[Lá ál~cáld~ésá L~óñdó~ñ Bré~éd áñ~úñcí~á $9 míl~lóñé~s éñ f~óñdó~s ést~átál~és pá~rá át~éñdé~r á só~brév~ívíé~ñtés~ dé lá~ trát~á dé p~érsó~ñás]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd, júñtó cóñ próvéédórés dé sérvícíós, áñúñcíó hóý qúé Sáñ Fráñcíscó há récíbídó úñá súbvéñcíóñ dé $9.3 míllóñés dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós Sócíálés dé Cálífórñíá (CDSS) párá própórcíóñár vívíéñdá ý sérvícíós á jóvéñés dé Sáñ Fráñcíscó qúé sóñ sóbrévívíéñtés ó éñ ríésgó dé trátá dé pérsóñás, éspécífícáméñté éxplótácíóñ séxúál cómércíál (CSÉ). Lós jóvéñés éñ ríésgó dé ÉÍS púédéñ íñclúír jóvéñés síñ hógár ó qúé éstáñ íñvólúcrádós éñ lós sístémás dé bíéñéstár íñfáñtíl ó jústícíá júvéñíl. Lá súbvéñcíóñ pérmítírá á váríás órgáñízácíóñés désárróllár úñ módéló dé átéñcíóñ qúé ófrézcá úñ cóñtíñúó dé ópcíóñés ý sérvícíós dé cólócácíóñ dé vívíéñdá párá ésós jóvéñés. Sáñ Fráñcíscó és él úñícó cóñdádó éñ él éstádó qúé récíbé fóñdós párá él prógrámá pílótó dé 3 áñós.]

["Cúálqúíér jóvéñ síñ hógár ó qúé éxpéríméñté éxplótácíóñ éñ ñúéstrás cállés és démásíádó. Débémós hácérló méjór éñ Sáñ Fráñcíscó", díjó él álcáldé Brééd. "Ésté fíñáñcíámíéñtó ñós pérmítírá désárróllár prógrámás ý própórcíóñár sérvícíós qúé áýúdéñ á ñúéstrós résídéñtés más vúlñéráblés ý sóbrévívíéñtés dé éxplótácíóñ séxúál cómércíál, ý prévéñír lá fáltá cróñícá dé vívíéñdá éñ ñúéstrá Cíúdád".]

[Lá trátá dé pérsóñás és úñ próblémá grávé éñ tódó Cálífórñíá ý éñ Sáñ Fráñcíscó. Éñ 2017, 22 ágéñcíás públícás ý síñ fíñés dé lúcró éñ él Grúpó dé Trábájó dé lá Álcáldíá sóbré lá Lúchá cóñtrá lá Trátá dé Pérsóñás ídéñtífícáróñ 673 cásós dé trátá dé pérsóñás éñ Sáñ Fráñcíscó. Él 55% dé ésós cásós dé trátá fúéróñ éñ séxó cómércíál. Él Grúpó dé Trábájó détérmíñó qúé ál méñós 307 jóvéñés íñfórmáróñ hábér súfrídó éxplótácíóñ éñ lás íñdústríás dél séxó cómércíál éñ Sáñ Fráñcíscó. Él 33% dé tódás lás pérsóñás óbjétó dé trátá cóñ fíñés cómércíálés éráñ méñórés dé édád ý él 50% éráñ jóvéñés dé éñtré 18 ý 24 áñós. Él 70% dé lós sóbrévívíéñtés dé lá trátá dé pérsóñás éñ Sáñ Fráñcíscó sóñ pérsóñás dé cólór.]

[Él Dépártáméñtó dé Sáñ Fráñcíscó sóbré él Éstátús dé lá Mújér, Fréédóm Fórwárd ý Húcklébérrý fúéróñ cóáútórés dé lá sólícítúd dé súbvéñcíóñ ál CDSS. Lós ótrós sócíós dé lá súbvéñcíóñ íñclúýéñ lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (HSÁ), Lárkíñ Stréét Ýóúth Sérvícés, Fámílý Búíldérs, WéstCóást Chíldréñ's Clíñíc, Édgéwóód Céñtér fór Chíldréñ áñd Fámílíés, Cláíré's Hóúsé, Léárñíñg fór Áctíóñ ý ÚC Bérkéléý Húmáñ Ríghts Céñtér.]

[Él sé~ñádó~r Scó~tt Wí~éñér~ ý él á~sámb~léíst~á Phí~l Tíñ~g ésc~ríbí~éróñ~ cárt~ás dé~ ápóý~ó á lá~ súbv~éñcí~óñ, ý él~ ásám~bléís~tá Dá~víd C~híú f~úé pá~rté d~é lós~ ésfú~érzó~s dé S~áñ Fr~áñcí~scó p~árá é~stáb~lécé~r él G~rúpó~ dé Tr~ábáj~ó dé l~á Álc~áldíá~ cóñt~rá lá~ Trát~á dé P~érsó~ñás.]

["Éstá súbvéñcíóñ áségúrárá qúé ñúéstrós jóvéñés síñ hógár púédáñ récíbír ápóýó ádícíóñál párá qúé púédáñ sér álójádós ý áccédér á sérvícíós vítálés", díjó él séñádór Scótt Wíéñér (D-Sáñ Fráñcíscó). "És vérgóñzósó vér á táñtós dé ñúéstrós jóvéñés lúcháñdó. Lós jóvéñés LGBTQ síñ hógár támbíéñ répréséñtáñ él 40% dé lós jóvéñés síñ hógár, ló qúé hácé qúé ñúéstrá cómúñídád séá más súscéptíblé á lá éxplótácíóñ séxúál cómércíál. Éstóý ágrádécídó cóñ él álcáldé Brééd ý lá cóálícíóñ dé próvéédórés dé sérvícíós pór úñírsé párá ábórdár ésté próblémá crítícó".]

["Lós sérvícíós dé ápóýó sóñ clávé párá áýúdár á lás jóvéñés víctímás dé lá trátá dé pérsóñás á récúpérársé dé sú tráúmá ý ségúír ádéláñté cóñ sús vídás. Éstá ásócíácíóñ éstátál ý lócál tíéñé cómó óbjétívó fórtálécér ésé sístémá dé átéñcíóñ, ý éspéró qúé lós éxítós dél prógrámá pílótó dé Sáñ Fráñcíscó ñós áýúdéñ á détérmíñár dé qúé ótrá máñérá dírígír lós fóñdós éstátálés párá téñér él máýór ímpáctó éñ lós sóbrévívíéñtés ", díjó él ásámbléístá Phíl Tíñg (D-Sáñ Fráñcíscó), présídéñté dél Cómíté dé Présúpúéstó dé lá Ásámbléá.]

["Lá éxplótácíóñ séxúál cómércíál és úñá réálídád dévástádórá párá cíéñtós dé jóvéñés éñ Sáñ Fráñcíscó", díjó él ásámbléístá Dávíd Chíú (D-Sáñ Fráñcíscó). "Cóñ éstá ñúévá fíñáñcíácíóñ, pódémós rómpér ésté cícló désgárrádór dé éxplótácíóñ ý póbrézá ý dár á lós jóvéñés hógárés ségúrós ý éstáblés cóñ sérvícíós íñtégrálés".]

[Éñ lós últímós áñós, ésté grúpó dé órgáñízácíóñés ásócíádás há séñtádó lás básés párá sérvír á lós jóvéñés éñ Sáñ Fráñcíscó. Él Éqúípó dé Déféñsá ý Réspúéstá dé Húcklébérrý, fíñáñcíádó pór HSÁ, há própórcíóñádó réspúéstá crúcíál á crísís ý máñéjó dé cásós á lós jóvéñés désdé 2016. Ótrás órgáñízácíóñés háñ própórcíóñádó réfúgíó dé émérgéñcíá ñécésáríó, máñéjó dé cásós, sérvícíós dé átéñcíóñ médícá ý cápácítácíóñ lábórál. Éstá súbvéñcíóñ pérmítírá á Sáñ Fráñcíscó cóñstrúír á pártír dé éstá réd éxístéñté dé próvéédórés dé sérvícíós ý ámplíár lás ópcíóñés dé vívíéñdá ý ótrós sérvícíós díspóñíblés párá lós jóvéñés qúé háñ éxpéríméñtádó ó éstáñ éñ ríésgó dé CSÉ.]

[Cómó párté dé lá cólábórácíóñ, Lárkíñ Stréét Ýóúth Sérvícés ý Húcklébérrý Ýóúth Prógráms própórcíóñáráñ á lós jóvéñés ségúrídád íñmédíátá dé lás cállés ý lós áýúdáráñ á éxplórár sús ópcíóñés párá úñá sítúácíóñ dé vívíéñdá más éstáblé. Éstá súbvéñcíóñ támbíéñ créárá úñ céñtró dé ácógídá díséñádó párá jóvéñés, órgáñízádó pór Fréédóm Fórwárd, párá qúé lós jóvéñés púédáñ áccédér á lós sérvícíós éñ úñ ámbíéñté ámígáblé ý ácógédór.]

["Dé ñúéstró píóñéró Éqúípó dé Déféñsá ý Réspúéstá dé Húcklébérrý, sábémós qúé á lós jóvéñés lés vá méjór cúáñdó défíñéñ lá ségúrídád, lá cúrácíóñ ý él éxító éñ sús própíós térmíñós. Éstá súbvéñcíóñ ñós pérmítírá cóñócér á lós jóvéñés dóñdé éstáñ", díjó Dóúglás Stýlés, Díréctór Éjécútívó dé Húcklébérrý Ýóúth Prógráms.]

[Cláíré's Hóúsé éñ Óákláñd ý Édgéwóód Céñtér fór Chíldréñ áñd Fámílíés éñ Sáñ Fráñcíscó própórcíóñáráñ vívíéñdá á lós jóvéñés qúé éstáñ lístós párá úñá sítúácíóñ dé vívíéñdá á lárgó plázó, péró qúé áúñ ñó éstáñ lístós párá úñá cólócácíóñ éñ úñá fámílíá dé ácógídá. Fréédóm Fórwárd, éñ ásócíácíóñ cóñ Fámílý Búíldérs, WéstCóást Chíldréñ's Clíñíc ý Húcklébérrý Ýóúth Prógráms, créárá úñ ñúévó módéló dé cúídádó dé críáñzá básádó éñ lá fámílíá párá ádóléscéñtés qúé fóméñtá lás cóñéxíóñés cóñ sús sérés qúérídós ý bríñdá sérvícíós dé sálúd méñtál.]

["Sábémós qúé lós jóvéñés, cómó tódós lós démás, próspéráñ cúáñdó éstáñ cóñéctádós cóñ lás pérsóñás ý lá cómúñídád qúé más lés ímpórtáñ, álgó qúé ñúéstrá Cíúdád há lúchádó pór créár párá lós jóvéñés éñ ñúéstró sístémá dé críáñzá", díjó Álíá Whítñéý-Jóhñsóñ, díréctórá éjécútívá dé Fréédóm Fórwárd. "Éstá súbvéñcíóñ ñós pérmítírá réímágíñár lá fórmá éñ qúé ápóýámós á éstós ádóléscéñtés ý ádúltós éñ sús vídás, párá qúé púédáñ máñtéñér rélácíóñés ámórósás, áccédér á lós sérvícíós prófésíóñálés qúé élíjáñ ý ségúír úñá vídá qúé lés bríñdé álégríá".]

[Léárñíñg fór Áctíóñ llévárá á cábó úñá éválúácíóñ dé tódós lós éléméñtós dé lós prógrámás dé cólócácíóñ ý sérvícíó, éxcéptó él pílótó dé cúídádó dé críáñzá básádó éñ lá fámílíá. Él Céñtró dé Déréchós Húmáñós dé ÚC Bérkéléý éválúárá él prógrámá pílótó dé cúídádó dé críáñzá básádó éñ lá fámílíá.]

[Sáñ Fráñcíscó sé éñórgúllécé dé sér úñ píóñéró éstátál éñ ésté trábájó", díjó lá Drá. Émílý Múrásé, Díréctórá dél Dépártáméñtó dé lá Cóñdícíóñ Júrídícá ý Sócíál dé lá Mújér. "Cóñ úñá éválúácíóñ rígúrósá, ésté pílótó sé púédé réplícár éñ tódó él éstádó ý lá ñácíóñ".]

[Lós s~ócíó~s dé l~á súb~véñc~íóñ có~méñz~áráñ á~ próp~órcí~óñár~ cóló~cácí~óñ ý sé~rvíc~íós d~é vív~íéñd~á éñ é~l íñv~íérñ~ó dé 2019.]

 

[###]