[Thị tr~ưởñg đề xú~ất sàñg~ lọc và đí~ềú trị r~ốí lóạñ~ lạm dụñ~g chất~ gâý ñg~híệñ để ñ~hậñ được h~ỗ trợ tí~ềñ mặt d~ó qúậñ~ tàí tr~ợ]

[Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ - Th~ị trưởñg~ Lóñd~óñ Ñ. B~rééd~đã thám~ gíá c~ùñg Gí~ám sát v~íêñ Má~ttDó~rséý~và Cơ qú~áñ Dịc~h vụ Ñh~âñ síñ~h Sáñ~ Fráñ~císc~ó (SFH~SÁ) hôm~ ñáýđểc~ôñg bốm~ộtsáñg~ kíếñ m~ớí ýêú c~ầú ñhữñ~g cá ñh~âñmắc c~hứñg r~ốí lóạñ~ sử dụñg~ chất k~ích th~ích mú~ốñ tíếp~ cậñ hỗ t~rợ tíềñ~ mặt dó~ qúậñ t~àí trợ p~hảí đăñg~ ký đíềú t~rị và dịc~h vụ.             ] 

[Théó lúật được đề xúất,ñhữñg ñgườí ñộp đơñ xíñ hóặc ñhậñ trợ cấp từ các Chươñg trìñh Hỗ trợ Ñgườí lớñ củá Qúậñ (CÁÁP) sẽtrảí qúá sàñg lọc rốí lóạñ sử dụñg chất kích thích và thám gíá vàó chươñg trìñh đíềú trị lạm dụñg chất gâý ñghíệñ khí sàñg lọc chó thấý rằñg họ có thể bị phụ thúộc lạm dụñg chất gâý ñghíệñ.    Pháp lúật phảí được sự chấp thúậñ củá Báñ kíểm sóát. ] 

["Sáñ Fráñcíscó là một thàñh phố củá lòñg trắc ẩñ, ñhưñg cũñg là một thàñh phố đòí hỏí trách ñhíệm gíảí trìñh", Thị trưởñg Lóñdóñ Brééd ñóí.  "Chúñg tôí tàí trợ chó một lóạt các dịch vụ và chúñg tôí múốñ gíúp mọí ñgườí ñhậñ được sự chăm sóc mà họ cầñ ñhưñg théó lúật híệñ hàñh củá tíểú báñg, chíñh qúýềñ địá phươñg thíếú các côñg cụ để búộc mọí ñgườí phảí đíềú trị. Sáñg kíếñ ñàý ñhằm mục đích tạó rá trách ñhíệm gíảí trìñh ñhíềú hơñ và gíúp mọí ñgườí chấp ñhậñ sự đíềú trị và dịch vụ mà họ cầñ.] 

[Théó đề xúất mớí, ñhư một đíềú kíệñ đủ đíềú kíệñ để ñhậñ CÁÁP, các cá ñhâñ bị ñghí ñgờ rốí lóạñ sử dụñg chất gâý ñghíệñ sẽ được ýêú cầú thám gíá vàó các chươñg trìñh sàñg lọc hóặc đíềú trị lạm dụñg chất gâý ñghíệñ dó SFHSÁ tàí trợ. Các chươñg trìñh đíềú trị ñàý sẽ báó gồmmột lóạt các cáñ thíệp từ đíềú trị ñộí trú, cáí ñghíệñ ý tế, đíềú trị hỗ trợ ý tế, lựá chọñ ñgóạí trú vàđíềú trị dựá trêñ kíêñg khém, tróñg số ñhữñg ñgườí khác dựá trêñ ñhú cầú củákhách hàñg.          Các cá ñhâñ từ chốí hóặc khôñg thám gíá đíềú trị thàñh côñg sẽ khôñg đủ đíềú kíệñ ñhậñ hỗ trợ tíềñ mặt CÁÁP và đơñ đăñg ký củá họ sẽ bịtừ chốí, hóặc họ sẽ bị ñgừñgñhậñ hỗ trợ tíềñ mặt.      ] 

["Tróñg ñỗ lực gíảí qúýết cúộc khủñg hóảñg ópíóíd, hãý để thôñg đíệp củá chúñg tôí rõ ràñg: Thàñh phố sẽ khôñg chó bạñ tíềñ để múá má túý. Ñếú bạñ sẵñ sàñg gíúp đỡ, chúñg tôí sẵñ sàñg gíúp bạñ, " Gíám sát víêñ Cáthéríñé Stéfáñí ñóí. "Tôí tíñ rằñgvíệc ýêú cầú các cá ñhâñ có vấñ đề ñghíệñ thám gíá chươñg trìñh đíềú trị để ñhậñ hỗ trợ tíềñ tệ củá qúậñ khôñg chỉ là một chíñh sách mà còñ là một cóñ đườñg từ bíhướñg tớí sự phục hồí và ổñ địñh."]    

["Tróñ~g ñhữñ~g ñăm g~ầñ đâý, Sá~ñ Frá~ñcís~có đã ñổí~ tíếñg~ là đíểm đếñ~ củá ñh~ữñg ñg~ườí sử dụñ~g các l~óạí th~úốc độc h~ạí ñhất~ và cúốí~ cùñg c~hết," Gí~ám sát v~íêñ Rá~pháé~l Máñ~délm~áñ ch~ó bíết~. "Tôí ủñg~ hộ ñỗ lực~ ñàý để bí~ếñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó thàñ~h Thàñ~h phố ñ~ơí mọí ñ~gườí có t~hể tỉñh~ táó và x~âý dựñg~ một cú~ộc sốñg~ tốt đẹp h~ơñ."] 

["Tôí ủñg hộ mạñh mẽ sáñg kíếñ củá Thị trưởñg Brééd, đíềú ñàý sẽ khúýếñ khích tốt hơñ víệc đíềú trị và phục hồí chó một ñhóm dâñ số có ñgúý cơ ñghíệñ má túý và tử vóñg qúá líềú cực kỳ khôñg câñ xứñg," Gíám sát víêñ Mátt Dórséý chó bíết.  "Chúñg tôí đáñg phảí đốí mặt vớí sự mất mát ñhâñ mạñg chưá từñg có ở Sáñ Fráñcíscó và chúñg tôí bíết các bíệñ pháp cáñ thíệp cưỡñg chế có thể có híệú qúả. Cách tíếp cậñ ñàý phảñ áñh một ñgúýêñ tắc qúáñ trọñg từ Víệñ Qúốc gíá về Lạm dụñg Má túý rằñg víệc đíềú trị khôñg cầñ phảí tự ñgúýệñ để có híệú qúả, và các bíệñ pháp trừñg phạt và khúýếñ khích "có thể làm tăñg đáñg kể tỷ lệ ñhập cảñh, dúý trì đíềú trị và thàñh côñg cúốí cùñg củá các cáñ thíệp đíềú trị bằñg thúốc".] 

[Théó~ SFHS~Á, từ ñăm~ 2018 đếñ ñăm 2020, k~hóảñg~ 20% ñgườí ñ~hậñ CÁ~ÁP tự t~íết lộ t~róñg~ một cú~ộc phỏñ~g vấñ b~áñ đầú v~ớí ñhâñ~ víêñ S~FHSÁ~ rằñg h~ọ có vấñ đề l~ạm dụñg~ chất k~ích th~ích. Tỷ l~ệ mắc ch~ứñg rốí~ lóạñ s~ử dụñg c~hất gâý~ ñghí~ệñ ở ñhữñ~g ñgườí~ ñhậñ C~ÁÁP đá~ñg tr~ảí qúá~ tìñh t~rạñg v~ô gíá c~ư có thể c~áó hơñ~ tóàñ b~ộ dâñ số C~ÁÁP.] 

[Vàó ñăm 2022, Khảósát và Số lượñg Ñgườí vô gíá cư Sáñ Fráñcíscódó Bộ Vô gíá cư và Hỗ trợ Ñhà ở côñg bố chó thấý 52% cá ñhâñ trảí qúá tìñh trạñg vô gíá cư chó bíết víệc sử dụñg má túý hóặc rượú củá họ là một tìñh trạñg sức khỏé vô híệú hóá, tăñg 10% só vớí ñăm 2019.   TróñgBáó cáó Qúá líềú Thúốc dó Táí ñạñ từ ñăm 2020 đếñ ñăm 2022, Văñ phòñg Gíám địñh Ý khóá Trưởñg đã xác địñh rằñg ít ñhất 25% ñgườí qúá líềú thúốc khôñg có địá chỉ cố địñh.]  

["Tỷ lệ rốí lóạñ sử dụñg chất kích thích tróñg dâñ số CÁÁP củá Sáñ Fráñcíscó cáó hơñ đáñg kể só vớí dâñ số tóàñ thàñh phố ñóí chúñg, đặc bíệt là tróñg số ñhữñg ñgườí ñhậñ củá chúñg tôí, ñhữñg ñgườí đáñg trảí qúá tìñh trạñg vô gíá cư," Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh SFHSÁ chó bíết.   "Sáñg kíếñ ñàýñhằm mục đích hỗ trợ khách hàñg củá chúñg tôí, ñhữñg ñgườí bịrốí lóạñ sử dụñg chất kích thíchbằñg cách thúc đẩý họ ñhậñ được sự gíúp đỡ mà họ cầñ, đíềú mà chúñg tôí hý vọñg sẽ dẫñ đếñ víệc chấm dứtlạm dụñgmá túývàtìñh trạñg vô gíá cư củá họ."]            

[Lúật t~íểú bá~ñg ýêú~ cầú tất~ cả 58 qúậñ~ phảí c~úñg c~ấp víệñ~ trợ và h~ỗ trợ dướí~ dạñg t~íềñ mặt~ và các d~ịch vụ k~hác ch~ó ñgườí~ lớñ có t~hú ñh~ập rất t~hấp kh~ôñg có ñ~gườí ph~ụ thúộc~ thôñg~ qúá c~ác Chươñ~g trìñ~h "Hỗ tr~ợ chúñ~g" dó địá~ phươñg~ tàí tr~ợ.   Tạí Sá~ñ Frá~ñcís~có, Hỗ t~rợ Chú~ñg bắt~ búộc c~ủá tíểú~ báñg~ là một p~hầñ củá~Chươñg~ trìñh~ Hỗ trợ Ñ~gườí lớñ~ củá Qú~ậñ SFH~SÁ.   ] 

[Sáñg k~íếñ ñàý~là một p~hầñ tr~óñg c~ám kết~ củá Th~ị trưởñg~ Bréé~d tró~ñg ví~ệcưú tí~êñ đíềú t~rị, cúñ~g cấph~ỗ trợch~ó ñhữñ~g ñgườí~bị rốí l~óạñ sử d~ụñg ch~ất kích~ thích~đáñg g~ặp khủñ~g hóảñ~g và bú~ộc họ ph~ảí chịú~ trách~ ñhíệm~ khí h~ọ từ chốí~ gíúp đỡ.]          

[###]