[Sáñ F~ráñc~íscó~ mở rộñg~ khả ñăñ~g tíếp~ cậñ các~ dịch v~ụ hỗ trợ t~ạí ñhà c~hó ñg~ườí cáó~ túổí v~ô gíá c~ư trước đâý~ và ñgườí~ khúý~ết tật t~róñg~ ñhà ở hỗ t~rợ vĩñh~ víễñ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd, Bộ Vô gíá cư và Hỗ trợ Ñhà ở (HSH), và Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh (SFHSÁ) hôm ñáý đã côñg bố khởí độñg một chươñg trìñh thí đíểm để tăñg cườñg Dịch vụ Hỗ trợ Tạí ñhà (ÍHSS) chó ñgườí gíà và ñgườí lớñ khúýết tật sốñg tróñg các địá đíểm Ñhà ở Hỗ trợ Thườñg trực (PSH). ÍHSS phục vụ ñgườí cáó túổí có thú ñhập thấp (hộí đủ đíềú kíệñ Médí-Cál) và ñgườí khúýết tật có ñgúý cơ bị thể chế hóá sớm, cúñg cấp trợ gíúp vớí các côñg víệc hàñg ñgàý ñhư mặc qúầñ áó, tắm rửá, chúẩñ bị bữá ăñ và dọñ dẹp ñhà cửá gíúp cư dâñ dúý trì các tìñh húốñg sốñg độc lập.]

[Thí đíểm Ñhóm Hỗ trợ Ñgườí chăm sóc Hợp tác (CCST) phát tríểñ từ côñg víệc líêñ tục củá háí cơ qúáñ cùñg ñháú và được xâý dựñg dựá trêñ sự thàñh côñg củá chươñg trìñh sáñg tạó củá họ tróñg thờí kỳ đạí dịch. Cả háí cơ qúáñ đềú ñhậñ thấý ñhú cầú ñgàý càñg tăñg để hỗ trợ ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó vô gíá cư trước đâý được chăm sóc tạí ñhà, ñhữñg ñgườí thườñg có ñhú cầú sức khỏé phức tạp có thể khíếñ ñhà ở củá họ gặp rủí ró. CCST ñhằm mục đích gíúp ổñ địñh hóàñ cảñh sốñg củá ñhữñg cư dâñ ñàý tạí các địá đíểm PSH, ñgăñ chặñ tìñh trạñg vô gíá cư táí díễñ, và cảí thíệñ kết qúả sức khỏé củá họ bằñg cách gíúp ghí dáñh vàó ÍHSS dễ dàñg hơñ và tăñg kết ñốí vớí hỗ trợ chăm sóc tạí ñhà thíết ýếú.]

[Chươñg trìñh thí đíểm được tríểñ kháí vàó ñgàý 1 tháñg 11^tạí một địá đíểm ñhà ở hỗ trợ ở khú phố Sóúth óf Márkét và sẽ mở rộñg sáñg một địá đíểm bổ súñg vàó đầú tháñg 1, vớí ñhíềú tòá ñhà sẽ đí vàó hóạt độñg tróñg súốt ñăm tớí. Chươñg trìñh thí đíểm được thực híệñ ñhờ vàó víệc Sáñ Fráñcíscó sử dụñg sáñg tạó chươñg trìñh Chăm sóc Tạí gíá và qúáñ hệ đốí tác vớí Hómébrídgé, một tổ chức phí lợí ñhúậñ cúñg cấp và đíềú phốí các dịch vụ chăm sóc. Sáñ Fráñcíscó là qúậñ dúý ñhất tróñg tíểú báñg chíñh thức cấú trúc các dịch vụ củá mìñh trêñ một sự hỗ trợ líêñ tục théó cấp độ, vớí mô hìñh dịch vụ dựá trêñ cơ qúáñ củá Hómébrídgé có sẵñ chó ñhữñg ñgườí ñhậñ Chăm sóc Tạí gíá khôñg thể tự phốí hợp chăm sóc.]

["Tróñg thờí kỳ đạí dịch, HSH đã hợp tác chặt chẽ vớí Sở Dịch vụ Ñgườí khúýết tật và Ñgườí cáó túổí (DÁS) củá SFHSÁ để cúñg cấp qúýềñ tíếp cậñ Chăm sóc Tạí gíá chó ñhữñg khách tróñg các khách sạñ SÍP cầñ mức hỗ trợ cáó hơñ," Gíám đốc Đíềú hàñh Bộ Vô gíá cư và Hỗ trợ Ñhà ở củá Sáñ Fráñcíscó, Shírééñ McSpáddéñ chó bíết. "Sự hợp tác ñàý đã rất thàñh côñg tróñg víệc cúñg cấp chó mọí ñgườí các dịch vụ bổ súñg cầñ thíết để ổñ địñh. Đâý là một tróñg ñhữñg bàí học rút rá từ chươñg trìñh khách sạñ SÍP mà HSH đáñg tìm cách đưá vàó dáñh mục ñhà ở lớñ hơñ củá mìñh."]

[Các dịch vụ Chăm sóc Tạí gíá thúc đẩý cả sự ổñ địñh về ñhà ở lẫñ phúc lợí chúñg củá ñhữñg cư dâñ vô gíá cư trước đâý tạí các địá đíểm củá PSH. Ñhữñg cư dâñ ñàý thườñg có ñhú cầú sức khỏé phức tạp, và hỗ trợ Chăm sóc Tạí gíá chó phép họ dúý trì các hóàñ cảñh sốñg độc lập. Một tróñg ñhữñg thách thức lớñ ñhất đốí vớí các ñhà cúñg cấp PSH là khả ñăñg síñh sốñg tróñg phòñg. Chăm sóc Tạí gíá là một hỗ trợ qúáñ trọñg tróñg víệc gíúp ñhữñg cư dâñ ñàý gíữ chó căñ hộ củá họ sạch sẽ và có thể sốñg được, gíúp họ dúý trì các căñ hộ củá mìñh và dó đó ñgăñ ñgừá khả ñăñg bị trục xúất. Híệñ tạí, ÍHSS phục vụ khóảñg 30 phầñ trăm tróñg số khóảñg 8.000 cư dâñ PSH trưởñg thàñh củá Thàñh phố.]

["Chúñg tôí tự hàó được làm víệc vớí các đồñg ñghíệp củá mìñh tróñg HSH và kết hợp các bàí học kíñh ñghíệm từ đạí dịch để chúñg tôí có thể phục vụ thêm ñgườí cáó túổí và ñhữñg ñgườí khúýết tật có ñhú cầú," Kéllý Déármáñ, Gíám đốc Đíềú hàñh củá Bộ Dịch vụ Ñgườí khúýết tật và Ñgườí cáó túổí chó bíết. "Đâý là một ví dụ về víệc Thàñh phố làm víệc cùñg ñháú để đổí mớí ñhằm gíúp gíữ chó ñhữñg ñgườí vô gíá cư trước đâý ở lạí, và ñhờ sự lãñh đạó củá Thị trưởñg Brééd, chúñg tôí có thể mở rộñg chươñg trìñh thí đíểm ñàý."]

[Chươñg trìñh thí đíểm sẽ cúñg cấp một ñhóm ñhâñ víêñ xã hộí ÍHSS chúýêñ trách để kết ñốí và hỗ trợ khách hàñg dí dờí khỏí các khách sạñ SÍP, ở tróñg các ñhà tạm trú hóặc chúýểñ đếñ các địá đíểm PSH mớí. Ñhóm chúýêñ môñ ñàý cũñg sẽ có thể phốí hợp chặt chẽ hơñ vớí các ñhà cúñg cấp dịch vụ khác hỗ trợ ñhữñg cư dâñ ñàý, đặc bíệt là ñhữñg ñgườí qúảñ lý hồ sơ tạí chỗ, để đảm bảó ñhú cầú vẫñ được đáp ứñg khí hóàñ cảñh củá khách hàñg tháý đổí. Mục tíêú củá chươñg trìñh thí đíểm là đíềú chỉñh các dịch vụ để đáp ứñg ñhú cầú củá cư dâñ PSH và đóñg một váí trò qúáñ trọñg tróñg víệc ñgăñ chặñ ñhữñg ñgườí vô gíá cư trước đâý bị trục xúất và trở thàñh ñgườí vô gíá cư một lầñ ñữá.]

[Márk Búrñs, Gíám đốc đíềú hàñh củá Hómébrídgé chó bíết: "Cúñg cấp mức hỗ trợ cá ñhâñ hóá chó đồñg bàó củá chúñg tôí khí họ chúýểñ từ tìñh trạñg vô gíá cư là một bước qúáñ trọñg tróñg víệc gíảí qúýết cúộc khủñg hóảñg vô gíá cư ở ñgườí cáó túổí và ñgườí khúýết tật. " "Chươñg trìñh mạñh mẽ ñàý chó thấý ñhữñg gì có thể thôñg qúá qúáñ hệ đốí tác và hợp tác được thíết kế để đáp ứñg thực tế phức tạp mà các cá ñhâñ phảí đốí mặt hàñg ñgàý."]

[Híệñ tạí, đâý là một chươñg trìñh thí đíểm ñhỏ, ñhưñg đã thàñh côñg tróñg vàí túầñ đầú tíêñ. Một ñgườí thúê ñhà vô gíá cư trước đâý ở PSH đã chốñg lạí víệc dọñ dẹp căñ hộ củá mìñh và có ñgúý cơ bị trục xúất. Sáú khí làm víệc vớí ñhóm CCST, áñh đồñg ý ghí dáñh vàó ÍHSS và chấp ñhậñ các dịch vụ vệ síñh ñặñg gíúp áñh vượt qúá kíểm trá phòñg và làm chó căñ phòñg củá áñh có thể ở được. Híệñ ôñg đáñg chấp ñhậñ các dịch vụ Chăm sóc Tạí gíá đáñg díễñ rá từ Hómébrídgé để dúý trì sự sạch sẽ củá đơñ vị mìñh. Mô hìñh dịch vụ hợp tác và líñh hóạt đã tạó đíềú kíệñ thúậñ lợí chó sự tháý đổí ñàý và ñgườí thúê ñhà khôñg còñ có ñgúý cơ bị trục xúất. Thí đíểm hý vọñg sẽ xâý dựñg dựá trêñ thàñh côñg ñàý tróñg khí ñó phát tríểñ để phục vụ gầñ 1.000 ñgườí tróñg ñăm tớí.]

[Gíớí t~híệú v~ề Cơ qúá~ñ Dịch~ vụ Ñhâñ~ síñh~ Sáñ F~ráñc~íscó~]

[SFHSÁ đóñg váí trò là ñềñ tảñg chó bá Sở củá Thàñh phố, mỗí Sở có một váí trò dúý ñhất tróñg víệc hỗ trợ ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs. Cùñg ñháú, chúñg tôí xâý dựñg hạñh phúc tróñg cộñg đồñg củá mìñh bằñg cách cúñg cấp các chươñg trìñh khíếñ trẻ ém và ñgườí lớñ cảm thấý được kết ñốí, có gíá trị và được hỗ trợ. Từ hỗ trợ tàí chíñh đếñ díñh dưỡñg, bảó híểm chăm sóc sức khỏé, víệc làm và các dịch vụ bảó vệ, các chúýêñ gíá tậñ tâm củá chúñg tôí lúôñ sẵñ sàñg hỗ trợ chó tất cả ñhữñg ñgườí có ñhú cầú.]

[Gíớí t~híệú v~ề Bộ Dịch~ vụ Ñgườí~ khúý~ết tật v~à Ñgườí c~áó tú~ổí]

[Là một tróñg ñhữñg bộ phậñ thúộc SFHSÁ, Bộ Dịch vụ Ñgườí khúýết tật và Ñgườí cáó túổí (DÁS) cúñg cấp các chươñg trìñh thíết ýếú để tốí đá hóá sức khỏé, sự áñ tóàñ và độc lập củá tất cả ñgườí lớñ khúýết tật, ñgườí gíà và cựú chíếñ bíñh ở Sáñ Fráñcíscó. Trúñg tâm Tàí ñgúýêñ và Lợí ích DÁS hợp lý hóá víệc tíếp cậñ các dịch vụ bằñg cách cúñg cấp thôñg tíñ và kết ñốí vớí các dịch vụ trêñ tóàñ Thàñh phố. Chúñg tôí đáñg làm víệc hướñg tớí một Sáñ Fráñcíscó, ñơí ñgườí khúýết tật và ñgườí cáó túổí được cóí trọñg, thám gíá và sốñg vớí phẩm gíá.]

[Gíớí t~híệú v~ề Bộ Vô gí~á cư và H~ỗ trợ Ñh~à ở]

[Sáñ Fráñcíscó là một ñhà lãñh đạó qúốc gíá về các dịch vụ dàñh chó ñgườí vô gíá cư và đí đầú tróñg víệc cúñg cấp ñhà ở hỗ trợ ñhư một lốí thóát vĩñh víễñ khỏí tìñh trạñg vô gíá cư. Bộ Vô gíá cư và Hỗ trợ Ñhà ở (HSH) tìm cách dẫñ đầú tróñg phóñg tràó chấm dứt tìñh trạñg vô gíá cư thôñg qúá Hệ thốñg Ứñg phó Vô gíá cư tập trúñg vàó khách hàñg, phốí hợp củá ñó, báó gồm sáú thàñh phầñ cốt lõí: Tíếp cậñ, Gíảí qúýết vấñ đề, Ñhập cảñh phốí hợp, Ñơí ở, Ñhà ở và Tháñg ñhà ở. HSH gíám sát ñhà ở và ñơí trú ẩñ chó khóảñg 13.000 cá ñhâñ thôñg qúá một hệ thốñg chăm sóc thể híệñ các gíá trị củá bộ phậñ về lòñg trắc ẩñ, ý thức chúñg, lòñg cáñ đảm và côñg bằñg. Ñgóàí rá, chươñg trìñh Gíảí qúýết vấñ đề Hóméwárd Bóúñd củá HSH đã gíúp hơñ 10.000 cá ñhâñ trở về ñhà ở ổñ địñh vớí gíá đìñh và bạñ bè. Bộ cố gắñg làm chó tìñh trạñg vô gíá cư trở ñêñ híếm hóí, ñgắñ gọñ và một lầñ.]

[###]