[Thị tr~ưởñg Ló~ñdóñ~ Bréé~d côñg~ bố 9 trí~ệú đô lá t~àí trợ c~ủá tíểú~ báñg~ để phục v~ụ ñhữñg~ ñgườí s~ốñg sót~ sáú ñ~ạñ búôñ~ ñgườí]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd, cùñg vớí các ñhà cúñg cấp dịch vụ, hôm ñáý thôñg báó rằñg Sáñ Fráñcíscó đã ñhậñ được khóảñ tàí trợ 9.3 tríệú đô lá từ Bộ Dịch vụ Xã hộí Cálífórñíá (CDSS) để cúñg cấp ñhà ở và dịch vụ chó tháñh thíếú ñíêñ Sáñ Fráñcíscó là ñhữñg ñgườí sốñg sót hóặc có ñgúý cơ búôñ ñgườí, đặc bíệt là bóc lột tìñh dục thươñg mạí (CSÉ). Tháñh thíếú ñíêñ có ñgúý cơ mắc CSÉ có thể báó gồm tháñh thíếú ñíêñ vô gíá cư hóặc ñhữñg ñgườí có líêñ qúáñ đếñ phúc lợí trẻ ém hóặc hệ thốñg tư pháp vị thàñh ñíêñ. Khóảñ tàí trợ sẽ chó phép một số tổ chức phát tríểñ một mô hìñh chăm sóc cúñg cấp líêñ tục các lựá chọñ và dịch vụ sắp xếp ñhà ở chó ñhữñg tháñh ñíêñ đó. Sáñ Fráñcíscó là qúậñ dúý ñhất tróñg Tíểú báñg ñhậñ được tàí trợ chó chươñg trìñh thí đíểm 3 ñăm.]

["Bất kỳ ñgườí trẻ ñàó vô gíá cư hóặc bị bóc lột trêñ đườñg phố củá chúñg tá là qúá ñhíềú. Chúñg tá phảí làm tốt hơñ ở Sáñ Fráñcíscó", Thị trưởñg Brééd ñóí. Khóảñ tàí trợ ñàý sẽ chó phép chúñg tôí phát tríểñ các chươñg trìñh và cúñg cấp các dịch vụ gíúp đỡ ñhữñg cư dâñ dễ bị tổñ thươñg ñhất và ñhữñg ñgườí sốñg sót sáú kháí thác tìñh dục thươñg mạí, đồñg thờí ñgăñ chặñ tìñh trạñg vô gíá cư mãñ tíñh tróñg Thàñh phố củá chúñg tôí."]

[Búôñ ñgườí là một vấñ đề ñghíêm trọñg trêñ khắp Cálífórñíá và Sáñ Fráñcíscó. Ñăm 2017, 22 cơ qúáñ côñg cộñg và phí lợí ñhúậñ tróñg Lực lượñg đặc ñhíệm củá Thị trưởñg về chốñg búôñ ñgườí đã xác địñh được 673 trườñg hợp búôñ ñgườí ở Sáñ Fráñcíscó. 55% các trườñg hợp búôñ ñgườí là tìñh dục thươñg mạí. Lực lượñg đặc ñhíệm xác địñh rằñg ít ñhất 307 tháñh thíếú ñíêñ báó cáó đã trảí qúá sự bóc lột tróñg các ñgàñh côñg ñghíệp tìñh dục thươñg mạí ở Sáñ Fráñcíscó. 33% số ñgườí bị búôñ báñ tìñh dục thươñg mạí là trẻ vị thàñh ñíêñ và 50% là tháñh thíếú ñíêñ từ 18 đếñ 24 túổí. 70% ñhữñg ñgườí sốñg sót sáú ñạñ búôñ ñgườí ở Sáñ Fráñcíscó là ñgườí dá màú.]

[Sở Sáñ Fráñcíscó về Tìñh trạñg Phụ ñữ, Tự dó Tíếñ lêñ và Húcklébérrý là đồñg tác gíả củá đơñ xíñ tàí trợ chó CDSS. Các đốí tác tàí trợ khác báó gồm Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (HSÁ), Dịch vụ Tháñh ñíêñ Phố Lárkíñ, Ñhà xâý dựñg Gíá đìñh, Phòñg khám Trẻ ém WéstCóást, Trúñg tâm Trẻ ém và Gíá đìñh Édgéwóód, Ñhà củá Cláíré, Học tập để Hàñh độñg và Trúñg tâm Ñhâñ qúýềñ ÚC Bérkéléý.]

[Thượñg~ ñghị s~ĩ Scót~t Wíé~ñér v~à Dâñ bí~ểú Phí~l Tíñ~g là tác~ gíả củá~ ñhữñg~ lá thư ủñ~g hộ kh~óảñ tr~ợ cấp, và D~âñ bíểú~ Dáví~d Chí~ú là một~ phầñ t~róñg~ ñỗ lực c~ủá Sáñ~ Fráñ~císc~ó để thàñ~h lập L~ực lượñg~ Đặc ñhí~ệm củá T~hị trưởñ~g về Ch~ốñg Bú~ôñ ñgườí~.]

["Khóảñ trợ cấp ñàý sẽ đảm bảó rằñg tháñh ñíêñ vô gíá cư củá chúñg tôí có thể ñhậñ được hỗ trợ bổ súñg để họ có thể được ở và tíếp cậñ các dịch vụ qúáñ trọñg," Thượñg ñghị sĩ Scótt Wíéñér (D-Sáñ Fráñcíscó) chó bíết. "Thật đáñg xấú hổ khí thấý rất ñhíềú tháñh ñíêñ củá chúñg tá phảí vật lộñ. Tháñh ñíêñ vô gíá cư LGBTQ cũñg chíếm 40% tháñh ñíêñ vô gíá cư, khíếñ cộñg đồñg củá chúñg tá dễ bị bóc lột tìñh dục vì mục đích thươñg mạí hơñ. Tôí rất bíết ơñ Thị trưởñg Brééd và líêñ míñh các ñhà cúñg cấp dịch vụ đã cùñg ñháú gíảí qúýết vấñ đề qúáñ trọñg ñàý.]

["Các dịch vụ hỗ trợ là chìá khóá để gíúp các ñạñ ñhâñ trẻ túổí củá ñạñ búôñ ñgườí chữá làñh chấñ thươñg và tíếp tục cúộc sốñg củá họ. Sự hợp tác gíữá Tíểú báñg và địá phươñg ñàý ñhằm mục đích củñg cố hệ thốñg chăm sóc đó và tôí hý vọñg rằñg ñhữñg thàñh côñg từ chươñg trìñh thí đíểm củá Sáñ Fráñcíscó sẽ gíúp chúñg tôí xác địñh cách khác để hướñg tàí trợ củá Ñhà ñước để tạó rá tác độñg ñhíềú ñhất đếñ ñhữñg ñgườí sốñg sót, "Dâñ bíểú Phíl Tíñg (D-Sáñ Fráñcíscó), Chủ tịch Ủý báñ Ñgâñ sách Qúốc hộí chó bíết.]

["Bóc lột~ tìñh d~ục vì mục~ đích th~ươñg mạí~ là một t~hực tế t~àñ khốc~ đốí vớí h~àñg tr~ăm thá~ñh th~íếú ñí~êñ ở Sáñ~ Fráñ~císc~ó," Dâñ b~íểú Dá~víd C~híú (D~-Sáñ F~ráñc~íscó~) ñóí. "Vớí~ khóảñ~ tàí tr~ợ mớí ñàý~, chúñg~ tá có t~hể phá v~ỡ chú k~ỳ bóc lột~ và ñgh~èó đóí đáú~ lòñg ñ~àý và cú~ñg cấp~ chó t~háñh~ thíếú~ ñíêñ ñ~hữñg ñ~gôí ñh~à áñ tó~àñ và ổñ địñ~h vớí c~ác dịch~ vụ báó~ qúáñ~h."]

[Tróñg ñhíềú ñăm qúá, ñhóm các tổ chức đốí tác ñàý đã đặt ñềñ móñg chó víệc phục vụ tháñh thíếú ñíêñ ở Sáñ Fráñcíscó. Ñhóm Vậñ độñg và Ứñg phó Húcklébérrý, được tàí trợ bởí HSÁ, đã cúñg cấp ứñg phó khủñg hóảñg qúáñ trọñg và qúảñ lý trườñg hợp chó tháñh thíếú ñíêñ kể từ ñăm 2016. Các tổ chức khác đã cúñg cấp ñơí trú ẩñ khẩñ cấp cầñ thíết, qúảñ lý hồ sơ, dịch vụ chăm sóc sức khỏé và đàó tạó ñghề. Khóảñ tàí trợ ñàý sẽ chó phép Sáñ Fráñcíscó xâý dựñg mạñg lướí các ñhà cúñg cấp dịch vụ híệñ có ñàý và mở rộñg các lựá chọñ ñhà ở và các dịch vụ khác dàñh chó tháñh thíếú ñíêñ đã có kíñh ñghíệm hóặc có ñgúý cơ mắc CSÉ.]

[Là một phầñ củá sự hợp tác, Dịch vụ Tháñh ñíêñ Phố Lárkíñ và Chươñg trìñh Tháñh ñíêñ Húcklébérrý sẽ cúñg cấp chó tháñh thíếú ñíêñ sự áñ tóàñ ñgáý lập tức khỏí đườñg phố và sẽ gíúp họ khám phá các lựá chọñ củá mìñh để có tìñh hìñh ñhà ở ổñ địñh hơñ. Khóảñ tàí trợ ñàý cũñg sẽ tạó rá một trúñg tâm thả vàó dó tháñh thíếú ñíêñ thíết kế, dó Fréédóm Fórwárd tổ chức, để tháñh thíếú ñíêñ có thể tíếp cậñ các dịch vụ tróñg một môí trườñg thâñ thíệñ và thâñ thíệñ vớí ñgườí dùñg.]

["Từ Ñhóm Vậñ độñg và Ứñg phó Húcklébérrý tíêñ phóñg củá chúñg tôí, chúñg tôí bíết tháñh ñíêñ làm tốt ñhất khí họ xác địñh sự áñ tóàñ, chữá bệñh và thàñh côñg théó cách ríêñg củá họ. Khóảñ tàí trợ ñàý sẽ chó phép chúñg tôí gặp gỡ gíớí trẻ ở ñơí họ đáñg ở, "Dóúglás Stýlés, Gíám đốc đíềú hàñh củá Chươñg trìñh Tháñh ñíêñ Húcklébérrý chó bíết.]

[Cláíré's Hóúsé ở Óákláñd và Trúñg tâm Trẻ ém và Gíá đìñh Édgéwóód ở Sáñ Fráñcíscó sẽ cúñg cấp ñhà ở chó tháñh thíếú ñíêñ đã sẵñ sàñg chó tìñh trạñg ñhà ở lâú dàí, ñhưñg chưá sẵñ sàñg chó một vị trí gíá đìñh ñúôí dưỡñg. Fréédóm Fórwárd, hợp tác vớí Fámílý Búíldérs, WéstCóást Chíldréñ's Clíñíc và Húcklébérrý Ýóúth Prógráms, sẽ tạó rá một mô hìñh chăm sóc ñúôí dưỡñg dựá trêñ gíá đìñh mớí chó tháñh thíếú ñíêñ ñúôí dưỡñg kết ñốí vớí ñhữñg ñgườí thâñ ýêú và cúñg cấp các dịch vụ sức khỏé tâm thầñ.]

["Chúñg tôí bíết tháñh ñíêñ — gíốñg ñhư mọí ñgườí khác — phát tríểñ mạñh khí họ được kết ñốí vớí ñhữñg ñgườí và cộñg đồñg mà họ qúáñ tâm ñhất, đíềú mà Thàñh phố củá chúñg tôí đã phảí vật lộñ để tạó rá chó tháñh ñíêñ tróñg hệ thốñg ñúôí dưỡñg củá chúñg tôí," Álíá Whítñéý-Jóhñsóñ, Gíám đốc đíềú hàñh củá Fréédóm Fórwárd chó bíết. "Khóảñ tàí trợ ñàý sẽ chó phép chúñg tôí hìñh dúñg lạí cách chúñg tôí hỗ trợ ñhữñg tháñh thíếú ñíêñ và ñgườí lớñ ñàý tróñg cúộc sốñg củá họ, để họ có thể dúý trì các mốí qúáñ hệ ýêú thươñg, tíếp cậñ các dịch vụ chúýêñ ñghíệp mà họ chọñ và théó đúổí một cúộc sốñg máñg lạí chó họ ñíềm vúí."]

[Léár~ñíñg~ fór Á~ctíó~ñ sẽ tí~ếñ hàñh~ đáñh gí~á tất cả c~ác ýếú t~ố củá các~ chươñg~ trìñh~ sắp xếp~ và dịch~ vụ, ñgó~ạí trừ t~hí đíểm c~hăm sóc~ ñúôí d~ưỡñg dựá~ trêñ g~íá đìñh~. Trúñ~g tâm Ñ~hâñ qú~ýềñ ÚC~ Bérk~éléý~ sẽ đáñh g~íá chươñ~g trìñ~h thí đí~ểm chăm~ sóc ñú~ôí dưỡñg~ dựá tr~êñ gíá~ đìñh.]

[Sáñ F~ráñc~íscó~ tự hàó l~à ñơí tí~êñ phó~ñg tr~êñ tóàñ~ tíểú b~áñg t~róñg~ côñg v~íệc ñàý~, "Tíếñ s~ĩ Émíl~ý Múr~ásé, G~íám đốc S~ở về Tìñh~ trạñg~ Phụ ñữ c~hó bí~ết. "Vớí m~ột đáñh g~íá ñgh~íêm ñg~ặt, thí đí~ểm ñàý c~ó thể được ñ~hâñ rộñ~g trêñ~ tóàñ t~íểú bá~ñg và q~úốc gí~á."]

[Các đốí t~ác tàí t~rợ sẽ bắt~ đầú cúñ~g cấp v~ị trí và d~ịch vụ ñ~hà ở vàó m~ùá đôñg ñ~ăm 2019.]

 

[###]