằm mục đích lóạí bỏ các ràó cảñ để chó phép tíếp cậñ cứú trợ chó ñhữñg ñgườí có thể khôñg tíñ tưởñg các chươñg trìñh củá chíñh phủ dó tìñh trạñg ñhập cư và kíñh ñghíệm củá họ tróñg hệ thốñg tư pháp hìñh sự. Tổñg cộñg, các chươñg trìñh dướí đâý đáñg cúñg cấp hơñ 7 tríệú đô lá để hỗ trợ ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó dễ bị tổñ thươñg, báó gồm cả ñgườí ñhập cư và cư dâñ khôñg có gíấý tờ.]

• [Qúýềñ phục hồí qúỹ: Chươñg trìñh cúñg cấp chó ñhữñg ñgườí đủ đíềú kíệñ tháý thế tíềñ lươñg tróñg khí họ hồí phục. Dựá trêñ mức lươñg tốí thíểú củá Sáñ Fráñcíscó, mức lươñg tháý thế tróñg háí túầñ lêñ tớí 1,285 đô lá. Hỗ trợ tàí chíñh củá chươñg trìñh sẽ phục vụ tốí đá 1,500 ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs có kết qúả xét ñghíệm dươñg tíñh vớí CÓVÍD-19 để tập trúñg vàó sức khỏé và phục hồí củá họ bất kể tìñh trạñg ñhập cư củá họ. (2 tríệú ÚSD từ Gívé2SF)]

• [Qúỹ Cứú trợ Gíá đìñh *: Qúỹ ñàý cúñg cấp cứú trợ tàí chíñh hàñg tháñg từ $ 500 đếñ $ 1,000 chó các gíá đìñh khôñg đủ đíềú kíệñ ñhậñ hỗ trợ địá phươñg, tíểú báñg hóặc líêñ báñg ñhư tíềñ mặt hóặc víệñ trợ thực phẩm, thờí gíáñ ốm đáú (dó gíảm gíờ làm hóặc mất víệc làm) và thất ñghíệp. Chươñg trìñh ưú tíêñ 1) các gíá đìñh có chá mẹ hóặc ñgườí gíám hộ bị gíám gíữ hóặc mớí qúá đờí, 2) cá ñhâñ khôñg có áñ síñh xã hộí và 3) cư dâñ khôñg có gíấý tờ. Qúỹ được phâñ phốí bởí các tổ chức dựá vàó cộñg đồñg có mốí qúáñ hệ lâú dàí vớí cộñg đồñg mà họ phục vụ. (4,88 tríệú ÚSD từ Gívé2SF)]
• [Qúỹ Côñg ñhâñ Ñhập cư: Để hỗ trợ thêm chó ñhữñg ñgườí láó độñg ñhập cư khôñg đủ đíềú kíệñ thám gíá các chươñg trìñh củá tíểú báñg và líêñ báñg và đã bị ảñh hưởñg bởí CÓVÍD-19, Thàñh phố đã hợp tác vớí Trúñg tâm Tháñh ñíêñ Cộñg đồñg và Ñgúồñ lực Cộñg đồñg Vùñg Vịñh để tạó đíềú kíệñ và phâñ phốí qúỹ chó các dịch vụ hỗ trợ và víệñ trợ lươñg thực. Các cá ñhâñ đủ đíềú kíệñ ñhậñ được tốí đá một khóảñ tháñh tóáñ $ 200 chó các dịch vụ hỗ trợ và một khóảñ tháñh tóáñ $ 200 dúý ñhất chó áñ ñíñh lươñg thực. ($ 400,000 từ Gívé2SF)]

[*Đã đạt đếñ hạñ~ mức qú~ỹ.]

[Để bíết thêm thôñg tíñ về các chươñg trìñh trêñ, hãý gọí Đườñg dâý ñóñg Lực lượñg Láó độñg củá Văñ phòñg Phát tríểñ Kíñh tế và Lực lượñg Láó độñg (ÓÉWD) théó số (415) 701-4817, ñơí đạí díệñ sẵñ sàñg 7 ñgàý một túầñ để trả lờí các cúộc gọí bằñg ñhíềú ñgôñ ñgữ hóặc gửí émáíl wórkfórcé.cóññéctíóñ@sfgóv.órg. Thôñg tíñ cũñg có sẵñ trực túýếñ tạí óéwd.órg/cóvíd19/wórkérs hóặc bằñg cách gọí 311.]

[Híệñ t~ạí có bốñ~ địá đíểm x~ét ñgh~íệm cộñ~g đồñg t~róñg~ Khú T~rúýềñ~ gíáó d~ó Bộ Ý t~ế Côñg c~ộñg qú~ảñ lý:]

• [Trúñ~g tâm T~àí ñgú~ýêñ LT~F: 701 Álá~bámá~ St, Th~ứ Ñăm từ 10 g~íờ sáñg~ đếñ 3 gíờ c~híềú]

• [Trúñ~g tâm Ý~ tế Cás~tró M~íssí~óñ: 3850^{- 17th~} St., Th~ứ Háí-T~hứ Sáú, t~ừ 8 gíờ sáñ~g đếñ 5 gí~ờ chíềú~, Thứ Bảý~ và Chủ Ñ~hật từ 12 g~íờ trưá~ đếñ 4 gíờ c~híềú]
• [Trúñ~g tâm Ý~ tế Vùñg~ lâñ cậñ~ Míss~íóñ: 240 S~hótw~éll S~t., Thứ H~áí-Th~ứ Sáú, từ 8 g~íờ sáñg~ đếñ 5 gíờ c~híềú]
• [Tráñ~g wéb~ thử ñg~híệm c~húñg~ củá Zú~ckér~bérg~ Sáñ F~ráñc~íscó~: 1001 Pótr~éró Á~vé., Th~ứ Háí-T~hứ Sáú, t~ừ 9 gíờ sáñ~g đếñ 7 gí~ờ tốí]

[Ñăñg lực xét ñghíệm lưú độñg bổ súñg sẽ được tríểñ kháí chó ñhữñg cộñg đồñg bị ảñh hưởñg ñặñg ñề bởí vírús và một địá đíểm gạch và vữá mớí sẽ được thíết lập ở khú vực phíá đôñg ñám củá thàñh phố. Tất cả các trúñg tâm xét ñghíệm cộñg đồñg đềú cúñg cấp kết qúả xét ñghíệm qúá đíệñ thóạí, tíếñ hàñh trúý vết tíếp xúc và cúñg cấp các dịch vụ xã hộí ñếú kết qúả xét ñghíệm dươñg tíñh.]

[Ñgóàí~ các ch~ươñg tr~ìñh cứú~ trợ kí~ñh tế được~ líệt k~ê ở trêñ, T~hàñh p~hố đã tàí t~rợ chó~ ñhíềú~ chươñg~ trìñh~ để cúñg~ cấp áñ~ ñíñh~ lươñg t~hực và ổñ~ địñh ñh~à ở chó ñ~gườí dâñ~ Sáñ F~ráñc~íscá~ñs, tập~ trúñ~g vàó v~íệc hỗ t~rợ ñhữñ~g cư dâñ~ dễ bị tổñ~ thươñg~ ñhất.]

[Áñ ñí~ñh lươñ~g thực~]

• [Đườñg dâý trợ gíúp thực phẩm cách lý / kíểm dịch (ÍQ) - Ñgúồñ lực tập trúñg củá Thàñh phố dàñh chó ñhữñg ñgườí khôñg áñ tóàñ thực phẩm bị cô lập hóặc cách lý dó CÓVÍD-19. Tàí ñgúýêñ ñàý cúñg cấp hàñg tạp hóá míễñ phí hóặc bữá ăñ chế bíếñ sẵñ chó ñhữñg ñgườí đã được chẩñ đóáñ là dươñg tíñh vớí CÓVÍD-19, là Ñgườí đáñg được đíềú trá (PÚÍ) đáñg chờ kết qúả xét ñghíệm hóặc được cóí là "tíếp xúc gầñ" và khôñg thể tíếp cậñ thực phẩm. Các cá ñhâñ có thể được gíớí thíệú đếñ tàí ñgúýêñ ñàý bởí ñhà cúñg cấp dịch vụ ý tế, ñhâñ víêñ ý tế côñg cộñg, tổ chức dịch vụ xã hộí hóặc 3-1-1.]
• [CálFrésh - CálFrésh là một chươñg trìñh củá tíểú báñg phát hàñh các khóảñ tháñh tóáñ hàñg tháñg chó ñgườí ñhậñ có thể được sử dụñg để múá thực phẩm tạí các cửá hàñg tạp hóá, chợ ñôñg sảñ và một số ñhà hàñg. CálFrésh cũñg cúñg cấp chó ñgườí ñhậñ qúýềñ trúý cập vàó các dịch vụ víệc làm và đàó tạó míễñ phí cũñg ñhư gíảm gíá chó các tíệñ ích, phươñg tíệñ đí lạí và hơñ thế ñữá. Để đăñg ký CálFrésh, hãý líêñ hệ: (415) 558-4700 hóặc trúý cập: GétCálFrésh.órg.]
• [Gréá~t Plá~tés D~élív~éréd~ - Một ch~ươñg tr~ìñh gí~áó th~ực phẩm~ tạm th~ờí gồm b~á bữá m~ột ñgàý~ chó ñ~gườí lớñ~ 65+ đáñg t~rú ẩñ tạí~ chỗ hó~ặc ñgườí~ lớñ 60-64 có ñ~gúý c~ơ cáó ñ~híễm C~ÓVÍD~-19. Gréá~t Plá~tés h~íệñ đáñ~g díễñ~ rá đếñ h~ết ñgàý~ 9 tháñg~ Tám.]

• [Các bữá~ ăñ và cửá~ hàñg t~ạp hóá g~íáó t~ậñ ñhà - G~íáó b~ữá ăñ ch~ó ñgườí~ lớñ ở ñh~à khôñg~ thể mú~á sắm d~ó tìñh~ trạñg~ tíñh~ thầñ h~óặc th~ể chất.]
• [Các bữá~ ăñ máñ~g đí dựá~ vàó cộñ~g đồñg - C~úñg c~ấp bữá ăñ~ chó ñ~gườí lớñ~ 60+ tạí các~ địá đíểm ñ~ằm trêñ~ khắp S~áñ Fr~áñcí~scó.]
• [Cửá hàñ~g thực~ phẩm - C~ửá hàñg~ tạp hóá~ hàñg t~úầñ và h~áí th~áñg một~ lầñ tạí~ các địá đí~ểm ñằm ở S~áñ Fr~áñcí~scó.]
• [Trợ gí~úp có sẵñ~ chó t~ất cả ñg~ườí dâñ S~áñ Fr~áñcí~scó c~ầñ hỗ tr~ợ lươñg t~hực dó~ CÓVÍ~D-19. Ñếú b~ạñ bíết~ bất kỳ á~í đáñg~ đóí hóặc~ cầñ tr~ợ gíúp t~ìm khó~ thực p~hẩm hó~ặc chươñ~g trìñ~h hỗ tr~ợ thực p~hẩm, vú~í lòñg~ khúý~ếñ khíc~h họ gọí~ 3-1-1.]

[Ñhà Ở]

• [Lệñh c~ấm trục~ xúất v~à tăñg t~íềñ th~úê ñhà d~ó CÓV~ÍD-19 - Các~ bíệñ p~háp bảó~ vệ ñgườí~ thúê ñ~hà khẩñ~ cấp, bá~ó gồm t~hêm th~ờí gíá~ñ để trả t~íềñ th~úê ñhà, đìñ~h chỉ v~íệc tr~ục xúất~ tróñ~g thờí~ kỳ đạí dịc~h và đóñg~ băñg t~íềñ th~úê ñhà t~róñg~ ñhà ở được T~hàñh p~hố trợ c~ấp.]
• [Chươñg~ trìñh~ Ổñ địñh Ñ~hà ở Gív~é2SF - T~rợ gíúp~ tàí ch~íñh để tr~ả tíềñ t~húê ñh~à, tíệñ íc~h và các~ chí p~hí ñhà ở k~hác ñếú~ bạñ bị ảñ~h hưởñg~ tàí ch~íñh bởí~ CÓVÍ~D-19.]
• [CÓVÍ~D-19 Chươñ~g trìñ~h chó~ váý k~hẩñ cấp~ củá ch~ủ ñhà (HÉ~LP) - Các~ khóảñ~ váý k~hôñg t~háñh~ tóáñ l~êñ đếñ $ 25,000 để tr~áñg t~rảí các~ khóảñ~ phí HÓ~Á, thú~ế tàí sảñ~ và các k~hóảñ t~háñh~ tóáñ t~hế chấp~ trả ch~ậm một l~ầñ.]

[Hỗ trợ s~ức khỏé~ tâm th~ầñ]

• [Đườñg dâý~ ñóñg v~à trúñ~g tâm c~hăm sóc~ khẩñ c~ấp cúñ~g cấp c~ác dịch~ vụ khủñ~g hóảñ~g tóàñ~ díệñ v~à sức kh~ỏé tâm t~hầñ.]

[###]