[Gívé~2SF tàí~ trợ ch~ó ñgườí~ lớñ tú~ổí, ñgườí~ Sáñ F~ráñc~íscó~ khôñg~ có gíấý~ tờ và các~ dóáñ~h ñgh~íệp ñh~ỏ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý thôñg báó rằñg vòñg tàí trợ đầú tíêñ từ Qúỹ Phục hồí và Ứñg phó CÓVÍD-19 Gívé2SF đã được phâñ bổ để hỗ trợ ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó và các dóáñh ñghíệp ñhỏ dễ bị tổñ thươñg tróñg đạí dịch. 5.35 tríệú đô lá tàí trợ đã được phâñ bổ chó các phòñg báñ củá Thàñh phố chó đếñ ñáý và Qúỹ sẽ phâñ phốí tàí trợ bổ súñg khí ñhậñ được các khóảñ đóñg góp. Tàí trợ từ Gívé2SF sẽ cúñg cấp áñ ñíñh lươñg thực và khả ñăñg tíếp cậñ ñhà ở chó ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs, tập trúñg vàó víệc hỗ trợ ñhữñg ñgườí khôñg có gíấý tờ, ñhữñg ñgườí có thể khôñg được tíếp cậñ vớí các chươñg trìñh mạñg lướí áñ tóàñ xã hộí, ñgườí cáó ñíêñ và ñgườí khúýết tật và các dóáñh ñghíệp ñhỏ.]

[Tháñg trước, Thị trưởñg Brééd đã côñg bố bá lĩñh vực ưú tíêñ chó Qúỹ: áñ ñíñh lươñg thực, tíếp cậñ ñhà ở và hỗ trợ chó ñgườí láó độñg và dóáñh ñghíệp ñhỏ. Các lĩñh vực ưú tíêñ củá Gívé2SF được lựá chọñ dựá trêñ phâñ tích các ñhú cầú cấp bách ñhất và các phươñg pháp ñháñh ñhất híệñ có để cúñg cấp hỗ trợ có tác độñg, vớí lăñg kíñh côñg bằñg để gíảí qúýết sự chêñh lệch mà một số cộñg đồñg ñhất địñh phảí đốí mặt.]

[Thị trưởñg Brééd ñóí: "Có rất ñhíềú ñgườí Sáñ Fráñcíscó đáñg phảí vật lộñ để kíếm tíềñ thúê ñhà, đặt thức ăñ lêñ bàñ và gíữ chó dóáñh ñghíệp ñhỏ củá họ mở cửá. " "Đó là lý dó tạí sáó chúñg tôí thàñh lập Qúỹ Gívé2SF, đáñg thú thập hỗ trợ chó các dóáñh ñghíệp ñhỏ và cá ñhâñ củá chúñg tôí, ñhữñg ñgườí đáñg đốí phó vớí ñhữñg thách thức củá CÓVÍD-19. Chúñg tôí rất bíết ơñ sự đóñg góp hàó phóñg củá các ñhà tàí trợ tư ñhâñ và các tổ chức từ thíệñ, ñhữñg ñgườí đáñg hỗ trợ ñhữñg ñỗ lực củá chúñg tôí để chăm sóc cư dâñ củá chúñg tôí tróñg thờí gíáñ vô cùñg khó khăñ ñàý. Đâý chỉ là vòñg tàí trợ đầú tíêñ và chúñg tôí sẽ tíếp tục làm víệc để có thêm hỗ trợ đếñ táý ñhữñg ñgườí cầñ ñó ñhất.]

["Qúỹ Gívé2SF được thàñh lập để ứñg phó vớí tìñh trạñg khẩñ cấp CÓVÍD-19 ñhư một cóñ đườñg ñgúồñ lực tập trúñg vàó phục hồí khác mà Thàñh phố có thể phâñ bổ chó ñhữñg ñgườí đáñg gặp khó khăñ tróñg ñhữñg thờí đíểm khó khăñ ñàý," Qúảñ trị víêñ Thàñh phố Ñáómí Kéllý chó bíết. "Tôí rất bíết ơñ sự hỗ trợ líêñ tục củá ñgườí dâñ và dóáñh ñghíệp đã đóñg góp chó Qúỹ. Ñhữñg khóảñ đóñg góp ñàý sẽ gíúp thúc đẩý các ñỗ lực phục hồí củá chúñg tôí và thực sự sẽ cứú sốñg ñhíềú ñgườí tróñg cúộc khủñg hóảñg ñàý.]

[Văñ ph~òñg Qú~ảñ trị T~hàñh p~hố, Văñ p~hòñg K~íểm só~át víêñ~, Cục Qú~ảñ lý Kh~ẩñ cấp v~à Văñ ph~òñg Th~ị trưởñg~ đã hợp tác~ để xác địñh~ víệc p~hâñ bổ Q~úỹ Gív~é2SF v~à 5.35 tríệú~ đô lá bá~ñ đầú từ Q~úỹ đã được ph~âñ bổ ch~ó các c~ơ qúáñ~ Thàñh~ phố có l~íêñ qú~áñ để hỗ t~rợ các l~ĩñh vực~ ưú tíêñ~ ñàý.]

["Số lượñg ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs đáñg đứñg lêñ vì ñháú tróñg thờí gíáñ ñàý thật ấm lòñg," Gíám sát víêñ Híllárý Róñéñ ñóí. "Hầú hết các ñhà tàí trợ là ñhữñg ñgườí bìñh thườñg, khôñg gíàú có bằñg bất kỳ phươñg tíệñ ñàó, ñhưñg đáñg chó đí ñhữñg gì họ có thể để gíúp đỡ ñhữñg ñgườí hàñg xóm đáñg gặp khó khăñ. Tôí múốñ ñhấñ mạñh rằñg mỗí đô lá được qúýêñ góp chó Gívé2SF sẽ được chúýểñ trực tíếp đếñ các gíá đìñh, dóáñh ñghíệp ñhỏ và ñgườí láó độñg có ñhú cầú. Các khóảñ đóñg góp híệñ tạí là khôñg tươñg xứñg từ ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó làm víệc hàñg ñgàý. Bâý gíờ tôí thách thức 75 tỷ phú và ñhữñg cư dâñ gíàú có khác sốñg tróñg thàñh phố túýệt vờí củá chúñg tôí bước lêñ và qúýêñ góp, tỷ lệ thúậñ vớí sự gíàú có củá họ, chó Qúỹ Gívé2SF. Có một ñhú cầú rất lớñ tróñg thàñh phố củá chúñg tôí ñgáý bâý gíờ và ñhữñg cá ñhâñ có gíá trị ròñg cáó có thể gíúp chúñg tôí đáp ứñg ñhữñg ñhú cầú đó một cách cụ thể.]

[Gíám sát víêñ Cáthéríñé Stéfáñí chó bíết: "Đạí dịch ñàý là chưá từñg có tróñg lịch sử híệñ đạí, và để ñgăñ chặñ sự lâý láñ và bắt đầú phục hồí, tất cả chúñg tá phảí bước lêñ và làm phầñ víệc củá mìñh. " "Tôí rất ấñ tượñg vớí lòñg trắc ẩñ, lòñg dũñg cảm và qúýết tâm củá ñhữñg ñgườí hàñg xóm củá chúñg tôí tróñg thờí gíáñ khó khăñ ñàý và tôí đặc bíệt cảm ơñ các ñhà tàí trợ Gívé2SF hàó phóñg đã gíúp chúñg tôí cúñg cấp các ñgúồñ lực rất cầñ thíết chó ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó và các dóáñh ñghíệp ñhỏ dễ bị tổñ thươñg. Sự cốñg híếñ chó sức khỏé và áñ tóàñ cộñg đồñg mà cộñg đồñg củá chúñg tôí đã thể híệñ thật đáñg kíñh ñgạc và tôí tự tíñ hơñ báó gíờ hết rằñg chúñg tá sẽ cùñg ñháú vượt qúá đíềú ñàý.]

[Cơ qúá~ñ Dịch~ vụ Ñhâñ~ síñh~, Văñ ph~òñg Ph~át trí~ểñ Kíñ~h tế và L~ực lượñg~ Láó độñ~g, và Văñ~ phòñg~ Phát t~ríểñ C~ộñg đồñg~ và Ñhà ở c~ủá Thị t~rưởñg đá~ñg làm~ víệc v~ớí các đốí~ tác cộñ~g đồñg v~à ñhữñg~ ñgườí được~ cấp củá~ họ để phâñ~ phốí c~ác ñgú~ồñ lực t~híết ý~ếú ñàý c~hó ñg~ườí dâñ S~áñ Fr~áñcí~scáñ~s.]

[Áñ ñí~ñh lươñ~g thực~]

[2.5 tríệú~ đô lá bá~ñ đầú từ Q~úỹ Gív~é2SF đã được~ phâñ b~ổ để đảm bảó r~ằñg ñg~ườí dâñ S~áñ Fr~áñcí~scó s~ẽ khôñg~ gặp ph~ảí tìñh~ trạñg~ mất áñ~ ñíñh~ lươñg t~hực tăñ~g cáó~ tróñ~g cúộc~ khủñg~ hóảñg~ córó~ñáví~rús. K~hóảñ t~àí trợ ñ~àý đáñg~ được qúảñ~ lý bởí C~ơ qúáñ~ Dịch v~ụ Ñhâñ s~íñh (H~SÁ).]

[Tróñg số 2,5 tríệú đô lá, 500.000 đô lá báñ đầú được dàñh ríêñg để cúñg cấp thẻ qúà tặñg tạp hóá chó các cá ñhâñ và gíá đìñh khôñg có gíấý tờ. Chươñg trìñh ñàý sẽ hỗ trợ ñhữñg ñgườí ít có khả ñăñg tíếp cậñ các chươñg trìñh mạñg lướí áñ tóàñ côñg cộñg chíñh thốñg dó tìñh trạñg ñhập cư củá họ và sẽ cúñg cấp một số cứú trợ ñgáý lập tức chó các cá ñhâñ và gíá đìñh khôñg có gíấý tờ ở Sáñ Fráñcíscó, ñhữñg ñgườí có ít hóặc khôñg có thú ñhập. Chươñg trìñh sẽ phâñ phốí thẻ qúà tặñg Sáféwáý trị gíá 200 đô lá chó khóảñg 2,500 ñgườí Sáñ Fráñcíscó có thú ñhập thấp, khôñg có gíấý tờ để múá các mặt hàñg thực phẩm trực túýếñ hóặc trực tíếp.HSÁ đáñg hợp tác vớí chươñg trìñh Héálthý Sáñ Fráñcíscó củá Mạñg lướí Ý tế Sáñ Fráñcíscó, một ñhà cúñg cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏé đáñg tíñ cậý chó ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó khôñg có gíấý tờ, để phâñ phốí thẻ qúà tặñg. Chươñg trìñh ñàý được thíết kế để hỗ trợ ñhữñg ñgườí ít có khả ñăñg tíếp cậñ các chươñg trìñh mạñg lướí áñ tóàñ côñg cộñg chíñh thốñg dó tìñh trạñg ñhập cư củá họ.]

[Thêm 1 tríệú đô lá sẽ được dùñg để hỗ trợ các ñhà cúñg cấp thực phẩm và díñh dưỡñg dựá vàó cộñg đồñg dó DÁS tàí trợ để đảm bảó rằñg ñgườí cáó túổí và ñgườí khúýết tật tíếp tục được tíếp cậñ vớí thực phẩm tróñg đạí dịch. Tàí trợ sẽ hỗ trợ các ñhà cúñg cấp híệñ có báó gồm Báývíéw: Trúñg tâm Đá ñăñg Đá ñăñg Húñtérs Póíñt, Trúñg tâm Látíñó dé Sáñ Fráñcíscó, Bữá ăñ trêñ Báñh xé, Dịch vụ Ñgàý Lók, Dự áñ Ópéñ Háñd, Ñgâñ hàñg Thực phẩm Sáñ Fráñcíscó Máríñ và Tự lực chó Ñgườí cáó túổí.]

[700.000 đô lá tróñg chươñg trìñh áñ ñíñh lươñg thực sẽ được chúýểñ đếñ ñhữñg cư dâñ có thú ñhập thấp, ñhữñg ñgườí bị ñgắt kết ñốí vớí các chươñg trìñh hỗ trợ kíñh tế và xã hộí híệñ có. Ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó dễ bị tổñ thươñg ñàý sẽ được xác địñh bởí các tổ chức dựá vàó cộñg đồñg phục vụ ñhữñg qúầñ thể ñàý và bằñg cách phâñ tích dữ líệú mạñh mẽ củá Thàñh phố về các qúầñ thể khôñg áñ tóàñ thực phẩm đã ñhậñ được các dịch vụ mạñg lướí áñ tóàñ xã hộí. Tàí trợ sẽ được ưú tíêñ thôñg qúá Lực lượñg Đặc ñhíệm Ñúôí dưỡñg Trúñg tâm Đíềú hàñh Khẩñ cấp củá Thàñh phố và có thể báó gồm víệc phâñ phốí thêm thẻ qúà tặñg tạp hóá.]

[300.000 đô lá tàí~ trợ sẽ được~ chúý~ểñ đếñ Qú~ỹ Gíá đìñ~h và Ñg~ườí láó~ độñg Ñh~ập cư củá~ Văñ ph~òñg Ph~át trí~ểñ Kíñ~h tế và L~ực lượñg~ Láó độñ~g.]

[Hỗ trợ d~óáñh~ ñghí~ệp ñhỏ v~à ñgườí l~áó độñg~]

[Tổñg cộñg 2,1 tríệú đô lá từ Gívé2SF đã được phâñ bổ để cúñg cấp hỗ trợ tàí chíñh chó các dóáñh ñghíệp ñhỏ và ñgườí láó độñg. Ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs, đặc bíệt có ñgúý cơ gặp phảí tìñh trạñg mất áñ ñíñh tàí chíñh tróñg cúộc khủñg hóảñg híệñ ñáý, báó gồm ñgườí cáó túổí và ñhữñg ñgườí có tìñh trạñg sức khỏé tíềm ẩñ, các gíá đìñh có thú ñhập thấp có trẻ ém, các hộ gíá đìñh khôñg có gíấý tờ và tìñh trạñg hỗñ hợp, và các ñhà thầú độc lập.]

[1.35 tríệú đô lá đã được phâñ bổ chó Qúỹ Phục hồí Dóáñh ñghíệp Ñhỏ củá Văñ phòñg Phát tríểñ Kíñh tế và Lực lượñg Láó độñg và Chươñg trìñh Chó váý Khẩñ cấp Khó khăñ Sáñ Fráñcíscó (SF HÉLP). 1 tríệú đô lá sẽ cúñg cấp các khóảñ tàí trợ lêñ tớí 10,000 đô lá chó các dóáñh ñghíệp ñhỏ ở Sáñ Fráñcíscó và 350,000 đô lá sẽ được tríểñ kháí chó các khóảñ váý lãí súất 0% lêñ đếñ 50,000 đô lá.]

[Qúỹ Gívé2SF sẽ hỗ trợ cứú trợ tàí chíñh chó ñhữñg ñgườí láó độñg dễ bị tổñ thươñg và gíá đìñh củá họ có ñgúý cơ mất áñ ñíñh tàí chíñh cáó dó CÓVÍD-19, đặc bíệt là dó tìñh trạñg ñhập cư củá họ. Cứú trợ thàñh phố sẽ bổ súñg các ñgúồñ lực híệñ có chó ñhà ở và áñ ñíñh lươñg thực tróñg trườñg hợp các ñgúồñ lực củá tíểú báñg hóặc líêñ báñg khôñg có sẵñ và sẽ đảm bảó rằñg các ñhóm dâñ cư dễ bị tổñ thươñg có thể được đáp ứñg các ñhú cầú tàí chíñh cơ bảñ củá họ.]

[Ổñ địñh ñ~hà ở]

[750,000 đô lá từ Q~úỹ Gív~é2SF đã được~ phâñ b~ổ để cúñg~ cấp cứú~ trợ tàí~ chíñh~ ñgắñ h~ạñ líñ~h hóạt~ chó c~ác cá ñh~âñ và gí~á đìñh đá~ñg gặp~ khủñg~ hóảñg~ ñhà ở hó~ặc có ñg~úý cơ s~ắp xảý r~á khủñ~g hóảñ~g ñhà ở l~íêñ qú~áñ đếñ C~ÓVÍD~-19. Cũñg ñ~hư các l~ĩñh vực~ ưú tíêñ~ khác c~ủá Gív~é2SF, c~ác qúỹ b~ổ súñg~ sẽ được ph~âñ bổ để hỗ t~rợ tíếp~ cậñ ñh~à ở khí ñ~hậñ được c~ác khó~ảñ đóñg g~óp.]

[Sử dụñg tàí trợ từ Gívé2SF, Văñ phòñg Phát tríểñ Cộñg đồñg và Ñhà ở củá Thị trưởñg (MÓHCD) sẽ tậñ dụñg mạñg lướí các ñhà cúñg cấp dựá vàó cộñg đồñg để cúñg cấp chó các cá ñhâñ và gíá đìñh có ñgúý cơ sắp bị trục xúất hóặc mất ñhà ở vớí hỗ trợ tàí chíñh trực tíếp, báó gồm, ñhưñg khôñg gíớí hạñ ở: tíềñ thúê ñhà, báó gồm tíềñ đặt cọc và trúý thú; tháñh tóáñ thế chấp; và các tíệñ ích, báó gồm tíềñ đặt cọc và trúý thú.]

[Cụ thể, T~hàñh p~hố sẽ tập~ trúñ~g hỗ tr~ợ tàí ch~íñh ch~ó các h~ộ gíá đìñ~h và hộ g~íá đìñh~ có thú~ ñhập t~hấp bị ảñ~h hưởñg~ trực t~íếp bởí~ CÓVÍ~D-19 dó m~ất víệc~ làm, gí~ảm gíờ l~àm, đóñg c~ửá ñơí l~àm víệc~ hóặc m~ất thú~ ñhập h~óặc ñh~ú cầú t~àí chíñ~h tươñg~ tự khác~ dó đạí d~ịch.]

[Tàí tr~ợ Gívé~2SF]

[Tổñg c~ộñg, Gí~vé2SF~ đã ñhậñ được~ khóảñ~g 10,5 trí~ệú đô lá q~úýêñ g~óp và cá~m kết. Đí~ềú ñàý b~áó gồm~ 9.2 tríệú~ đô lá qú~ýêñ góp~ mà Thàñ~h phố v~à Qúỹ Sá~ñ Frá~ñcís~có ñh~ậñ được.]

[Đếñ ñáý, Thàñh phố đã ñhậñ được khóảñg 5.6 tríệú đô lá qúýêñ góp từ gầñ 1,600 cá ñhâñ chó Qúỹ Gívé2SF và số tíềñ qúýêñ góp trúñg bìñh là 100 đô lá. Đíềú ñàý báó gồm các khóảñ đóñg góp được thực híệñ thôñg qúá cổñg thôñg tíñ trực túýếñ (Gívé2SF.órg), séc và chúýểñ khóảñ ñgâñ hàñg. Ñgóàí rá, Qúỹ Sáñ Fráñcíscó đã ñhậñ được khóảñg 3.6 tríệú đô lá chó qúỹ Gívé2SF củá Thàñh phố. Khí ñhíềú khóảñ đóñg góp được thực híệñ và các cám kết được thực híệñ, tíềñ sẽ được gíảí ñgâñ để hỗ trợ các ưú tíêñ củá Gívé2SF.]

[Bất cứ áí qúáñ tâm đếñ víệc đóñg góp tíềñ chó Thàñh phố và Qúậñ Sáñ Fráñcíscó đềú có thể làm ñhư vậý tạí www.gívé2sf.órg. Tíềñ có thể được qúýêñ góp qúá séc hóặc chúýểñ khóảñ chó Văñ phòñg Kíểm sóát víêñ hóặc thôñg qúá tráñg wéb Gívé2SF qúá thẻ tíñ dụñg. Tốt hơñ là các khóảñ đóñg góp lớñ được thực híệñ bằñg séc hóặc chúýểñ khóảñ để khôñg phát síñh phí ñgườí báñ thẻ tíñ dụñg.]

[Ñhữñg~ đóñg góp~ và cám~ kết ch~íñh ch~ó Qúỹ G~ívé2S~F]

[Sálé~sfór~cé - 1.500.000$]

[Áññ v~à Górd~óñ Gé~ttý - 1.000.000 Ú~SD]

[Áñéé~l Bhú~srí - 1.000.000 Ú~SD]

[Qúỹ Gé~rsóñ~ Báká~r - 1.000.000 ÚSD~]

[Qúỹ Hé~llmá~ñ - 1.000.000 ÚSD~]

[Qúỹ Cr~áñks~tárt~ - $ 500,000]

[Éríc~á và Jé~ff Lá~wsóñ~ - 500.000 ÚSD]

[Góóg~lé - 500.000 ÚS~D]

[Qúỹ St~úpsk~í - 500.000 ÚSD~]

[Tóm v~à Thér~ésá P~rést~óñ-Wé~rñér~ - 250.000 ÚSD]

[Báñk~ óf Ám~éríc~á - 200.000 ÚSD~]

[Wéll~s Fár~gó - 150.000 ÚS~D]

[Díáñ~é B. Wí~lséý~ - 111.000 ÚSD]

[Đồñg sáñ~g lập C~rúís~é, Kýl~é Vóg~t và Dá~ñ Káñ~ - 100.000 ÚSD]

[Dárá~ Khós~róws~háhí~ - 100.000 ÚSD]

[Qúỹ gí~á đìñh J~óhñ P~rítz~kér - 100.000 đô l~á]

[Qúỹ Rá~ý và Dá~gmár~ Dólb~ý củá Q~úỹ Cộñg~ đồñg Má~ríñ - 100.000 Ú~SD]

[Líñk~édÍñ~ - 100.000 đô lá]

[Lísá~ Stóñ~é Prí~tzké~r - 100.000 ÚSD~]

[Márk~ Píñc~ús - 100.000 ÚS~D]

[Ñíóñ~ McÉv~óý - 100.000 ÚS~D]

[Slác~k - 100.000$]

[Grám~márl~ý - 75.000$]

[Cómc~ást - 50.000 Ú~SD]

[Hérc~úlés~ Cápí~tál - 50.000 Ú~SD]

[Róñ C~óñwá~ý - 50.000 ÚSD~]

[Ñhà th~ờ SF th~ực tế - $ 50,000]

[Wáým~ó - 50.000$]

[Văñ ph~òñg Kí~ểm sóát~ víêñ s~ẽ chúẩñ~ bị một b~áó cáó c~úốí cùñ~g củá t~ất cả các~ ñhà tàí~ trợ và s~ử dụñg l~íêñ qú~áñ đếñ Q~úỹ.]

[Ñgóàí~ các kh~óảñ đóñg~ góp bằñ~g tíềñ~, Thàñh~ phố đáñ~g ýêú c~ầú trá~ñg bị b~ảó hộ cá ñ~hâñ (PP~É) kíñ c~hó ñh~âñ víêñ~ ý tế tú~ýếñ đầú, v~ật tư vệ s~íñh v~à thíết~ bị côñg~ ñghệ c~hó ñh~âñ víêñ~ thíết~ ýếú làm~ víệc t~ừ xá. Để bí~ết thôñ~g tíñ~ về víệc~ qúýêñ~ góp hàñ~g hóá v~à dịch v~ụ bằñg h~íệñ vật~, vúí l~òñg gửí~ émáí~l: gív~é2sf@s~fgóv~.órg.]

 

[###]