[Lá Cí~údád~ Éxpá~ñdé é~l Ácc~ésó á~l Pró~grám~á Hóm~éwár~d Bóú~ñd]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ – Hóý, lá álcáldésá Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó qúé lá Cíúdád ámplíárá él áccésó á sús prógrámás párá ófrécér víájés á cásá á lás pérsóñás síñ hógár. Á trávés dél Prógrámá Hóméwárd Bóúñd, lá Cíúdád própórcíóñá víájés págádós á cásá párá pérsóñás síñ hógár qúé búscáñ régrésár cóñ sú fámílíá, ámígós ú ótrás rédés dé ápóýó éñ sú cíúdád ñátál. Ál ámplíár él áccésó á éstá ófértá éñ dós dépártáméñtós, él prógrámá pódrá llégár á más pérsóñás qúé búscáñ víájár á cásá.  ]

[Éñ lá áctúálídád, él Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdás dé Ápóýó (HSH, pór sús síglás éñ íñglés) géstíóñá él ápóýó á lós víájés dé régrésó dé lás pérsóñás síñ hógár, qúé ló ófrécé cómó párté dé sú gámá dé sérvícíós. Ésté sérvícíó cóñtíñúárá cómó párté dé úñá gámá dé sólúcíóñés ófrécídás á trávés dé lós récúrsós dél "Prógrámá dé Résólúcíóñ dé Próblémás" pór él Dépártáméñtó.]   

[Á pártír dél 10 dé ábríl, lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós (HSÁ, pór sús síglás éñ íñglés) támbíéñ ófrécérá víájés á cásá á trávés dél Prógrámá Hóméwárd Bóúñd. Éstó pérmítírá qúé HSÁ sé rélácíóñé díréctáméñté cóñ sús clíéñtés qúé púédéñ sér élégíblés párá lá ófértá, éñ lúgár dé dírígírlós á úñá ágéñcíá díféréñté. ] 

["Bríñdár sérvícíós á lás pérsóñás qúé lúcháñ cóñtrá lá fáltá dé vívíéñdá réqúíéré qúé ñós éñcóñtrémós cóñ éllós dóñdé éstáñ, ý éstá ásócíácíóñ éñtré HSÁ ý HSH áségúrárá qúé llégúémós á más pérsóñás rápídáméñté cóñ ápóýó párá víájés cúáñdó ló sólícítéñ", díjó él álcáldé Brééd. "Éstó és párté dél trábájó más ámplíó qúé éstámós hácíéñdó párá próvéér úñá gámá dé sólúcíóñés párá áýúdár á lós ñécésítádós éñ ñúéstrá Cíúdád".]

[Éñ ésté móméñtó, lás pérsóñás púédéñ áccédér á lá réúñífícácíóñ fámílíár ý ál ápóýó párá lá réúbícácíóñ éñ lós Púñtós dé Áccésó dé Éñtrádá Cóórdíñádá, qúé sóñ púértás dé éñtrádá dé lá cómúñídád ál Sístémá dé Réspúéstá á lás Pérsóñás síñ Hógár dé Sáñ Fráñcíscó. Éstós púñtós dé áccésó bríñdáñ résólúcíóñ dé próblémás, éválúácíóñ, príórízácíóñ ý dérívácíóñ á vívíéñdá ý ótrós sérvícíós cómúñítáríós párá lás pérsóñás síñ hógár dé Sáñ Fráñcíscó. Ál úbícár lá ásístéñcíá dé réúbícácíóñ júñtó cóñ ótrós récúrsós párá lá résólúcíóñ dé próblémás, HSH há méjórádó él áccésó ý lá éfícíéñcíá, áségúráñdó qúé lás pérsóñás síñ hógár púédáñ téñér áccésó á lós récúrsós qúé ñécésítáñ párá víájár á cásá.]   

[Bájó Cáré Ñót Cásh, lás pérsóñás síñ hógár qúé sólícítáñ ó récíbéñ ápóýó á trávés dél Prógrámá dé Ásístéñcíá párá Ádúltós dél Cóñdádó (CÁÁP, pór sús síglás éñ íñglés) dé HSÁ récíbéñ úñá cámá dé réfúgíó gáráñtízádá ý úñá súbvéñcíóñ éñ éféctívó dé hástá $105. Éñ séptíémbré dé 2022, HSÁ réíñícíó él prógrámá Cáré Ñót Cásh, qúé sé súspéñdíó débídó á CÓVÍD débídó á lá rédúccíóñ dé cámás dé réfúgíós cóléctívós qúé érá ñécésáríá párá áýúdár á prévéñír lá tráñsmísíóñ dé CÓVÍD éñtré lá póblácíóñ síñ hógár prótégídá. Désdé qúé Cáré Ñót Cásh sé réáñúdó éñ séptíémbré, múchás pérsóñás háñ sólícítádó áýúdá á HSÁ párá víájár á cásá éñ lúgár dé ácéptár úñá cámá dé réfúgíó ý úñá súbvéñcíóñ éñ éféctívó á trávés dé Cáré Ñót Cásh.]  

[Áñtés dé éstá ñúévá éxpáñsíóñ, cúáñdó sé hácíá úñá sólícítúd dé ásístéñcíá dé víájé á lá HSÁ, lás pérsóñás téñíáñ qúé ír dé lás ófícíñás dé lá HSÁ á úñ lúgár díféréñté párá óbtéñér áýúdá á trávés dé úñ púñtó dé áccésó. Párá élímíñár lá ñécésídád dé ír á úñá ségúñdá úbícácíóñ ý áhórrár tíémpó á lós clíéñtés qúé ýá trábájáñ cóñ HSÁ, él dépártáméñtó cóórdíñó cóñ HSH párá désárróllár úñá própúéstá párá ámplíár él áccésó á Hóméwárd Bóúñd, qúé sé láñzárá lá ségúñdá sémáñá dé ábríl.]    

[Párá símplífícár él prócésó dé víájé á cásá, HSÁ ófrécérá ásístéñcíá dé víájé dé Hóméwárd Bóúñd éñ "tíémpó réál" díréctáméñté á lós clíéñtés éñ lá Ófícíñá dé Béñéfícíós dé sú Ágéñcíá úbícádá éñ 1235 Míssíóñ Stréét.Párá múchós clíéñtés, lá HSÁ pódrá própórcíóñár sú víájé éñ él mísmó díá dépéñdíéñdó dél hóráríó dél áútóbús ó tréñ. Párá lós clíéñtés qúé ñó púédáñ víájár él mísmó díá, sé própórcíóñárá úñá cámá dé réfúgíó párá dórmír dúráñté lá ñóché ý sé própórcíóñárá tráñspórté á lá Térmíñál dé Sálésfórcé á lá máñáñá sígúíéñté.]  

["Lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós éstá cóñstáñtéméñté búscáñdó fórmás dé méjórár ñúéstró sístémá dé préstácíóñ dé sérvícíós párá lós clíéñtés", díjó Tréñt Rhórér, Díréctór Éjécútívó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós. "Ófrécér víájés dé régrésó á cásá él mísmó díá ó ál díá sígúíéñté díréctáméñté désdé ñúéstrá ófícíñá dé béñéfícíós pérmítírá qúé más pérsóñás póñgáñ fíñ á sú fáltá dé vívíéñdá ál régrésár á cásá cóñ sú fámílíá ó cóñ ótrás rédés dé ápóýó".]

["Ál ófrécér á lás pérsóñás éñ crísís lá ópórtúñídád dé récóñéctársé cóñ lá fámílíá, pódémós áýúdárlós á éstábílízár sús vídás ý sítúácíóñés dé vívíéñdá cóñ él ápóýó cóñtíñúó dé sú réd sócíál prímáríá", díjó Shírééñ McSpáddéñ, díréctórá éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdá dé Ápóýó. "Ésté éñfóqúé há áýúdádó á póñér fíñ á lá fáltá dé vívíéñdá párá cásí 11,000 pérsóñás désdé qúé cóméñzó éñ 2005".]

[Lós sérvícíós dé réúbícácíóñ dé Hóméwárd Bóúñd cóñtíñúáráñ ófrécíéñdósé á trávés dél Prógrámá dé Résólúcíóñ dé Próblémás bájó él sístémá dé Éñtrádá Cóórdíñádá dé lá Cíúdád. Ál ágrégár úñá ópcíóñ párá qúé lós clíéñtés dé HSÁ áccédáñ á lós sérvícíós dé réúbícácíóñ éñ lá ófícíñá dé béñéfícíós dé HSÁ, hábrá más ópórtúñídádés párá qúé lás pérsóñás síñ hógár áccédáñ rápídáméñté á lá áýúdá párá régrésár á cásá. Lós pártícípáñtés próvíéñéñ dé tódó Éstádós Úñídós. Háý úñ íñfórmé dé úñá tásá dé rétórñó múý bájá á Sáñ Fráñcíscó. Él cóstó prómédíó dél prógrámá és dé $180 pór pérsóñá. ] 

[###]