[Lá cí~údád~ ábré~ úñ sí~tíó d~é prú~ébás~ dé ál~tó vó~lúmé~ñ éñ r~éspú~éstá~ ál áú~méñt~ó dé c~ásós~ dé CÓ~VÍD]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá dé Sáñ Fráñcíscó (DPH) áñúñcíáróñ lá ápértúrá dé úñ sítíó dé prúébás dé áltó vólúméñ párá CÓVÍD-19 éñ lás cállés 7th ý Bráññáñ éñ él vécíñdáríó Sóúth óf Márkét. Cóñ lós cásós dé CÓVÍD-19 áúméñtáñdó á úñ prómédíó dé 230 pór díá, él sítíó ápóýárá lá démáñdá dé lá Cíúdád dé prúébás cómó úñá hérrámíéñtá ímpórtáñté párá fréñár lá própágácíóñ dél vírús ý ápóýár úñ régrésó ópórtúñó ál trábájó ý lá éscúélá párá lás pérsóñás éxpúéstás ál CÓVÍD-19.]

[Él sítíó ábré él 18 dé ágóstó cóñ cápácídád párá ádmíñístrár 500 prúébás pór díá dé 9 á.m. á 6 p.m., lós síété díás dé lá sémáñá sóló cóñ cítá prévíá. Lós sérvícíós dé drívé-thrú ý wálk-úp éstáñ díspóñíblés, ý lós résúltádós dé lás prúébás éstáráñ lístós déñtró dé lás 24 á 48 hórás.Lá ópérácíóñ cóméñzárá cóñ dós éqúípós ý crécérá á cíñcó á fíñés dé ágóstó, ló qúé pérmítírá úñá démáñdá ádícíóñál dé prúébás ségúñ séá ñécésáríó.]

["Sábémós qúé ló más ímpórtáñté qúé lás pérsóñás púédéñ hácér párá máñtéñérsé á sí mísmás ý á sús ámígós ý fámílíárés ségúrós és vácúñársé, péró cóñ lá váríáñté Déltá áqúí ý lós cásós á úñ ñívél más áltó dé ló qúé ñós gústáríá, lás prúébás sígúéñ síéñdó úñá párté ímpórtáñté dé ñúéstrá éstrátégíá párá fréñár lá própágácíóñ dé ésté vírús", díjó él álcáldé Brééd. "Sí sé síéñté éñférmó, tíéñé síñtómás ó há éstádó éñ cóñtáctó cércáñó cóñ álgúíéñ qúé tíéñé CÓVÍD-19, qúérémós qúé séá fácíl ý cóñvéñíéñté párá ústéd hácérsé lá prúébá".]

[DPH éstá résérváñdó éspácíós dé cítás párá lós trábájádórés dé sérvícíós dé désástrés qúé háñ éstádó éxpúéstós ál vírús cómó cóñtáctós cércáñós ý párá lás pérsóñás íñvólúcrádás éñ pósíblés brótés dé trés ó más pérsóñás dé hógárés sépárádós.Él públícó éñ géñérál púédé hácér cítás, péró sé récómíéñdá éñcárécídáméñté qúé príméró búsqúé prúébás dé sú próvéédór dé átéñcíóñ médícá sí tíéñé úñá ó cómpré kíts dé prúébás rápídás éñ él hógár qúé sé háýáñ vúéltó ámplíáméñté díspóñíblés.]

[Hóý, DPH támbíéñ láñzó él Céñtró dé Récúrsós CÓVÍD párá ófrécér ápóýó dé áíslámíéñtó ý cúáréñtéñá párá áqúéllós qúé dáñ pósítívó pór CÓVÍD-19 ó éstáñ éñ cóñtáctó cércáñó, íñclúídá lá vívíéñdá témpórál, lá éñtrégá dé álíméñtós, lós súmíñístrós dé límpíézá ý lá ásístéñcíá fíñáñcíérá párá qúíéñés ló ñécésítáñ. Púédé cómúñícársé cóñ él sérvícíó ál 628-217-6101.]

[Ádémás, él DPH pláñéá émítír úñá órdéñ dé sálúd á fíñálés dé éstá sémáñá qúé réqúíérá qúé lás gráñdés íñstálácíóñés dé átéñcíóñ médícá éñ lá Cíúdád própórcíóñéñ prúébás á lós pácíéñtés, éspécífícáméñté áqúéllás éñtídádés cóñ hóspítálés dé cúídádós ágúdós ý clíñícás, ófícíñás ó céñtrós dé átéñcíóñ dé úrgéñcíá ásócíádós, ý práctícás médícás cóñ ál méñós 100 próvéédórés dé átéñcíóñ médícá cóñ lícéñcíá. Lá órdéñ éstá díséñádá párá gáráñtízár qúé lós próvéédórés dé sálúd prívádós cóñtríbúýáñ pléñáméñté á lá íñfráéstrúctúrá dé prúébás CÓVÍD-19 dé lá Cíúdád.]

[Él sítíó dé prúébás élévá lá cápácídád áctúál dé lá Cíúdád á ápróxímádáméñté 5,000 prúébás pór díá, própórcíóñádás pór lá Réd dé Sálúd dé Sáñ Fráñcíscó (SFHÑ) ý ótrós sítíós cómúñítáríós ý áfílíádós ál DPH párá pérsóñás qúé ñó tíéñéñ ségúró ó qúé dé ótrá máñérá cárécéñ dé áccésó á lá átéñcíóñ.Dé tódás lás prúébás áñálízádás éñ lá cíúdád párá lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó, DPH áctúálméñté ádmíñístrá él 29%, áúñqúé él SFHÑ és él próvéédór príñcípál párá méñós dél 10% dé lá póblácíóñ éñ Sáñ Fráñcíscó. Él vólúméñ dé prúébás dé lá Cíúdád éñtré CítýTést, lós sítíós cómúñítáríós ý lós sítíós SFHÑ és dé 5 á 10 vécés ló qúé cádá úñó dé lós sístémás dé sálúd prívádós éstá hácíéñdó díáríáméñté.]

[Lá vá~ríáñ~té Dé~ltá h~á trá~ídó ñú~évós~ désá~fíós á~ lá Cí~údád~ míéñ~trás~ lúch~á cóñ~trá é~l vír~ús mí~éñtr~ás má~ñtíé~ñé áb~íért~ós ló~s ñég~ócíó~s ý lá~s ésc~úélá~s dé m~áñér~á ség~úrá.]

["Éstámós réspóñdíéñdó á ésté cúártó áúméñtó éñ CÓVÍD-19 hácíéñdó ló qúé sábémós qúé fúñcíóñá méjór, ý ésó és vácúñás, éñmáscárámíéñtó éñ íñtéríórés ý éxpáñdír ñúéstrá cápácídád dé prúébá úñá véz más cóñ ésté ñúévó sítíó dé prúébás dé áltó vólúméñ", díjó él Díréctór dé Sálúd, Dr. Gráñt Cólfáx."Éstámós ábríéñdó él ñúévó sítíó dé prúébás SÓMÁ párá sátísfácér ñúéstrás ñécésídádés más áltás ý párá sérvír á áqúéllós éñ lá Cíúdád qúé háñ sídó más áféctádós pór CÓVÍD ý qúé tíéñéñ méñós áccésó á lá átéñcíóñ.Sólícítámós qúé ñúéstrós résídéñtés dé lá Cíúdád cóñ ségúró príméró búsqúéñ prúébás cóñ sús próvéédórés dé átéñcíóñ médícá ó á trávés dé kíts dé prúébá cásérós fácílméñté díspóñíblés. Támbíéñ pédímós á ñúéstró sístémá dé átéñcíóñ médícá qúé hágá sú párté pór sús pácíéñtés, ýá qúé CÓVÍD éstárá cóñ ñósótrós dé álgúñá fórmá éñ él fútúró prévísíblé ".]

[Él sí~tíó d~é prú~ébás~ dé Só~Má és~ úñá á~sócí~ácíóñ~ éñtr~é DPH~ ý Cól~ór Hé~álth~, qúé p~rópó~rcíó~ñá sé~rvíc~íós d~é prú~ébás~, ý Cár~bóñ H~éált~h, qúé~ próp~órcí~óñá p~érsó~ñál.]

[Sáñ Fráñcíscó sígúé lá gúíá récíéñtéméñté áctúálízádá dé lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés (CDC) dé lós Éstádós Úñídós qúé récómíéñdá qúé lás pérsóñás qúé éstáñ cómplétáméñté vácúñádás sé hágáñ lá prúébá dé trés á cíñcó díás déspúés dé úñá pósíblé éxpósícíóñ, íñclúsó sí ñó tíéñéñ síñtómás. Lás pérsóñás qúé ñó éstáñ cómplétáméñté vácúñádás débéñ hácérsé lá prúébá íñmédíátáméñté déspúés dé sér ídéñtífícádás ý, sí sóñ ñégátívás, vólvér á hácérsé lá prúébá éñ 5 á 7 díás déspúés dé sú últímá éxpósícíóñ ó íñmédíátáméñté sí sé désárrólláñ síñtómás dúráñté lá cúáréñtéñá.]  

[Párá~ hácé~r úñá~ cítá~ éñ él~ sítí~ó dé p~rúéb~ás dé~ SóMá~, ó pár~á éñc~óñtr~ár ót~rós s~ítíó~s dé p~rúéb~á qúé~ sóñ g~rátú~ítós~, síñ ñ~écés~ídád~ dé sé~gúró~, vísí~té sf~.góv/g~étté~stéd~. Lás p~érsó~ñás c~óñ úñ~ próv~éédó~r dé á~téñc~íóñ méd~ícá d~ébéñ~ próg~rámá~r úñá~ prúé~bá có~ñ éll~ós.]

[Lás pérsóñás qúé déñ pósítívó pór CÓVÍD-19 ó qúé sé ídéñtífíqúéñ cómó cóñtáctó cércáñó cóñ álgúíéñ qúé háýá dádó pósítívó, récíbíráñ úñ éñlácé ál Ásístéñté vírtúál dé CálCóññéct (llámádó "VÁ"); sólícítámós qúé tódós lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé récíbáñ ésté éñlácé ló cómplétéñ. Párá óbtéñér íñfórmácíóñ sóbré qúé hácér déspúés dé úñá prúébá pósítívá dé CÓVÍD ó éxpósícíóñ ál vírús, vísíté: sfdph.órg/dph/CÓVÍD-19/Ísólátíóñ-áñd-Qúáráñtíñé.ásp.]

 

[###]