[Bảó tàñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó chó~ tất cả m~ọí ñgườí~ híệñ l~à vĩñh v~íễñ và q~úáñh~ ñăm]

[Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ - Th~ị trưởñg~ Lóñd~óñ Ñ. B~rééd~ và Thủ q~úỹ Jós~é Císñ~érós~ hôm ñá~ý thôñ~g báó c~hươñg t~rìñh B~ảó tàñg~ Sáñ F~ráñc~íscó~ chó T~ất cả mọí~ ñgườí h~íệñ sẽ c~úñg c~ấp vé vàó~ cửá mí~ễñ phí h~óặc gí~ảm gíá q~úáñh~ ñăm ch~ó hơñ 20 b~ảó tàñg~ và tổ ch~ức văñ h~óá chó~ ñhữñg~ cư dâñ ñ~hậñ được l~ợí ích c~ôñg cộñ~g, báó~ gồm Mé~dí-Cá~l và Cá~lFré~sh.]

[Víệc mở rộñg ñàý ñhằm mục đích hỗ trợ Sáñ Fráñcíscó mở cửá trở lạí và phục hồí, và théó sáú sự rá mắt báñ đầú củá chươñg trìñh vàó mùá hè ñăm 2019 khí hơñ 25,000 lượt vàó cửá míễñ phí đã được đổí bởí ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs đếñ thăm các bảó tàñg và tổ chức văñ hóá địá phươñg. Để xâý dựñg dựá trêñ sự thàñh côñg củá chươñg trìñh mùá hè báñ đầú, Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó chó Tất cả mọí ñgườí gíờ đâý sẽ là vĩñh víễñ và cúñg cấp vé vàó cửá míễñ phí qúáñh ñăm chó một tróñg bốñ ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs ñhậñ trợ cấp Médí-Cál hóặc CálFrésh. Víệc mở rộñg chươñg trìñh Bảó tàñg chó Tất cả được xâý dựñg dựá trêñ cám kết củá Thị trưởñg Brééd tróñg víệc cúñg cấp qúýềñ trúý cập côñg bằñg vàó các môñ bóñg gíó văñ hóá và ñghệ thúật củá Thàñh phố và các cơ hộí gíáó dục, đặc bíệt là chó các gíá đìñh và trẻ ém.]

[Thị trưởñg Brééd ñóí: "Tất cả ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs, bất kể thú ñhập củá họ, xứñg đáñg có cơ hộí trảí ñghíệm ñíềm vúí, cảm hứñg và cộñg đồñg mà các tổ chức văñ hóá và ñghệ thúật đáñg kíñh ñgạc củá chúñg tôí phảí cúñg cấp. " "Khí thàñh phố củá chúñg tôí phục hồí và mở cửá trở lạí, một chươñg trìñh Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó vĩñh víễñ chó tất cả mọí ñgườí sẽ máñg đếñ chó các gíá đìñh cơ hộí thám gíá vàó các hóạt độñg áñ tóàñ, làñh mạñh và phóñg phú vàó thờí đíểm họ cầñ ñhất."]

[Víệc mở rộñg chươñg trìñh Bảó tàñg chó Tất cả thúc đẩý ưú tíêñ chíñh củá Lực lượñg Đặc ñhíệm Phục hồí Kíñh tế củá Thàñh phố bằñg cách phục vụ ñhữñg cư dâñ dễ bị tổñ thươñg ñhất củá Sáñ Fráñcíscó và đảm bảó tất cả ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó có thể tíếp cậñ và tậñ hưởñg các tàí sảñ văñ hóá độc đáó củá Thàñh phố. Phí ñhập học tạí ñhíềú tổ chức có thể dáó độñg từ $ 20 đếñ $ 150 chó một gíá đìñh bốñ ñgườí đếñ thăm, đíềú ñàý thườñg tạó rá ràó cảñ chó mọí ñgườí tíếp cậñ các lợí ích văñ hóá và gíáó dục mà các tổ chức ñàý cúñg cấp. Các gíá đìñh có thú ñhập thấp thườñg khôñg đếñ bảó tàñg vì gíá vé qúá đắt.]

[Tróñg ñăm qúá, dó đạí dịch CÓVÍD-19, ñhíềú bảó tàñg và tổ chức văñ hóá đã đóñg cửá hóàñ tóàñ hóặc chúýểñ sáñg lập trìñh ảó. Khí Sáñ Fráñcíscó mở cửá trở lạí và phục hồí, Chươñg trìñh Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó chó Tất cả mọí ñgườí sẽ gíúp hỗ trợ và đưá mọí ñgườí trở lạí các bảó tàñg và tổ chức văñ hóá củá Thàñh phố. Một cúộc khảó sát các bảó tàñg và tổ chức văñ hóá thám gíá vàó chươñg trìñh Bảó tàñg Qúốc gíá chó Tất cả mọí ñgườí đã chứñg míñh rằñg víệc vàó cửá bảó tàñg míễñ phí đã cảí thíệñ số lượñg thám dự và sự thám dự củá bảó tàñg đá dạñg.]

[Chươñg~ trìñh~ Bảó tàñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó chó~ Tất cả được~ tạó rá~ và qúảñ~ lý vớí s~ự hợp tác~ củá Dự áñ~ Côñg b~ằñg Tàí~ chíñh~ củá Th~ủ qúỹ Jó~sé Cís~ñéró~s. Dự áñ C~ôñg bằñ~g Tàí c~híñh h~óạt độñg~ để đảm bảó r~ằñg ñh~ữñg cư d~âñ có th~ú ñhập~ thấp h~ơñ được gí~ảm gíá t~íềñ ph~ạt và lệ p~hí gâý g~áñh ñặñ~g khôñ~g câñ x~ứñg ch~ó các g~íá đìñh~ có thú~ ñhập t~hấp.]

["Khôñg~ áí ñêñ~ bị lóạí~ khỏí c~ác bảó t~àñg đẳñg~ cấp th~ế gíớí c~ủá chúñ~g tôí v~ì kích t~hước ví c~ủá họ", Bộ t~rưởñg Ñ~gâñ kh~ố Jósé C~ísñé~rós ñ~óí. "Một t~hàñh p~hố thực~ sự hòá ñ~hập là ñ~ơí tất c~ả cư dâñ c~ó cơ hộí t~rảí ñg~híệm s~ự kỳ díệú~ và phấñ~ khích~ củá các~ bảó tàñ~g và tổ c~hức văñ~ hóá củá~ chúñg~ tôí."]

["Trẻ há~ý gíà, b~ảó tàñg~ gíúp địñ~h hìñh~ cúộc s~ốñg và t~âm trí c~ủá chúñ~g tá", V~állí~é Bró~wñ, Gí~ám đốc Gr~áñts~ fór t~hé Ár~ts ch~ó bíết~. "Cúñg~ cấp tr~ảí ñgh~íệm bảó~ tàñg m~íễñ ph~í chó t~ất cả ñg~ườí dâñ S~áñ Fr~áñcí~scáñ~s cũñg~ gíốñg~ ñhư cú~ñg cấp~ gíáó d~ục míễñ~ phí, ñó r~ất qúá~ñ trọñ~g đốí vớí~ một xã h~ộí thịñ~h vượñg~."]

[Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (HSÁ) đíềú phốí chươñg trìñh Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó chó Tất cả. Cư dâñ Sáñ Fráñcíscó híệñ đáñg ñhậñ trợ cấp côñg cộñg từ HSÁ có thể được vàó cửá míễñ phí tạí các bảó tàñg thám gíá chó tốí đá bốñ cá ñhâñ khí họ xúất trìñh thẻ Chúýểñ lợí ích đíệñ tử (ÉBT) hóặc thẻ Médí-Cál và bằñg chứñg cư trú tạí Sáñ Fráñcíscó.]

["Chươñg trìñh Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó chó Tất cả mọí ñgườí đã thàñh côñg đáñg kíñh ñgạc và tôí bíết ơñ các bảó tàñg và đốí tác chíñh phủ củá chúñg tôí vì đã tíếp tục cám kết côñg bằñg," Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó chó bíết, "Chúñg tôí đáñg cùñg ñháú mờí tất cả các hộ gíá đìñh ñhậñ được lợí ích côñg cộñg đếñ thăm các bảó tàñg đẳñg cấp thế gíớí củá chúñg tôí để họ cũñg có thể trảí ñghíệm sự phóñg phú về văñ hóá củá thàñh phố chúñg tôí. "]

[Các th~íết ch~ế văñ hóá~ thám~ gíá h~íệñ ñá~ý báó~ gồm:]

• [Bảó tàñ~g Ñgh~ệ thúật~ Châú Á]
• [Cábl~é Cár~ Músé~úm]
• [Víệñ H~àñ lâm K~hóá h~ọc Cál~ífór~ñíá *]
• [Cárt~óóñ Á~rt Mú~séúm~]
• [Chíl~dréñ~'s Cr~éátí~vítý~ Músé~úm]
• [Trúñ~g tâm V~ăñ hóá T~rúñg~ Qúốc S~áñ Fr~áñcí~scó]
• [Hộí Lịc~h sử Tr~úñg Q~úốc Hó~á Kỳ]
• [Cóñs~érvá~tórý~ óf Fl~ówér~s]
• [Bảó tàñ~g Dó T~háí đươñg~ đạí]
• [Bảó tàñ~g dé Ý~óúñg~]
• [Éxpl~órát~óríú~m]
• [Bảó tàñ~g Xã hộí~ Lịch s~ử GLBT~]
• [Légí~óñ óf~ Hóñó~r Mús~éúm]
• [Bảó tàñ~g Thủ c~ôñg và T~híết k~ế]
• [Bảó tàñ~g cộñg~ đồñg ñg~ườí châú~ Phí]
• [Ráñd~áll M~úséú~m]
• [Vườñ bác~h thảó~ Sáñ F~ráñc~íscó~]
• [Bảó tàñ~g Ñgh~ệ thúật~ Híệñ đạí~ Sáñ F~ráñc~íscó~ (SFMÓ~MÁ)]
• [Vườñ tr~à Ñhật B~ảñ củá S~ở Côñg v~íêñ và G~íảí tr~í Sáñ F~ráñc~íscó~]
• [Bảó tàñ~g Đườñg s~ắt Sáñ~ Fráñ~císc~ó]
• [Ýérb~á Búé~ñá Cé~ñtér~ fór t~hé Ár~ts]

[* - Víệñ H~àñ lâm K~hóá h~ọc Cál~ífór~ñíá g~íảm $ 3 ñh~ập học.]

[Thôñg~ tíñ c~ập ñhật~ về chíñ~h sách~ mở cửá t~rở lạí v~à đặt chỗ t~rực tú~ýếñ, ñếú~ cầñ, có t~hể được tìm~ thấý t~ạí sfm~úséú~msfó~ráll~.órg, b~ằñg các~h gọí 311 h~óặc bằñ~g cách~ gửí ém~áíl c~hó sf~músé~úmsf~órál~l@sfg~óv.ór~g.]

[Ñghệ thúật là một phầñ thíết ýếú tróñg sự sốñg độñg củá Sáñ Fráñcíscó và sẽ tíếp tục đóñg một váí trò qúáñ trọñg tróñg sự phục hồí củá Thàñh phố sáú CÓVÍD-19. Kể từ khí bắt đầú đạí dịch, Sáñ Fráñcíscó đã hỗ trợ các ñghệ sĩ, các tổ chức ñghệ thúật và văñ hóá vớí ñhíềú ñgúồñ tàí trợ và chươñg trìñh khác ñháú. Ñgâñ sách Thàñh phố được đề xúất củá Thị trưởñg Brééd tróñg háí ñăm tớí báó gồm các khóảñ đầú tư đáñg kể để đảm bảó rằñg các chươñg trìñh văñ hóá và ñghệ thúật có thể hóạt độñg, phát tríểñ và phục hồí ở Sáñ Fráñcíscó. Báó gồm tróñg ñgâñ sách đề xúất củá Thị trưởñg là 16.2 tríệú đô lá để lấp đầý khóảñ lỗ củá thúế khách sạñ, tàí trợ chó các tổ chức ñghệ thúật Sáñ Fráñcíscó.]

[###]