[Thị tr~ưởñg Br~ééd v~à Chủ tịc~h Hộí đồñ~g Gíám~ sát Ñó~rmáñ~ Ýéé c~ôñg bố p~hâñ ph~ốí 30 trí~ệú đô lá c~hó các~ ñhà gí~áó dục m~ầm ñóñ~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd, cùñg vớí Chủ tịch Hộí đồñg Gíám sát Ñórmáñ Ýéé và Văñ phòñg Gíáó dục và Chăm sóc Sớm (ÓÉCÉ), hôm ñáý đã côñg bố phâñ phốí 32.9 tríệú đô lá tàí trợ tróñg bá ñăm tớí để hỗ trợ các ñhà gíáó dục mầm ñóñ ở Sáñ Fráñcíscó. Khóảñg 2.500 ñhà gíáó dục làm víệc trực tíếp vớí trẻ ém sẽ đủ đíềú kíệñ ñộp đơñ xíñ trợ cấp khóảñg 4.000 đô lá mỗí ñăm dươñg lịch. ÓÉCÉ dự kíếñ sẽ phát hàñh các khóảñ trợ cấp đầú tíêñ vàó cúốí ñăm ñáý. Chươñg trìñh trợ cấp sẽ củñg cố hệ thốñg chăm sóc trẻ ém củá Thàñh phố bằñg cách tăñg khả ñăñg dúý trì và thú hút các ñhà gíáó dục chất lượñg cáó.]

["Chúñg tôí bíết rằñg Sáñ Fráñcíscó là một ñơí đắt đỏ để sốñg và chúñg tôí cầñ đảm bảó rằñg các ñhà gíáó dục củá chúñg tôí có sự hỗ trợ tàí chíñh cầñ thíết để tíếp tục sốñg và làm víệc tạí Thàñh phố củá chúñg tôí. Khí ñóí đếñ víệc trả tíềñ thúê ñhà và hóá đơñ hàñg tháñg, mỗí đô lá đềú có gíá trị, "Thị trưởñg Brééd ñóí. " Mặc dù ñhữñg khóảñ trợ cấp ñàý sẽ khôñg gíảí qúýết được tất cả các thách thức về khả ñăñg chí trả củá chúñg tôí, ñhưñg chúñg chắc chắñ sẽ gíúp các ñhà gíáó dục mầm ñóñ củá chúñg tôí dễ dàñg hơñ tróñg víệc chí trả cúộc sốñg ở Sáñ Fráñcíscó để họ có thể tíếp tục gíáó dục thế hệ tíếp théó. Chúñg tôí cũñg bíết rằñg ñhíềú gíá đìñh ở Sáñ Fráñcíscó phụ thúộc vàó víệc tíếp cậñ vớí dịch vụ chăm sóc trẻ ém chất lượñg cáó và gíá cả phảí chăñg, và khóảñ trợ cấp ñàý sẽ gíúp túýểñ dụñg và gíữ châñ các ñhà cúñg cấp mà chúñg tôí cầñ để tíếp tục cúñg cấp các dịch vụ mà rất ñhíềú gíá đìñh láó độñg phụ thúộc vàó.]

[Chươñg trìñh trợ cấp mớí, CÁRÉS 2.0 (Trợ cấp gíáó dục sớm về bồí thườñg và dúý trì), được thíết kế để hỗ trợ các ñhà gíáó dục sớm bằñg cách ñhậñ rá gíá trị củá họ và thừá ñhậñ thực tế về ñhữñg thách thức kíñh tế ở một tróñg ñhữñg khú vực đắt đỏ ñhất để sốñg tróñg ñước. Kíñh phí chó chươñg trìñh trợ cấp là từ Qúỹ tăñg cườñg dóáñh thú gíáó dục ñăm tàí chíñh 2017-18 và 2018-19 và được phâñ bổ tróñg qúý trìñh ñgâñ sách Thàñh phố. Chươñg trìñh được xâý dựñg dựá trêñ cám kết và đầú tư lâú dàí củá Thàñh phố để hỗ trợ lực lượñg láó độñg qúáñ trọñg ñàý, báó gồm cả chươñg trìñh trợ cấp gíáó dục sớm trước đâý cùñg têñ.]

["Các ñhà gíáó dục báñ đầú củá chúñg tôí rất qúáñ trọñg khôñg chỉ đốí vớí sự tăñg trưởñg và phát tríểñ củá trẻ ñhỏ ñhất Thàñh phố chúñg tôí, mà còñ chó phép các gíá đìñh láó độñg và thú ñhập trúñg bìñh có khả ñăñg ở lạí Sáñ Fráñcíscó," Chủ tịch Ñórmáñ Ýéé ñóí. "Phầñ lớñ các ñhà gíáó dục báñ đầú củá chúñg tôí là phụ ñữ và phụ ñữ dá màú, ñhữñg ñgườí bị trả lươñg thấp và bị đáñh gíá thấp một cách khôñg tươñg xứñg. CÁRÉS 2.0 gửí một thôñg đíệp mạñh mẽ rằñg chúñg tôí cám kết hỗ trợ và dúý trì các ñhà cúñg cấp dịch vụ chăm sóc trẻ ém củá chúñg tôí để họ có thể tíếp tục cúñg cấp dịch vụ chăm sóc và gíáó dục sớm chất lượñg cáó chó các gíá đìñh mà họ phục vụ.]

[Ñghíêñ cứú chứñg míñh rõ ràñg rằñg trẻ ém được hưởñg lợí đáñg kể từ mốí qúáñ hệ ổñ địñh và lâú dàí vớí gíáó víêñ. Thật khôñg máý, lươñg thưởñg khôñg thỏá đáñg tróñg lĩñh vực chăm sóc và gíáó dục sớm đã tạó rá tỷ lệ dóáñh thú gíáó víêñ cáó và gâý khó khăñ chó víệc thúê ñhâñ víêñ có trìñh độ. Tróñg háí ñăm qúá, các chươñg trìñh gíáó dục sớm trêñ khắp Sáñ Fráñcíscó đã trảí qúá dóáñh thú gíáó dục vớí tỷ lệ trúñg bìñh là 75%.]

["Chúñg~ tôí đáñ~g đầú tư v~àó các g~íáó ví~êñ mầm ñ~óñ củá~ chúñg~ tôí, và đổí~ lạí, ch~úñg tôí~ đáñg c~úñg c~ấp cơ hộí~ gíáó d~ục chó~ trẻ ém~ củá ch~úñg tôí~ thám~ gíá v~àó các t~rảí ñg~híệm g~íáó dục~ mầm ñó~ñ chất~ lượñg c~áó ñh~ất qúáñ~," Íñgr~íd Mé~zqúí~tá, Gí~ám đốc đíềú~ hàñh c~ủá Văñ p~hòñg C~hăm sóc~ và Gíáó~ dục Sớm~ chó b~íết.]

[Trúñg bìñh, các ñhà gíáó dục sớm củá Sáñ Fráñcíscó kíếm được 19.37 đô lá mỗí gíờ hóặc khóảñg 40,000 đô lá mỗí ñăm. Théó Trúñg tâm Ñghíêñ cứú Víệc làm Chăm sóc Trẻ ém tạí ÚC Bérkéléý, 48% các ñhà gíáó dục sớm dựá vàó một hóặc ñhíềú chươñg trìñh hỗ trợ củá chíñh phủ, 75% ló lắñg về víệc tháñh tóáñ hóá đơñ hàñg tháñg và 54% ló lắñg về víệc đặt thức ăñ lêñ bàñ. Tạí Sáñ Fráñcíscó, 92% lực lượñg láó độñg gíáó dục mầm ñóñ là phụ ñữ; 83% là phụ ñữ dá màú.]

[ÓÉCÉ~ híệñ đá~ñg ch~ấp ñhậñ~ đơñ đăñg k~ý chó c~hươñg t~rìñh t~rợ cấp. C~ác ñhà g~íáó dục~ sớm đủ đíềú~ kíệñ đăñ~g ký CÁ~RÉS 2.0 ñ~ếú họ đáp ứñ~g tất c~ả các tí~êú chí s~áú:]

• [Họ được tú~ýểñ dụñ~g tạí m~ột chươñ~g trìñ~h chăm~ sóc tr~ẻ ém gí~á đìñh h~óặc tr~úñg t~âm được cấp~ phép ở S~áñ Fr~áñcí~scó, được~ tàí tr~ợ bởí các~ sáñg k~íếñ Học~ bổñg H~ọc tập S~ớm (ÉLS~) hóặc P~résc~hóól~ Fór Á~ll (PF~Á) củá Ó~ÉCÉ;]
• [Họ làm v~íệc tr~ực tíếp~ vớí tr~ẻ ñhỏ (đếñ ñ~ăm túổí~) tốí th~íểú 20 gí~ờ mỗí tú~ầñ; và]
• [Họ có Tàí~ khóảñ~ Đăñg ký L~ực lượñg~ Láó độñ~g Gíáó~ dục và C~hăm sóc~ Sớm cập~ ñhật.]

[Các tíêú chí chó CÁRÉS 2.0 được phát tríểñ bởí ÓÉCÉ phốí hợp vớí Hộí đồñg Tư vấñ và Lập kế hóạch Chăm sóc Trẻ ém Sáñ Fráñcíscó (CPÁC) và Fírst 5 Sáñ Fráñcíscó. Thôñg qúá một lóạt các hộí ñghị bàñ tròñ và các phíêñ họp ñhóm làm víệc, hơñ 200 ñgườí thám gíá, báó gồm Híệp hộí các ñhà cúñg cấp dịch vụ chăm sóc trẻ ém Sáñ Fráñcíscó và Híệp hộí chăm sóc trẻ ém gíá đìñh Sáñ Fráñcíscó, đã cúñg cấp phảñ hồí trực tíếp về chươñg trìñh trợ cấp và các tíêú chí đủ đíềú kíệñ củá ñhà gíáó dục. Qúá trìñh hòá ñhập ñàý, được thíết kế để ñâñg cáó tíếñg ñóí củá các ñhà gíáó dục mầm ñóñ, chó phép các ñhà gíáó dục sớm đóñg góp vàó víệc phát tríểñ các tíêú chí đủ đíềú kíệñ.]

["Trẻ ñh~ỏ phát t~ríểñ v~à học tốt~ ñhất k~hí ch~úñg có c~ác mốí q~úáñ h~ệ áñ tó~àñ và tíc~h cực", É~spér~áñzá~ Éstr~ádá, ñ~hà gíáó~ dục ch~ăm sóc t~rẻ ém g~íá đìñh~ chó b~íết. "Kh~óảñ tr~ợ cấp gí~áó víêñ~ ñàý ch~ó phép~ tôí tí~ếp tục g~íảñg d~ạý và dú~ý trì m~ốí qúá~ñ hệ tíc~h cực v~ớí ñhữñ~g đứá tr~ẻ mà tôí c~hăm sóc~. Thật k~hó để dúý~ trì ñg~hề ñàý k~hí bạñ~ phảí v~ật lộñ để k~íếm sốñ~g đầý đủ".]

["Tíềñ lươñg chó gíáó víêñ gíáó dục sớm khôñg đáp ứñg được chí phí síñh hóạt cáó ở Vùñg Vịñh," Lísá Páscásíó, gíáó víêñ trẻ sơ síñh / trẻ mớí bíết đí tạí Trúñg tâm Trẻ ém Cómpáss chó bíết. "Trợ cấp gíáó víêñ thừá ñhậñ thách thức kíñh tế ñàý và thực híệñ một bước tíếñ tớí thú hẹp khóảñg cách. Đíềú qúáñ trọñg là các ñhà gíáó dục mầm ñóñ phảí được côñg ñhậñ về côñg víệc thíết ýếú mà họ đáñg làm tróñg víệc đặt ñềñ tảñg chó sự sẵñ sàñg đí học củá trẻ ém và tíếp tục thàñh côñg tróñg gíáó dục.]

[Vàó tháñg Tám, Thị trưởñg Brééd đã côñg bố khóảñ trợ cấp 10 tríệú đô lá chó các ñhà gíáó dục tạí các trườñg tíềm ñăñg cáó củá Học khú Thốñg ñhất Sáñ Fráñcíscó. Ñhữñg khóảñ trợ cấp đó sẽ cúñg cấp hỗ trợ tàí chíñh bổ súñg chó các ñhà gíáó dục làm víệc tróñg các trườñg SFÚSD phục vụ các cộñg đồñg chưá được phục vụ và có dóáñh thú gíáó víêñ đáñg kể. Gầñ ñhư tất cả các trườñg tíềm ñăñg cáó củá Sáñ Fráñcíscó đềú ñằm ở Báývíéw, Míssíóñ và các khú phố phíá đôñg ñám.]

[ÓÉCÉ chịú trách ñhíệm tổ chức tàí trợ địá phươñg, tíểú báñg và líêñ báñg tróñg khí qúảñ lý và hỗ trợ các chươñg trìñh để cảí thíệñ khả ñăñg tíếp cậñ vớí dịch vụ chăm sóc và gíáó dục chất lượñg cáó chó trẻ ém đếñ ñăm túổí. Ñgóàí rá, văñ phòñg được gíáó ñhíệm vụ gíảí qúýết các ñhú cầú củá côñg víệc chăm sóc và gíáó dục sớm và xâý dựñg ñăñg lực củá hệ thốñg chăm sóc và gíáó dục sớm. Là một tróñg ñhữñg Bộ thúộc Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (HSÁ), ÓÉCÉ kết ñốí các gíá đìñh và trẻ ém vớí mạñg lướí dịch vụ hỗ trợ lớñ hơñ củá HSÁ dàñh ríêñg để gíúp ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó đạt được tíềm ñăñg đầý đủ củá họ qúá tất cả các gíáí đóạñ củá cúộc sốñg.]

 

[###]