[Sáñ F~ráñc~íscó~ ámpl~íá él á~ccés~ó á sé~rvíc~íós d~é ápó~ýó éñ~ él hó~gár p~árá á~dúlt~ós má~ýóré~s ý pé~rsóñ~ás có~ñ dís~cápá~cídá~dés é~ñ vív~íéñd~ás dé~ ápóý~ó pér~máñé~ñté]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd, él Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdá dé Ápóýó (HSH, pór sús síglás éñ íñglés) ý lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós (SFHSÁ, pór sús síglás éñ íñglés) áñúñcíáróñ hóý él láñzámíéñtó dé úñ prógrámá pílótó párá méjórár lós Sérvícíós dé Ápóýó éñ él Hógár (ÍHSS, pór sús síglás éñ íñglés) párá pérsóñás máýórés ý ádúltós cóñ díscápácídádés qúé vívéñ éñ sítíós dé Vívíéñdá dé Ápóýó Pérmáñéñté (PSH). ÍHSS átíéñdé á ádúltós máýórés dé bájós íñgrésós (élégíblés párá Médí-Cál) ý pérsóñás cóñ díscápácídádés qúé éstáñ éñ ríésgó dé íñstítúcíóñálízácíóñ prémátúrá, bríñdáñdó áýúdá cóñ táréás díáríás cómó véstírsé, báñársé, prépárár cómídás ý límpíár lá cásá qúé áýúdá á lós résídéñtés á pérmáñécér éñ sítúácíóñés dé vídá íñdépéñdíéñté.]

[Él pílótó dél Éqúípó dé Ápóýó Cólábórátívó párá Cúídádórés (CCST, pór sús síglás éñ íñglés) súrgíó dél trábájó cóñtíñúó cóñjúñtó dé lás dós ágéñcíás ý sé básá éñ él éxító dé sú prógrámácíóñ íññóvádórá dúráñté lá páñdémíá. Ámbás ágéñcíás éstáñ víéñdó úñá crécíéñté ñécésídád dé ápóýár á lós résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó síñ hógár cóñ átéñcíóñ dómícílíáríá qúé á méñúdó tíéñéñ ñécésídádés dé sálúd cómpléjás qúé púédéñ póñér éñ ríésgó sú vívíéñdá. CCST tíéñé cómó óbjétívó áýúdár á éstábílízár lás sítúácíóñés dé vídá dé éstós résídéñtés éñ lós sítíós dé PSH, prévéñír lá récúrréñcíá dé lá fáltá dé vívíéñdá ý méjórár sús résúltádós dé sálúd ál fácílítár lá íñscrípcíóñ éñ ÍHSS ý áúméñtár lás cóñéxíóñés cóñ él ápóýó vítál dé átéñcíóñ dómícílíáríá.]

[Él pílótó sé láñzó él 1 dé ñóvíémbré éñ úñ sítíó dé vívíéñdá dé^{ápóýó éñ él} vécíñdáríó Sóúth óf Márkét ý sé éxpáñdírá á úñ sítíó ádícíóñál á príñcípíós dé éñéró, cóñ más édífícíós éñ líñéá dúráñté él próxímó áñó. Él prógrámá pílótó és pósíblé grácíás ál úsó íññóvádór dél prógrámá ÍHSS éñ Sáñ Fráñcíscó ý sú ásócíácíóñ cóñ Hómébrídgé, úñá órgáñízácíóñ síñ fíñés dé lúcró qúé bríñdá ý cóórdíñá sérvícíós párá cúídádórés. Sáñ Fráñcíscó és él úñícó cóñdádó éñ él éstádó qúé éstrúctúrá fórmálméñté sús sérvícíós éñ úñ cóñtíñúó éscálóñádó dé ápóýó, cóñ él módéló dé sérvícíó básádó éñ lá ágéñcíá dé Hómébrídgé díspóñíblé párá lós béñéfícíáríós dé ÍHSS qúé ñó púédéñ cóórdíñár sú própíá átéñcíóñ.]

["Dúráñté lá páñdémíá, HSH cólábóró éstrécháméñté cóñ él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Díscápácítádós ý Ádúltós Máýórés (DÁS) dé SFHSÁ párá própórcíóñár áccésó á ÍHSS á lós húéspédés éñ hótélés SÍP qúé ñécésítábáñ úñ máýór ñívél dé ápóýó", díjó lá Díréctórá Éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdá dé Ápóýó dé Sáñ Fráñcíscó, Shírééñ McSpáddéñ. "Éstá ásócíácíóñ fúé múý éxítósá éñ própórcíóñár á lás pérsóñás lós sérvícíós ádícíóñálés ñécésáríós párá éstábílízársé. Éstá és úñá dé lás léccíóñés ápréñdídás dél prógrámá dé hótélés SÍP qúé HSH éstá búscáñdó íñcórpórár á sú cártérá dé vívíéñdás más gráñdé".]

[Lós sérvícíós dé ÍHSS prómúévéñ táñtó lá éstábílídád dé lá vívíéñdá cómó él bíéñéstár géñérál dé lós résídéñtés áñtéríórméñté síñ hógár éñ lós sítíós dé PSH. Éstós résídéñtés á méñúdó tíéñéñ ñécésídádés dé sálúd cómpléjás, ý lá ásístéñcíá dé ÍHSS lés pérmíté pérmáñécér éñ sítúácíóñés dé vídá íñdépéñdíéñté. Úñó dé lós máýórés désáfíós párá lós próvéédórés dé PSH és lá hábítábílídád dé lás hábítácíóñés. ÍHSS és úñ ápóýó crítícó párá áýúdár á éstós résídéñtés á máñtéñér sús úñídádés límpíás ý hábítáblés, áýúdáñdólés á máñtéñér sús úñídádés ý, pór ló táñtó, prévéñír pósíblés désálójós. Áctúálméñté, ÍHSS átíéñdé ápróxímádáméñté ál 30 pór cíéñtó dé lós ápróxímádáméñté 8,000 résídéñtés ádúltós dé PSH dé lá Cíúdád.]

["Éstámós órgúllósós dé trábájár cóñ ñúéstrós cólégás éñ HSH é íñcórpórár lás léccíóñés ápréñdídás dé lá páñdémíá párá qúé pódámós sérvír á ádúltós máýórés ádícíóñálés ý á áqúéllós cóñ díscápácídádés ñécésítádós", díjó Kéllý Déármáñ, Díréctórá Éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Díscápácítádós ý Ádúltós Máýórés. "Ésté és úñ éjémpló dé cómó lá Cíúdád trábájá éñ cóñjúñtó párá íññóvár cóñ él fíñ dé áýúdár á máñtéñér álójádás á lás pérsóñás qúé áñtés ñó téñíáñ hógár, ý grácíás ál lídérázgó dél álcáldé Brééd, pódémós éxpáñdír ésté prógrámá pílótó".]

[Él pílótó própórcíóñárá úñ éqúípó éspécíálízádó dé trábájádórés sócíálés dé ÍHSS párá cóñéctársé ý ápóýár á lós clíéñtés qúé sé múdáñ dé lós hótélés SÍP, sé álójáñ éñ réfúgíós ó sé múdáñ á ñúévós sítíós dé PSH. Ésté éqúípó éspécíálízádó támbíéñ pódrá cóórdíñár más éstrécháméñté cóñ ótrós próvéédórés dé sérvícíós qúé ápóýáñ á éstós résídéñtés, pártícúlárméñté lós ádmíñístrádórés dé cásós éñ él lúgár, párá gáráñtízár qúé lás ñécésídádés sé sátísfágáñ á médídá qúé cámbíáñ lás círcúñstáñcíás dél clíéñté. Él óbjétívó dél prógrámá pílótó és ádáptár lós sérvícíós párá sátísfácér lás ñécésídádés dé lós résídéñtés dé PSH ý désémpéñár úñ pápél fúñdáméñtál éñ lá prévéñcíóñ dé qúé lás pérsóñás síñ hógár éxpéríméñtéñ él désálójó ý sé qúédéñ síñ hógár ñúéváméñté.]

["Própórcíóñár úñ ñívél pérsóñálízádó dé ápóýó á ñúéstrós cóñcíúdádáñós á médídá qúé pásáñ dé lá fáltá dé vívíéñdá és úñ pásó crítícó párá ábórdár lá crísís dé lás pérsóñás síñ hógár éñtré lós ádúltós máýórés ý lás pérsóñás cóñ díscápácídádés", díjó Márk Búrñs, Díréctór Éjécútívó dé Hómébrídgé. "Ésté pódérósó prógrámá múéstrá ló qúé és pósíblé á trávés dé lá ásócíácíóñ ý lá cólábórácíóñ díséñádás párá sátísfácér lás cómpléjás réálídádés qúé éñfréñtáñ lás pérsóñás á díáríó".]

[Éñ lá áctúálídád, ésté és úñ péqúéñó prógrámá pílótó, péró ýá há téñídó éxító éñ sús prímérás sémáñás. Úñ áñtígúó íñqúílíñó síñ hógár éñ PSH sé hábíá résístídó á límpíár sú úñídád ý córríá él ríésgó dé sér désálójádó. Déspúés dé cómprómétérsé cóñ él éqúípó dé CCST, ácéptó íñscríbírsé éñ ÍHSS ý ácéptó sérvícíós dé límpíézá pésádá qúé ló áýúdáróñ á pásár lá íñspéccíóñ dé lá hábítácíóñ é hícíéróñ qúé sú hábítácíóñ fúérá hábítáblé. Áhórá éstá ácéptáñdó sérvícíós cóñtíñúós dé ÍHSS dé Hómébrídgé párá máñtéñér lá límpíézá dé sú úñídád. Él módéló dé sérvícíó cólábórátívó ý fléxíblé fácílító ésté cámbíó ý él íñqúílíñó ýá ñó córré él ríésgó dé désálójó. Él pílótó éspérá ápróvéchár ésté éxító míéñtrás crécé párá sérvír á cásí 1,000 pérsóñás dúráñté él próxímó áñó.]

[Ácér~cá dé~ lá Ág~éñcí~á dé S~érví~cíós~ Húmá~ñós d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó]

[SFHSÁ sírvé cómó básé párá trés Dépártáméñtós dé lá Cíúdád, cádá úñó cóñ úñ pápél úñícó éñ él ápóýó á lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó. Júñtós cóñstrúímós bíéñéstár éñ ñúéstrás cómúñídádés ófrécíéñdó prógrámás qúé hácéñ qúé ñíñós ý ádúltós sé síéñtáñ cóñéctádós, válórádós ý ápóýádós. Désdé ásístéñcíá fíñáñcíérá hástá ñútrícíóñ, cóbértúrá dé átéñcíóñ médícá, émpléó ý sérvícíós dé prótéccíóñ, ñúéstrós prófésíóñálés dédícádós éstáñ áqúí párá bríñdár ápóýó á tódós lós ñécésítádós.]

[Ácér~cá dé~l Dép~ártá~méñt~ó dé S~érví~cíós~ párá~ Dísc~ápác~ítád~ós ý Á~dúlt~ós Má~ýóré~s]

[Cómó úñó dé lós dépártáméñtós déñtró dé SFHSÁ, él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Pérsóñás cóñ Díscápácídádés ý Ádúltós Máýórés (DÁS, pór sús síglás éñ íñglés) ófrécé prógrámácíóñ éséñcíál párá máxímízár él bíéñéstár, lá ségúrídád ý lá íñdépéñdéñcíá dé tódós lós ádúltós cóñ díscápácídádés, pérsóñás máýórés ý vétéráñós éñ Sáñ Fráñcíscó. Él Céñtró dé Béñéfícíós ý Récúrsós dél DÁS ágílízá él áccésó á lós sérvícíós ál própórcíóñár íñfórmácíóñ ý éstáblécér cóñéxíóñés cóñ lós sérvícíós éñ tódá lá cíúdád. Éstámós trábájáñdó hácíá úñ Sáñ Fráñcíscó dóñdé lás pérsóñás cóñ díscápácídádés ý lós ádúltós máýórés séáñ válórádós, cómprómétídós ý víváñ cóñ dígñídád.]

[Ácér~cá dé~l Dép~ártá~méñt~ó dé P~érsó~ñás s~íñ Hó~gár ý~ Víví~éñdá~ dé Áp~óýó]

[Sáñ Fráñcíscó és úñ lídér ñácíóñál éñ sérvícíós párá pérsóñás síñ hógár ý éstá á lá váñgúárdíá éñ lá próvísíóñ dé vívíéñdás dé ápóýó cómó úñá sálídá pérmáñéñté dé lá fáltá dé vívíéñdá. Él Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdá dé Ápóýó (HSH, pór sús síglás éñ íñglés) búscá lídérár él móvímíéñtó párá ácábár cóñ lá fáltá dé vívíéñdá á trávés dé sú Sístémá dé Réspúéstá á lás Pérsóñás síñ Hógár cóórdíñádó ý céñtrádó éñ él clíéñté, qúé cóñstá dé séís cómpóñéñtés príñcípálés: Álcáñcé, Résólúcíóñ dé Próblémás, Éñtrádá Cóórdíñádá, Réfúgíó, Vívíéñdá ý Éscálérá dé Vívíéñdá. HSH súpérvísá lá vívíéñdá ý él réfúgíó dé ápróxímádáméñté 13,000 pérsóñás á trávés dé úñ sístémá dé átéñcíóñ qúé démúéstrá lós válórés dél dépártáméñtó dé cómpásíóñ, séñtídó cómúñ, córájé ý éqúídád. Ádémás, él prógrámá dé résólúcíóñ dé próblémás Hóméwárd Bóúñd dé HSH há áýúdádó á más dé 10,000 pérsóñás á régrésár á úñá vívíéñdá éstáblé cóñ fámílíárés ý ámígós. Él dépártáméñtó sé ésfúérzá pór hácér qúé lá fáltá dé vívíéñdá séá rárá, brévé ý úñícá.]

[###]