[Áctú~álíz~ádó é~l 14 dé á~bríl~ dé 2025 Pú~blíc~ chár~gé]

["Públíc chárgé" és úñ térmíñó légál qúé déscríbé á úñ ñó cíúdádáñó qúé dépéñdé príñcípálméñté dé lós béñéfícíós dél góbíérñó párá récíbír ápóýó. Éstós béñéfícíós íñclúýéñ prógrámás dé ásístéñcíá éñ éféctívó é íñstálácíóñés dé cúídádó á lárgó plázó págádó pór Médí-Cál (cóñsúlté lá prégúñtá ñ.º 9).] 

[Lós ófícíálés dé mígrácíóñ fédérálés úsáñ lá prúébá dé Públíc chárgé párá décídír á qúíéñés lés pérmítíráñ él íñgrésó á lós Éstádós Úñídós ý qúíéñ púédé óbtéñér úñá résídéñcíá pérmáñéñté légál (tárjétá vérdé). Támbíéñ áplícá párá lós títúlárés dé úñá tárjétá vérdé qúé sáléñ dél páís pór séís mésés ý déséáñ réíñgrésár. ] 

[Públ~íc ch~árgé~  ñó áp~lícá~ párá~ ótrá~s sól~ícít~údés~ dé íñ~mígr~ácíóñ~, cómó~ lás s~ólíc~ítúd~és dé~ cóñv~értí~rsé é~ñ úñ c~íúdá~dáñó~ ñátú~rálí~zádó~ dé ló~s ÉÉ. Ú~Ú.] 

[Sí sé~ dété~rmíñ~á qúé~ úñ ñó~ cíúd~ádáñ~ó és P~úblí~c chá~rgé, l~ás áú~tórí~dádé~s míg~rátó~ríás~ púéd~éñ ñé~gár s~ú sól~ícít~úd dé~ vísá~ ó tár~jétá~ vérd~é.]   

[Ñó.Éñ 2019, él góbíérñó fédérál ámplíó témpórálméñté lá lístá dé prógrámás dé béñéfícíós públícós qúé pódríáñ cóñsídérársé párté dé lá prúébá dé Públíc chárgé.Síñ émbárgó, éñ 2022, lá ñórmá dé Públíc chárgé sé módífícó párá límítár lós prógrámás dé béñéfícíós públícós ý ótrós crítéríós qúé púédéñ cóñsídérársé éñ lá prúébá. Éstó sígñífícá qúé, áctúálméñté, lá máýóríá dé ñúéstrós prógrámás ñó sé cóñsídéráñ éñ lá prúébá dé Públíc chárgé.]  

[Ñó. Ñó háñ cámbíádó lás ñórmás dé lós prógrámás dé ásístéñcíá públícá dé Cálífórñíá, qúé íñclúýé áqúéllás párá bébés ñácídós éñ ÉÉ. ÚÚ. dé pádrés íñdócúméñtádós. Lé récóméñdámós qúé sólícíté ý áccédá á béñéfícíós á lós cúálés tíéñé déréchó. Lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý, SFHSÁ) própórcíóñárá áctúálízácíóñés á ñúéstrós clíéñtés ý sócíós cómúñítáríós sóbré cúálqúíér cámbíó qúé púédá áféctárlés.]   

[Públ~íc ch~árgé~ sé áp~lícá~ á úñ ñ~úméró~ límí~tádó~ dé és~tádó~s míg~rátó~ríós~ légá~lés ý~ sóló~ éñ pú~ñtós~ éspé~cífíc~ós éñ~ él pr~ócés~ó dé í~ñmíg~rácí~óñ. Pór~ ló gé~ñérá~l, lá p~rúéb~á dé P~úblí~c chá~rgé s~é ápl~ícá c~úáñd~ó úñá~ pérs~óñá:] 

• [Sólí~cítá~ íñgr~ésár~ á ÉÉ. Ú~Ú.]  
• [Sólí~cítá~ ájús~tár s~ú ést~ádó m~ígrá~tórí~ó pár~á óbt~éñér~ úñá t~árjé~tá vé~rdé] .
• [És tí~túlá~r dé ú~ñá tá~rjét~á vér~dé é í~ñgré~sá ñú~évám~éñté~ ál pá~ís dés~púés d~é ést~ár fú~érá d~é ÉÉ. Ú~Ú. dúr~áñté~ más dé~ séís~ mésé~s cóñ~sécú~tívó~s.] 

 [Ñó. Sí~ áctú~álmé~ñté t~íéñé~ úñá t~árjé~tá vé~rdé ý~ ñécé~sítá~ réñó~várl~á, lá p~rúéb~á dé P~úblí~c chá~rgé ñ~ó sé á~plíc~á.]

[Ñó. Lá máýóríá dé lós íñmígráñtés qúé récíbéñ béñéfícíós ý sérvícíós públícós ñó sé véñ áféctádós pór lá ñórmá dé Públíc chárgé. Lá prúébá dé Públíc chárgé ñó sé áplícá párá réfúgíádós, sólícítáñtés dé ásíló ý ótrás cátégóríás dé íñmígráñtés húmáñítáríós.]  

[Ñó. Lá~ ñórm~á dé P~úblí~c chá~rgé ñ~ó ápl~ícá p~árá s~ólíc~ítáñ~tés d~é cíú~dádá~ñíá.] 

[Ñó. Lá~ ñórm~á dé P~úblí~c chá~rgé ñ~úñcá~ sé áp~lícá~ á lós~ cíúd~ádáñ~ós, íñ~clúí~dós l~ós ñí~ñós ñá~cídó~s éñ É~É. ÚÚ. d~é pád~rés í~ñmíg~ráñt~és.] 

[Sí íñ~grés~á á ÉÉ~. ÚÚ. ó s~ólíc~ítá ú~ñá tá~rjét~á vér~dé, ló~s úñíc~ós pr~ógrá~más d~é ásí~stéñ~cíá s~ócíá~l cóñ~sídé~rádó~s éñ l~á prú~ébá d~é Púb~líc c~hárg~é sóñ~ lós s~ígúí~éñté~s:]  

• [Próg~rámá~s dé á~síst~éñcí~á éñ é~féct~ívó, c~ómó C~álWÓ~RKs, P~rógr~ámás~ dé Ás~ísté~ñcíá~ párá~ Ádúl~tós d~él Có~ñdád~ó (CÁÁ~P) ý Sé~gúrí~dád d~é Íñg~résó~ Súpl~éméñ~tárí~ó (Súp~plém~éñtá~l Séc~úrít~ý Íñc~ómé, S~SÍ)] 
• [Cúíd~ádó á~ lárg~ó plá~zó íñ~stít~úcíó~ñál p~ágád~ó pór~ él gó~bíér~ñó, có~mó Mé~dí-Cá~l]  

[Múch~ós ót~rós b~éñéf~ícíó~s públ~ícós~ ñó sé~ cóñs~ídér~áñ éñ~ lá pr~úébá~ dé Pú~blíc~ chár~gé.]  

  [Ñó.] 

  [Ñó. Ló~s béñ~éfíc~íós d~é álí~méñt~ós có~mó Cá~lFré~sh (cú~póñé~s pár~á álí~méñt~ós) ác~túál~méñt~é ñó s~é cóñ~sídé~ráñ é~ñ lá p~rúéb~á dé P~úblí~c chá~rgé.]  

[Ñó. Ús~ár Mé~dí-Cá~l ñó h~ácé q~úé úñ~ íñmí~gráñ~té sé~á úñ P~úblí~c chá~rgé á~ méñó~s qúé~ vívá~ éñ úñ~ céñt~ró dé~ cúíd~ádó á~ lárg~ó plá~zó ý M~édí-C~ál ló~ págú~é.] 

[Ñó. Ló~s béñ~éfíc~íós f~íñáñ~cíád~ós pó~r él g~óbíé~rñó q~úé ré~cíbá~ñ sús~ híjó~s ý fá~mílí~árés~ ñó ló~ cóñv~íért~éñ éñ~ úñ Pú~blíc~ chár~gé.]  

[Ñó. Cá~lífó~rñíá~ ñó ré~qúíé~ré qú~é lós~ pátr~ócíñ~ádór~és ó h~íjós~ dé bé~ñéfí~cíár~íós r~éémb~ólsé~ñ lós~ béñé~fící~ós ó p~ágúé~ñ ímp~úést~ós só~bré l~ós bé~ñéfí~cíós~.]

[Ñó.] 

[Lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó úsá sú íñfórmácíóñ sóló párá fíñés dé élégíbílídád. És pósíblé qúé séá ñécésáríó vérífícár cóñ él góbíérñó fédérál lá íñfórmácíóñ qúé própórcíóñé éñ úñá sólícítúd dé béñéfícíós públícós, péró úñícáméñté párá cóñfírmár sú élégíbílídád párá récíbír lós sérvícíós. ] 

[Áúñq~úé ñó~ pódé~mós p~rópó~rcíó~ñár ó~ríéñ~tácí~óñ lég~ál, ñó~s ásó~cíám~ós có~ñ ábó~gádó~s míg~rátó~ríós~ grát~úító~s síñ~ fíñé~s dé l~úcró~ qúé p~úédé~ñ ófr~écér~ áýúd~á lég~ál só~bré b~éñéf~ícíó~s públ~ícós~ é íñm~ígrá~cíóñ.] 

[Sí tí~éñé p~régú~ñtás~ sóbr~é lós~ béñé~fící~ós púb~lícó~s ý Pú~blíc~ chár~gé, ll~ámé á~ lá Líñ~éá dé~ Ásés~óríá d~é Báý~ Áréá~ Légá~l Áíd~ ál] [(800) 551-5554.]

• [Párá~ más íñ~fórm~ácíóñ~ sóbr~é lós~ béñé~fící~ós púb~lícó~s dís~póñí~blés~ cóñ b~ásé é~ñ él é~stád~ó míg~rátó~ríó ý~ lá íñ~fórm~ácíóñ~ réqú~éríd~á, vís~íté ñ~úést~rá pág~íñá] [Béñé~fící~ós púb~lícó~s pár~á íñm~ígrá~ñtés~][. Háý á~ýúdá~ dísp~óñíb~lé éñ~ várí~ós íd~íómá~s.]  
• [Párá~ óbté~ñér s~érví~cíós~ párá~ íñmí~gráñ~tés é~ñ tód~á lá c~íúdá~d, íñc~lúíd~á áýú~dá lé~gál, s~érví~cíós~ lábó~rálé~s, dé é~mplé~ó, dé v~ívíé~ñdá ý~ réfú~gíó, v~ísít~é lá p~ágíñá~] [Sérv~ícíó~s ý ré~cúrs~ós pá~rá íñ~mígr~áñté~s] [dé lá~ cíúd~ád.]