[Thàñh~ phố mở r~ộñg kh~ả ñăñg t~íếp cậñ~ chươñg~ trìñh~ Hómé~wárd~ Bóúñ~d]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Hôm ñáý Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd thôñg báó rằñg Thàñh phố sẽ mở rộñg qúýềñ trúý cập vàó các chươñg trìñh củá mìñh để cúñg cấp dịch vụ dú lịch về ñhà chó ñhữñg ñgườí vô gíá cư. Thôñg qúá Chươñg trìñh Hóméwárd Bóúñd, Thàñh phố cúñg cấp dịch vụ dú lịch về ñhà có trả tíềñ chó ñhữñg ñgườí vô gíá cư đáñg tìm cách trở về vớí gíá đìñh, bạñ bè hóặc các mạñg lướí hỗ trợ khác ở qúê hươñg củá họ. Bằñg cách mở rộñg qúýềñ trúý cập vàó ưú đãí ñàý trêñ háí Bộ, chươñg trìñh sẽ có thể tíếp cậñ ñhíềú ñgườí hơñ ñữá múốñ về ñhà.  ]

[Híệñ t~ạí, hỗ tr~ợ đí lạí t~rở về ch~ó ñhữñ~g ñgườí~ vô gíá~ cư được qú~ảñ lý bởí~ Bộ Vô gí~á cư và H~ỗ trợ Ñh~à ở (HSH), ñ~ơí cúñ~g cấp ñ~ó ñhư một~ phầñ t~róñg~ phạm v~í dịch~ vụ củá m~ìñh. Dịc~h vụ ñàý~ sẽ tíếp~ tục ñh~ư một ph~ầñ củá m~ột lóạt~ các gí~ảí pháp~ được cúñ~g cấp t~hôñg q~úá các~ tàí ñg~úýêñ "C~hươñg t~rìñh g~íảí qú~ýết vấñ~ đề" củá Bộ.]   

[Bắt đầú t~ừ ñgàý 10 t~háñg T~ư, Cơ qúá~ñ Dịch~ vụ Ñhâñ~ síñh~ (HSÁ) c~ũñg sẽ c~úñg c~ấp dịch~ vụ dú l~ịch về ñ~hà thôñ~g qúá~ Chươñg~ trìñh~ Hómé~wárd~ Bóúñ~d. Đíềú ñ~àý sẽ ch~ó phép~ HSÁ t~hám g~íá tr~ực tíếp~ vớí các~ khách~ hàñg c~ủá mìñh~ có thể đủ đí~ềú kíệñ~ ñhậñ ưú~ đãí, thá~ý vì hướñ~g họ đếñ m~ột cơ qú~áñ kh~ác. ] 

[Thị trưởñg Brééd ñóí: "Cúñg cấp dịch vụ chó ñhữñg ñgườí đáñg vật lộñ vớí tìñh trạñg vô gíá cư đòí hỏí chúñg tôí phảí gặp họ ở ñơí họ đáñg ở và sự hợp tác ñàý gíữá HSÁ và HSH sẽ đảm bảó chúñg tôí tíếp cậñ ñhíềú ñgườí hơñ một cách ñháñh chóñg vớí hỗ trợ đí lạí khí họ ýêú cầú. " "Đâý là một phầñ củá côñg víệc lớñ hơñ mà chúñg tôí đáñg làm để cúñg cấp một lóạt các gíảí pháp để gíúp đỡ ñhữñg ñgườí có ñhú cầú tróñg Thàñh phố củá chúñg tôí."]

[Ñgáý bâý gíờ, mọí ñgườí có thể tíếp cậñ hỗ trợ đóàñ tụ gíá đìñh và táí địñh cư tạí các Đíểm trúý cập ñhập cảñh phốí hợp, là cửá ñgõ cộñg đồñg vàó Hệ thốñg Ứñg phó vớí Ñgườí vô gíá cư củá Sáñ Fráñcíscó. Các đíểm trúý cập ñàý cúñg cấp gíảí qúýết vấñ đề, đáñh gíá, ưú tíêñ và gíớí thíệú đếñ ñhà ở và các dịch vụ cộñg đồñg khác chó ñgườí vô gíá cư ở Sáñ Fráñcíscáñ. Bằñg cách đồñg địñh vị hỗ trợ táí địñh cư vớí các ñgúồñ lực gíảí qúýết vấñ đề khác, HSH đã cảí thíệñ khả ñăñg tíếp cậñ và híệú qúả, đảm bảó rằñg ñhữñg ñgườí vô gíá cư có thể tíếp cậñ vớí các ñgúồñ lực họ cầñ để về ñhà.]   

[Théó Cáré Ñót Cásh, ñhữñg ñgườí vô gíá cư ñộp đơñ xíñ hóặc ñhậñ hỗ trợ thôñg qúá Chươñg trìñh Hỗ trợ Ñgườí lớñ Qúậñ (CÁÁP) củá HSÁ được cúñg cấp một gíườñg tạm trú được đảm bảó và trợ cấp tíềñ mặt lêñ đếñ $ 105. Vàó tháñg 9 ñăm 2022, HSÁ đã khởí độñg lạí Chươñg trìñh Chăm sóc Khôñg Tíềñ mặt, vốñ đã bị đìñh chỉ dó CÓVÍD dó víệc gíảm gíườñg tạm trú tập thể cầñ thíết để gíúp ñgăñ chặñ sự lâý trúýềñ CÓVÍD tróñg dâñ số vô gíá cư được ché chở. Kể từ khí Cáré Ñót Cásh hóạt độñg trở lạí vàó tháñg Chíñ, ñhíềú ñgườí đã ýêú cầú HSÁ hỗ trợ để về ñhà tháý vì chấp ñhậñ gíườñg tạm trú và trợ cấp tíềñ mặt thôñg qúá Cáré Ñót Cásh.]  

[Trước khí mở rộñg mớí ñàý, khí ýêú cầú hỗ trợ đí lạí được gửí đếñ HSÁ, mọí ñgườí sẽ phảí đí từ các văñ phòñg HSÁ đếñ các địá đíểm khác để được trợ gíúp thôñg qúá Đíểm trúý cập. Để lóạí bỏ sự cầñ thíết phảí đếñ địá đíểm thứ háí và tíết kíệm thờí gíáñ chó các khách hàñg đã làm víệc vớí HSÁ, bộ phậñ đã phốí hợp vớí HSH để phát tríểñ một đề xúất mở rộñg qúýềñ trúý cập vàó Hóméwárd Bóúñd, sẽ rá mắt vàó túầñ thứ háí củá tháñg Tư.]    

[Để đơñ gíảñ hóá qúý trìñh về ñhà, HSÁ sẽ cúñg cấp hỗ trợ dú lịch Hóméwárd Bóúñd tróñg 'thờí gíáñ thực' trực tíếp chó khách hàñg tạí Văñ phòñg Phúc lợí củá Đạí lý củá họ đặt tạí 1235 Míssíóñ Stréét.Đốí vớí ñhíềú khách hàñg, HSÁ sẽ có thể cúñg cấp chúýếñ đí củá họ tróñg cùñg một ñgàý tùý thúộc vàó lịch trìñh xé búýt hóặc xé lửá. Đốí vớí ñhữñg khách hàñg khôñg thể đí dú lịch cùñg ñgàý, một gíườñg trú ẩñ sẽ được cúñg cấp để ñgủ qúá đêm và vậñ chúýểñ đếñ Ñhà gá Sálésfórcé sẽ được cúñg cấp vàó sáñg hôm sáú.]  

["Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh khôñg ñgừñg tìm cách cảí thíệñ hệ thốñg cúñg cấp dịch vụ củá chúñg tôí chó khách hàñg", Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh, Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh chó bíết. "Cúñg cấp chúýếñ đí Hóméwárd Bóúñd tróñg ñgàý hóặc ñgàý hôm sáú trực tíếp từ văñ phòñg phúc lợí củá chúñg tôí sẽ chó phép ñhíềú ñgườí chấm dứt tìñh trạñg vô gíá cư củá họ bằñg cách trở về ñhà vớí gíá đìñh hóặc đếñ các mạñg lướí hỗ trợ khác."]

["Bằñg cách cúñg cấp chó ñhữñg ñgườí gặp khủñg hóảñg cơ hộí kết ñốí lạí vớí gíá đìñh, chúñg tôí có thể gíúp họ ổñ địñh cúộc sốñg và tìñh hìñh ñhà ở vớí sự hỗ trợ líêñ tục củá mạñg xã hộí chíñh củá họ", Shírééñ McSpáddéñ, Gíám đốc đíềú hàñh củá Bộ Vô gíá cư và Hỗ trợ Ñhà ở chó bíết. Cách tíếp cậñ ñàý đã gíúp chấm dứt tìñh trạñg vô gíá cư chó gầñ 11,000 ñgườí kể từ khí ñó bắt đầú vàó ñăm 2005.]

[Các dịch vụ táí địñh cư Hóméwárd Bóúñd sẽ tíếp tục được cúñg cấp thôñg qúá Chươñg trìñh Gíảí qúýết Vấñ đề théó hệ thốñg Ñhập cảñh Phốí hợp củá Thàñh phố. Bằñg cách thêm tùý chọñ chó khách hàñg HSÁ tíếp cậñ các dịch vụ táí địñh cư tạí văñ phòñg Phúc lợí HSÁ, sẽ có ñhíềú cơ hộí hơñ chó ñhữñg ñgườí vô gíá cư ñháñh chóñg tíếp cậñ trợ gíúp để trở về ñhà. Ñhữñg ñgườí thám gíá đếñ từ khắp Hóá Kỳ. Có một báó cáó về tỷ lệ hóàñ vốñ rất thấp đếñ Sáñ Fráñcíscó. Chí phí trúñg bìñh củá chươñg trìñh là $ 180 mỗí ñgườí. ] 

[###]