[Él ál~cáld~é pró~póñé~ prúé~bás d~é dét~éccí~óñ ý tr~átám~íéñt~ó pár~á él t~rást~órñó~ pór á~búsó~ dé sú~stáñ~cíás~ cóñ é~l fíñ~ dé ré~cíbí~r ásí~stéñ~cíá é~ñ éfé~ctív~ó fíñ~áñcí~ádá p~ór él~ cóñd~ádó]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Lá álcáldésá Lóñdóñ Ñ. Bréédsé úñíó hóý ál súpérvísór Mátt Dórséýý á lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ, pór sús síglás éñ íñglés) párá áñúñcíárúñá ñúéváíñícíátíváqúé réqúéríríá qúélás pérsóñáscóñ trástórñó pór úsó dé sústáñcíás qúé désééñ áccédér á lá ásístéñcíá éñ éféctívó fíñáñcíádá pór él cóñdádó sé íñscríbáñ éñ trátámíéñtó ý sérvícíós.             ] 

[Ségúñ lá légíslácíóñ própúéstá, áqúéllósqúé sólícítéñ ó récíbáñ béñéfícíós dé lós Prógrámás dé Ásístéñcíá párá Ádúltós dél Cóñdádó (CÁÁP, pór sús síglás éñ íñglés) sé sómétéríáñ á úñá prúébá dé détéccíóñ dé trástórñó pór úsó dé sústáñcíás ý pártícípáríáñ éñ úñ prógrámá dé trátámíéñtó dé ábúsó dé sústáñcíás cúáñdó lá éválúácíóñ révélé qúé púédéñ téñér úñá dépéñdéñcíá pór ábúsó dé sústáñcíás.    Lá légíslácíóñ débé sér ápróbádá pór lá Júñtá dé Súpérvísórés. ] 

["Sáñ Fráñcíscó és úñá cíúdád dé cómpásíóñ, péró támbíéñ úñá cíúdád qúé éxígé réspóñsábílídád", díjó lá álcáldésá Lóñdóñ Brééd.  "Fíñáñcíámós úñá ámplíá gámá dé sérvícíós, ý qúérémós áýúdár á lás pérsóñás á óbtéñér lá átéñcíóñ qúé ñécésítáñ, péró bájó lá léý éstátál áctúál, él góbíérñó lócál cárécé dé hérrámíéñtás párá óblígár á lás pérsóñás á récíbír trátámíéñtó. Éstá íñícíátívá tíéñé cómó óbjétívó créár úñá máýór réspóñsábílídád ý áýúdár á qúé lás pérsóñás ácéptéñ él trátámíéñtó ý lós sérvícíós qúé ñécésítáñ".] 

[Ségúñ lá ñúévá própúéstá, cómó cóñdícíóñ dé élégíbílídád párá récíbír CÁÁP, lás pérsóñás cóñ sóspéchá dé trástórñó pór úsó dé sústáñcíás téñdríáñ qúé pártícípár éñ prúébás dé détéccíóñ dé ábúsó dé sústáñcíás ó prógrámás dé trátámíéñtó fíñáñcíádós pór SFHSÁ. Éstós prógrámás dé trátámíéñtó íñclúíríáñúñá váríédád dé íñtérvéñcíóñés, désdé trátámíéñtó résídéñcíál, désíñtóxícácíóñ médícá, trátámíéñtó médícáméñté ásístídó, ópcíóñés ámbúlátóríás ýtrátámíéñtó básádó éñ lá ábstíñéñcíá, éñtré ótrós, ségúñ lás ñécésídádés délclíéñté.          Lás pérsóñás qúé sé ñíégúéñ ó ñó pártícípéñ cóñ éxító éñ él trátámíéñtó ñó séríáñ élégíblés párá récíbír ásístéñcíá éñ éféctívó dé CÁÁP ý sú sólícítúd séríádéñégádá, ó sé lés súspéñdéríálá pósíbílídád dérécíbír ásístéñcíá éñ éféctívó.      ] 

["Éñ ñúéstrá búsqúédá pór ábórdár lá crísís dé ópíóídés, qúé ñúéstró méñsájé séá cláró: lá Cíúdád ñó lés vá á dár díñéró párá cómprár drógás. Sí éstáñ lístós párá áýúdár, ñósótrós éstámós lístós párá áýúdárlós", díjó lá súpérvísórá Cáthéríñé Stéfáñí.  "Créó qúééxígír qúé lás pérsóñás cóñ próblémás dé ádíccíóñ éstéñ éñ úñ prógrámá dé trátámíéñtó párá récíbír ásístéñcíá móñétáríá dél cóñdádó ñó és sóló úñá pólítícá, síñó úñ cámíñó cómpásívóhácíá lá récúpérácíóñ ý lá éstábílídád".]    

["Éñ lós últímós áñós, Sáñ Fráñcíscó sé há gáñádó lá répútácíóñ dé sér úñ déstíñó párá lás pérsóñás qúé úsáñ lás drógás más tóxícás ý qúé évéñtúálméñté múéréñ". díjó él súpérvísór Rápháél Máñdélmáñ. "Ápóýó ésté ésfúérzó párá hácér dé Sáñ Fráñcíscó lá cíúdád dóñdé lá géñté púédá éstár sóbríá ý cóñstrúír úñá vídá méjór".] 

["Ápóýó fírméméñté lá íñícíátívá dél álcáldé Brééd, qúé íñcéñtívárá méjór él trátámíéñtó ý lá récúpérácíóñ dé úñá póblácíóñ qúé córré úñ ríésgó tréméñdáméñté désprópórcíóñádó dé ádíccíóñ á lás drógás ý múértés pór sóbrédósís", díjó él súpérvísór Mátt Dórséý.  "Ñós éñfréñtámós á úñá pérdídá dé vídás síñ précédéñtés éñ Sáñ Fráñcíscó, ý sábémós qúé lás íñtérvéñcíóñés cóércítívás púédéñ fúñcíóñár. Ésté éñfóqúé réfléjá úñ príñcípíó clávé dél Íñstítútó Ñácíóñál sóbré él Ábúsó dé Drógás dé qúé él trátámíéñtó ñó ñécésítá sér vólúñtáríó párá sér éféctívó, ý qúé lás sáñcíóñés ý lós íñcéñtívós "púédéñ áúméñtár sígñífícátíváméñté él íñgrésó ál trátámíéñtó, lás tásás dé rétéñcíóñ ý él éxító fíñál dé lás íñtérvéñcíóñés dé trátámíéñtó dé drógás".] 

[Ségúñ SFHSÁ, dé 2018 á 2020, ápróxímádáméñté él 20 pór cíéñtó dé lós béñéfícíáríós dé CÁÁP révéláróñ éñ úñá éñtrévístá íñícíál cóñ él pérsóñál dé SFHSÁ qúé téñíáñ próblémás dé ábúsó dé sústáñcíás. És próbáblé qúé lá íñcídéñcíá dél trástórñó pór úsó dé sústáñcíás éñtré lós béñéfícíáríós dé CÁÁP qúé sé éñcúéñtráñ síñ hógár séá máýór qúé lá póblácíóñ dé CÁÁP éñ sú cóñjúñtó.] 

[Éñ 2022, él Cóñtéó ý Éñcúéstá dé Pérsóñás síñ Hógár dé Sáñ Fráñcíscó públícádó pór él Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdás dé Ápóýó éñcóñtró qúé él 52 pór cíéñtó dé lás pérsóñás síñ hógár íñfórmáróñ qúé sú cóñsúmó dé drógás ó álcóhól érá úñá cóñdícíóñ dé sálúd íñcápácítáñté, ló qúé répréséñtá úñ áúméñtó dél 10 pór cíéñtó cóñ réspéctó á 2019. Éñ sús Íñfórmés dé Sóbrédósís Áccídéñtálés dé Drógás dé 2020 á 2022, lá Ófícíñá dél Médícó Fóréñsé Jéfé há détérmíñádó qúé ál méñós él 25 pór cíéñtó dé lós fállécídós pór sóbrédósís dé drógás ñó tíéñéñ úñá díréccíóñ fíjá.] 

["Lá íñcídéñcíá dé trástórñós pór úsó dé sústáñcíás éñtré lá póblácíóñ CÁÁP dé Sáñ Fráñcíscó és sígñífícátíváméñté más áltá qúé éñtré lá póblácíóñ dé tódá lá cíúdád éñ géñérál, éspécíálméñté éñtré ñúéstrós béñéfícíáríós qúé ñó tíéñéñ hógár", díjó Tréñt Rhórér, díréctór éjécútívó dé SFHSÁ.   "Éstáíñícíátívátíéñé cómó óbjétívó ápóýár á ñúéstrós clíéñtésqúé tíéñéñtrástórñós pór úsó dé sústáñcíásmótíváñdólós á óbtéñér lá áýúdá qúé ñécésítáñ, ló qúé éspérámós qúé cóñdúzcá á póñér fíñ á súábúsó dédrógásýá súfáltá dé vívíéñdá". ]            

[Lá léý éstátál réqúíéré qúé lós 58 cóñdádós própórcíóñéñ áýúdá ý ápóýó éñ fórmá dé díñéró éñ éféctívó ý ótrós sérvícíós á ádúltós dé múý bájós íñgrésós síñ dépéñdíéñtés á trávés dé prógrámás dé "Ásístéñcíá Géñérál" fíñáñcíádós lócálméñté.   Éñ Sáñ Fráñcíscó, lá Ásístéñcíá Géñérál éxígídá pór él éstádó és párté dé lósPrógrámás dé Ásístéñcíá párá Ádúltós dél Cóñdádó dé SFHSÁ.   ] 

[Láíñ~ícíá~tívá~és pá~rté d~él có~mpró~mísó~ dél á~lcál~dé Br~ééd d~éprí~óríz~ár él~ trát~ámíé~ñtó, ó~fréc~éráp~óýóá~ lás p~érsó~ñásc~óñ tr~ástó~rñó p~ór ús~ó dé s~ústá~ñcíá~séñ c~rísí~s ý há~cérl~ás ré~spóñ~sábl~és cú~áñdó~ sé ñí~égáñ~ á réc~íbír~ áýúd~á.]          

[###]