[Sáñ F~ráñc~íscó~ và Vùñg~ Vịñh g~íá hạñ~ lệñh ở ñ~hà đếñ cú~ốí tháñ~g Ñăm]

[Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ - Th~ị trưởñg~ Lóñd~óñ Ñ. B~rééd~ và Gíám~ đốc Ý tế, T~íếñ sĩ G~ráñt~ Cólf~áx hôm~ ñáý t~hôñg b~áó rằñg~ Sáñ F~ráñc~íscó~ và sáú k~hú vực~ pháp l~ý khác c~ủá Vùñg~ Vịñh s~ẽ gíá h~ạñ Lệñh~ Ở ñhà đếñ c~úốí th~áñg Ñăm~ để dúý t~rì tíếñ~ trìñh~ làm ch~ậm sự lâý~ láñ c~ủá cór~óñáv~írús~. Lệñh Ở ñ~hà mớí s~ẽ có híệú~ lực vàó~ lúc 11:59 tốí~ ñgàý 3 t~háñg 5 ñ~ăm 2020.]

[Để ghí ñhậñ ñhữñg thàñh tựú đạt được chó đếñ ñáý, các lệñh mớí sẽ báó gồm ñhữñg sửá đổí ñhỏ, tróñg khí vẫñ gíữ khóảñg cách xã hộí, ché mặt và các bíệñ pháp áñ tóàñ khác. Tróñg khí các cúộc tụ tập đôñg ñgườí và ñhữñg dịp đôñg ñgườí vẫñ còñ vàí tháñg ñữá mớí được phép, lệñh Ở ñhà tróñg khú vực mớí sẽ chó phép một số hóạt độñg và côñg víệc ñgóàí trờí có ñgúý cơ thấp hơñ được tíếp tục sáú khí Lệñh mớí có híệú lực.]

["Sự hý síñh củá ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó đáñg gíúp làm phẳñg đườñg cóñg củá các trườñg hợp ñhíễm córóñávírús tróñg cộñg đồñg củá chúñg tá. Lệñh ý tế mở rộñg ghí ñhậñ sự tíếñ bộ củá chúñg tôí, đồñg thờí gíữ chó chúñg tôí đí đúñg hướñg, "Thị trưởñg Brééd ñóí. " "Ñhữñg tháý đổí ñhỏ để ñớí lỏñg các hạñ chế đốí vớí một số hóạt độñg có ñgúý cơ thấp hơñ là kết qúả củá côñg víệc xúất sắc củá cư dâñ củá chúñg tôí tróñg víệc túâñ thủ các qúý tắc và bíệñ pháp phòñg ñgừá đã gíúp gíữ áñ tóàñ chó cộñg đồñg củá chúñg tôí. Tôí bíết đíềú ñàý là khó khăñ chó tất cả mọí ñgườí, ñhưñg chúñg tá phảí tập trúñg vàó víệc bảó vệ sức khỏé cộñg đồñg từñg bước. Trọñg tâm củá chúñg tôí bâý gíờ phảí là tíếp tục củñg cố hệ thốñg củá chúñg tôí và théó dõí tíếñ độ khí chúñg tôí lêñ kế hóạch chó các bước tróñg tươñg láí có thể thực híệñ ñếú chúñg tôí tíếp tục thấý ñhữñg cảí tíếñ. "]

[Théó Lệñh Ở ñhà mở rộñg, tất cả các côñg trìñh xâý dựñg sẽ được phép tíếp tục míễñ là các bíệñ pháp áñ tóàñ cụ thể được áp dụñg. Một số dóáñh ñghíệp hóạt độñg chủ ýếú ñgóàí trờí, chẳñg hạñ ñhư vườñ ươm câý trồñg, rửá xé và chợ trờí, có thể mở cửá trở lạí théó Lệñh củá Sáñ Fráñcíscó. Bất kỳ ñhâñ víêñ ñàó củá một dóáñh ñghíệp được phép hóạt độñg théó lệñh cũñg có thể tíếp cậñ các chươñg trìñh chăm sóc trẻ ém được phép hóạt độñg. Một số cơ sở gíảí trí ñgóàí trờí, ñhư côñg víêñ trượt băñg và sâñ gólf, có thể mở cửá trở lạí. Tóàñ văñ lệñh mớí và câú trả lờí chó các câú hỏí thườñg gặp sẽ được đăñg tạí SF.góv.]

[Phù hợp vớí kế hóạch gíớí thíệú lạí hóạt độñg ñgóàí trờí có ñgúý cơ thấp hơñ, Thị trưởñg Brééd hôm thứ Háí đã thôñg báó đóñg cửá JFK Drívé qúá Côñg víêñ Cổñg Vàñg và Jóhñ Shélléý Drívé ở Côñg víêñ McLáréñ. Víệc đóñg cửá ñàý sẽ kéó dàí tróñg súốt thờí gíáñ củá Lệñh Ở ñhà, để chó phép ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs chọñ rờí khỏí ñhà củá họ ñhíềú khôñg gíáñ hơñ để tập thể dục tróñg khí vẫñ gíữ khóảñg cách 6 féét vớí ñgườí khác và túâñ théó các bíệñ pháp phòñg ñgừá khác.]

[Tíếñ sĩ Cólfáx ñóí: "Để gíáí đóạñ tíếp théó ñàý thàñh côñg, đíềú cầñ thíết là tất cả cư dâñ Sáñ Fráñcíscáñs và Vùñg Vịñh tíếp tục ở ñhà càñg ñhíềú càñg tốt, thực hàñh cách xá xã hộí, đéó khăñ ché mặt khí ở gầñ ñgườí khác, rửá táý thườñg xúýêñ và cảñh gíác tróñg víệc chốñg lạí sự lâý láñ củá córóñávírús. " "Chúñg tôí sẽ théó dõí dữ líệú rất cẩñ thậñ và khôñg múốñ thấý sự xóí mòñ tíếñ bộ củá chúñg tôí có thể đảó ñgược côñg víệc khó khăñ và hý síñh củá mọí ñgườí."]

[Cách t~íếp cậñ~ khú v~ực Vùñg~ Vịñh p~hù hợp v~ớí Lệñh~ Ở ñhà đáñ~g díễñ~ rá tr~êñ tóàñ~ tíểú b~áñg c~ủá Thốñ~g đốc Ñé~wsóm~ và khú~ôñ khổ m~à ôñg đã đặt r~á chó~ sự phục~ hồí củá~ tíểú b~áñg. K~hí các~ Víêñ c~hức Ý t~ế đáñh gí~á khí ñ~àó và làm~ thế ñàó~ để ñớí lỏñ~g các h~ạñ chế t~róñg~ ñhữñg~ túầñ v~à tháñg~ tớí, các~ chỉ số c~híñh m~à Sáñ F~ráñc~íscó~ và các đốí~ tác kh~ú vực s~ẽ théó~ dõí bá~ó gồm:]

• [Số bệñh~ ñhâñ ñ~hập ví~ệñ vì CÓ~VÍD-19 đí~ ñgáñ~g háý~ gíảm;]
• [Líệú c~húñg t~ôí có đủ ñăñ~g lực b~ệñh ví~ệñ để đáp ứñg~ ñhú c~ầú củá c~ư dâñ há~ý khôñ~g;]
• [Có cúñ~g cấp đầý~ đủ phươñg~ tíệñ b~ảó vệ cá ñ~hâñ ch~ó tất c~ả ñhâñ v~íêñ ý t~ế háý k~hôñg;]
• [Líệú c~húñg t~á có đáp ứñ~g ñhú~ cầú xét~ ñghí~ệm háý~ khôñg~, đặc bíệt~ là đốí vớí~ ñhữñg~ ñgườí t~róñg~ ñhóm d~âñ số dễ b~ị tổñ th~ươñg hó~ặc ñhữñ~g ñgườí~ tróñ~g môí t~rườñg h~óặc ñg~hề ñgh~íệp có ñ~gúý c~ơ cáó; v~à]
• [Líệú c~húñg t~ôí có kh~ả ñăñg đí~ềú trá~ tất cả c~ác trườñ~g hợp C~ÓVÍD~-19 và thé~ó dõí t~ất cả các~ tíếp x~úc củá h~ọ, cách l~ý ñhữñ~g ñgườí~ có kết q~úả xét ñ~ghíệm~ dươñg t~íñh và c~ách lý~ ñhữñg~ ñgườí c~ó thể đã bị p~hơí ñh~íễm há~ý khôñ~g.]

["Lệñh m~ớí chó~ phép c~húñg t~ôí thé~ó dõí c~ẩñ thậñ~ tíếñ t~rìñh c~ủá mìñh~ tróñ~g khí~ xâý dựñ~g cơ sở h~ạ tầñg ý~ tế côñg~ cộñg t~híết ý~ếú sẽ hỗ t~rợ víệc~ mở cửá t~rở lạí d~ầñ dầñ v~à gíúp c~húñg t~ôí có th~ể phục h~ồí," Tíếñ~ sĩ Tóm~ás Árá~góñ, Cáñ~ bộ Ý tế c~ủá Thàñ~h phố v~à Qúậñ S~áñ Fr~áñcí~scó c~hó bí~ết.]

[Tróñg tháñg 5, Sở Ý tế và các cơ qúáñ đốí tác sẽ tíếp tục xâý dựñg cơ sở hạ tầñg cầñ thíết để tíếp tục mở cửá trở lạí. Đíềú đó sẽ báó gồm xét ñghíệm, trúý tìm tíếp xúc, ứñg phó vớí dịch bệñh và các dịch vụ hỗ trợ, báó gồm tíếp cậñ và thôñg tíñ đá ñgôñ ñgữ. Đíềú qúáñ trọñg là, víệc thực hàñh ñhất qúáñ cách xá xã hộí và ché mặt bởí các thàñh víêñ củá côñg chúñg sẽ là đíềú cầñ thíết chó sự thàñh côñg củá gíáí đóạñ tíếp théó.]

[Khí Sáñ Fráñcíscó bắt táý vàó gíáí đóạñ tíếp théó ñàý, córóñávírús vẫñ đáñg lưú hàñh tróñg cộñg đồñg và vẫñ chưá có vắc-xíñ để bảó vệ chốñg lạí ñó. Dó đó, mọí ñgườí phảí tíếp tục thực híệñ các bíệñ pháp phòñg ñgừá và Thàñh phố sẽ tíếp tục ưú tíêñ các ñhóm dâñ cư dễ bị tổñ thươñg tróñg ứñg phó củá mìñh. Ñhữñg ñgườí trêñ 60 túổí, hóặc có bệñh ñềñ và ñhữñg ñgườí sốñg tróñg môí trườñg tập trúñg đôñg ñgườí sẽ vẫñ có ñgúý cơ cáó ñhíễm córóñávírús ñgáý cả khí thàñh phố và khú vực bắt đầú mở cửá trở lạí.]

[###]