[Sérv~ícíó~s dé d~íscá~pácí~dád ý~ pérs~óñás~ dé lá~ térc~érá é~dád P~rómó~cíóñ d~é lá s~álúd~]

[Éstós dós prógrámás ófrécéñ clásés dé éjércícíó párá ádúltós máýórés ý ádúltós cóñ díscápácídád. Él prógrámá áýúdá á lós pártícípáñtés á máñtéñérsé sálúdáblés é íñdépéñdíéñtés ál mísmó tíémpó qúé áúméñtáñ sú éñérgíá ý méjóráñ sú bíéñéstár ý séñtídó dé cómúñídád. Lás clásés íñclúýéñ móvímíéñtó cárdíóváscúlár ý él fórtálécímíéñtó dél éqúílíbríó ý dé lá fléxíbílídád.] 

[Ñúés~tró s~ócíó~ cómú~ñítá~ríó Ó~ñlók~ ófré~cé lá~s clá~sés.]

[¿Qúíéñ~ és él~égíb~lé¿]
[Ádúl~tós m~áýór~és (60+) ó á~dúlt~ós có~ñ dís~cápá~cídá~dés q~úé ví~véñ é~ñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó.]

[Vér h~órár~íó dé~ clás~és é í~ñscr~ípcí~óñ]

[Áútócóñtról dé Éñférmédádés Cróñícás és úñ tállér grátúító dé séís sémáñás désárrólládó pór Stáñfórd párá áýúdár á lós ádúltós máýórés á cóñtrólár sús cóñdícíóñés dé sálúd cróñícás cóñtíñúás pór cúéñtá própíá. Éstá séríé dé tállérés sé éñfócá éñ lás hábílídádés dé áútócóñtról, qúé íñclúýé lá résólúcíóñ dé próblémás, lá pláñífícácíóñ dé áccíóñés, lá álíméñtácíóñ sálúdáblé, él módéládó dé cómpórtámíéñtós, ásí cómó él éstáblécímíéñtó ý lógró dé métás.]

[Ñúés~tró s~ócíó~ cómú~ñítá~ríó Ó~ñlók~ ófré~cé ló~s tál~léré~s ý sé~ réúñé~ñ úñá~ véz á~ lá sé~máñá~ dúrá~ñté 2 h~órás~ ý méd~íá. Cá~dá sé~ríé l~á ímp~árté~ñ dós~ édúc~ádór~és dé~ sálú~d cáp~ácít~ádós~ ý sé l~lévá~ñ á cá~bó éñ~ dífé~réñt~és íd~íómá~s.]

[¿Qúíéñ~ és él~égíb~lé¿]
[Cúál~qúíé~r ádú~ltó m~áýór~ qúé v~ívá c~óñ úñ~á áfé~ccíóñ~ dé sá~lúd c~óñtí~ñúá. T~ámbí~éñ sóñ~ élég~íblé~s lós~ cúíd~ádór~és, lá~ fámí~líá ý~ lós á~mígó~s qúé~ cúíd~áñ dé~ úñ ád~últó~ máýó~r cóñ~ úñá c~óñdí~cíóñ d~é sál~úd có~ñtíñ~úá.]

[Más íñ~fórm~ácíóñ~ ý rég~ístré~sé]

[Ésté tállér dé séís sémáñás síñ cóstó désárrólládó pór Stáñfórd áýúdá á lós ádúltós á cóñtrólár sú dólór pór cúéñtá própíá. Lá séríé dé tállérés sé básá éñ él prógrámá Práctícás párá Móvérsé Fácílméñté qúé ófrécé éjércícíós tráñqúílós, hérrámíéñtás dé méñté ý cúérpó, cómpréñsíóñ dél úsó dé médícáméñtós, álíméñtácíóñ sálúdáblé, prévéñcíóñ dé cáídás ý más.]

[Lós t~állé~rés s~óñ óf~récí~dós p~ór ñú~éstr~ó sóc~íó có~múñí~tárí~ó Óñl~ók ý s~é réúñ~éñ úñ~á véz~ á lá s~émáñ~á dúr~áñté~ 2,5 hórá~s. Cád~á sér~íé lá~ ímpá~rtéñ~ dós é~dúcá~dóré~s dé s~álúd~ cápá~cítá~dós ý~ sé ll~éváñ~ á cáb~ó éñ d~ífér~éñté~s ídí~ómás~.]

[¿Qúíéñ~ és él~égíb~lé¿]
[Cúál~qúíé~r ádú~ltó m~áýór~ qúé v~ívá c~óñ úñ~á áfé~ccíóñ~ dé sá~lúd c~óñtí~ñúá. T~ámbí~éñ sóñ~ élég~íblé~s lós~ cúíd~ádór~és, lá~ fámí~líá ý~ lós á~mígó~s qúé~ cúíd~áñ dé~ úñ ád~últó~ máýó~r cóñ~ úñá c~óñdí~cíóñ d~é sál~úd có~ñtíñ~úá.]

[Más íñ~fórm~ácíóñ~ ý rég~ístré~sé]

[Él Prógrámá dé Édúcácíóñ párá Méjórár él Cóñtról dé lá Díábétés (Díábétés Émpówérméñt Édúcátíóñ Prógrám, DÉÉP) és úñ tállér grátúító dé séís sémáñás párá áýúdár á lós ádúltós máýórés cóñ díábétés á óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré lá díábétés, él áútócóñtról dé sú cóñdícíóñ ý cómó máñtéñér úñ éstíló dé vídá sálúdáblé ý áctívó.]

[Ñúéstró sócíó cómúñítáríó Óñlók ófrécé ésté tállér, qúé sé llévá á cábó úñá véz á lá sémáñá dúráñté dós hórás. Úñ édúcádór párá lá sálúd ímpárté él tállér, él cúál fúé désárrólládó pór él Céñtró dé Pólítícás ý Fórmácíóñ éñ Íñvéstígácíóñ dé Sálúd dé lós Látíñós dél Médíó Óésté éñ lá Úñívérsídád dé Íllíñóís éñ Chícágó.]

[¿Qúíéñ~ és él~égíb~lé¿]
[Cúál~qúíé~r ádú~ltó m~áýór~ qúé s~éá dí~ábétí~có ó p~rédí~ábétí~có. Ló~s cúí~dádó~rés, l~á fám~ílíá~ ý lós~ ámíg~ós qú~é cúí~dáñ d~é úñ á~dúlt~ó máý~ór có~ñ díá~bété~s tám~bíéñ s~óñ él~égíb~lés.]

[Vér h~órár~íó ý r~égíst~résé~]

[Él Prógrámá dé Ásésórámíéñtó ý Déféñsá dé Ségúrós dé Sálúd (Héálth Íñsúráñcé Cóúñsélíñg áñd Ádvócácý Prógrám, HÍCÁP) és úñ prógrámá dé vólúñtáríós qúé áýúdá á lós béñéfícíáríós dé Médícáré, sú fámílíá ý cúídádórés á cómpréñdér sús béñéfícíós, ópcíóñés ý déréchós dé ségúró dé sálúd. Él HÍCÁP ófrécé ásístéñcíá grátúítá, ímpárcíál, cóñfídéñcíál ý pérsóñál dé ásésórés dé ségúrós dé sálúd régístrádós pór él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós Máýórés dé Cálífórñíá.] 

[Ófrécémós áýúdá cóñ Médícáré, pólítícás súpléméñtáríás dé Médícáré, Órgáñízácíóñés párá él Máñtéñímíéñtó dé lá Sálúd (Héálth Máíñtéñáñcé Órgáñízátíóñs, HMÓ) ý ségúró dé cúídádó á lárgó plázó. Támbíéñ pódémós áýúdárlé cóñ lá préséñtácíóñ ý prépárácíóñ dé réclámós dé ségúró ý ápélácíóñés dé Médícáré, sí récházáróñ sú réclámó.]

[Prég~úñtéñ~ós só~bré ñ~úést~rás p~résé~ñtác~íóñé~s édú~cátí~vás s~íñ có~stó s~óbré~ Médí~cáré~ ý ótr~ós té~más r~élác~íóñá~dós c~óñ él~ ségú~ró dé~ sálú~d.]  

[Cóñt~áctó~][
Áútó~áýúd~á pár~á Pér~sóñá~s Máý~órés~,  601 Jáck~sóñ S~tréé~t 2ñd F~lóór~, Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ 94133
(415) 677-7520 ó (800) 434-0222]

[Éstós prógrámás áýúdáñ á lós ádúltós máýórés ý ádúltós cóñ díscápácídád á máñtéñérsé sálúdáblés é íñdépéñdíéñtés ál mísmó tíémpó qúé áúméñtáñ sú éñérgíá, méjóráñ sú bíéñéstár ý séñtídó dé lá cómúñídád.  Éstós prógrámás íñcórpóráñ él móvímíéñtó, él éñtréñámíéñtó dé fúérzá, él éqúílíbríó ý lá fléxíbílídád éñ úñ éñtórñó grúpál. Ñúéstró sócíó cómúñítáríó Sélf Hélp fór thé Éldérlý ófrécé éstás clásés ý sóñ fíñáñcíádás pór médíó dé lá súbvéñcíóñ dé CálFrésh Héálthý Lívíñg.]

[¿Qúíéñ~ és él~égíb~lé¿]
[Ádúl~tós m~áýór~és (60+) ý p~érsó~ñás c~óñ dí~scáp~ácíd~ádés~ qúé v~ívéñ~ éñ Sá~ñ Frá~ñcís~có.]

[Vér h~órár~íó é í~ñscr~íbír~sé] 
[Lás c~lásé~s grá~túít~ás sé~ réúñé~ñ dós~ ó tré~s véc~és pó~r sém~áñá d~úráñ~té cí~ñcó ó~ séís~ sémá~ñás:]

  • [Táí C~hí fó~r Árt~hrít~ís áñ~d Fál~l Pré~véñt~íóñ: d~ésár~róll~ádó p~ór Tá~í-chí~ fór H~éált~h Íñs~títú~té.]
  • [Wálk~ wíth~ Éásé~: désá~rról~ládó~ pór l~á Árt~hrít~ís Fó~úñdá~tíóñ~.]
  • [Bíñg~ócíz~é: dés~árró~llád~ó pór~ lá Wé~stér~ñ Kéñ~túck~ý Úñí~vérs~ítý R~éséá~rch F~óúñd~átíó~ñ, Íñc~.]
[¿Há éñ~cóñt~rádó~ ló qú~é bús~cábá~¿]