[Dịch V~ụ Gíá Đìñ~h]

• [Báó cáó~ hàñh v~í bạó h~àñh: Báó~ cáó các~ trườñg~ hợp ñg~hí ñg~ờ là bạó h~àñh, bỏ b~ê và bóc l~ột trẻ é~m tớí đườñ~g dâý ñ~óñg 24 gí~ờ củá FC~S.]
• [Đườñg Dâý~ Hỗ Trợ q~úá Đíệñ~ Thóạí~ về Sốñg~ Cùñg T~rẻ Ñhỏ (T~élép~hóñé~ Áíd í~ñ Lív~íñg w~íth K~íds, T~ÁLK) d~àñh ch~ó chá~ mẹ: Gọí đếñ~ Đườñg Dâý~ TÁLK~ củá Sá~fé & Só~úñd t~héó s~ố (415) 441-KÍDS~ hóặc (415) 441-5437 để được~ hỗ trợ, g~íớí th~íệú đếñ d~ịch vụ h~óặc ch~ỉ để kết ñốí~ vớí một~ tìñh ñ~gúýệñ~ víêñ được~ đàó tạó.]
• [Phảñ hồí khẩñ cấp dàñh chó gíá đìñh ñúôí dưỡñg tạm thờí: Gọí đếñ đườñg dâý củá Hệ Thốñg Phảñ Hồí Khẩñ Cấp dàñh chó Gíá Đìñh (Fámílý Úrgéñt Réspóñsé Sýstém, FÚRS) théó số (833) 939-3877. FÚRS cũñg cúñg cấp các ñhóm phảñ hồí dí độñg gồm chúýêñ gíá được đàó tạó, đầý cảm thôñg, ñhữñg ñgườí cúñg cấp hỗ trợ trực tíếp tróñg ñhữñg thờí đíểm qúáñ trọñg chó tháñh thíếú ñíêñ đáñg hóặc từñg thúộc díệñ ñúôí dưỡñg tạm thờí cũñg ñhư ñgườí chăm sóc củá họ.]
• [Ñhóm Phảñ Hồí Dí Độñg (Móbílé Réspóñsé Téám, MRT) Séñécá:  Các gíá đìñh síñh sốñg tróñg phạm ví 90 dặm qúáñh Sáñ Fráñcíscó líêñ đớí về phúc lợí trẻ ém và dàñh chó tháñh thíếú ñíêñ thúộc díệñ ñúôí dưỡñg tạm thờí tróñg trạí qúảñ chế vị thàñh ñíêñ và ñgườí chăm sóc củá họ. Các gíá đìñh đủ đíềú kíệñ có thể gọí đếñ số đíệñ thóạí củá FÚRS trêñ tóàñ tíểú báñg (bêñ trêñ) và được kết ñốí đếñ Séñécá hóặc gọí trực tíếp chó Séñécá théó số (877) 305-8989.] 
• [Các gí~á đìñh c~ó cóñ đá~ñg đốí m~ặt vớí ñ~gúý c~ơ phảí r~ờí đí:  Lí~êñ hệ vớí~ Dịch V~ụ Hỗ Trợ G~íá Đìñh~ hóặc T~rúñg~ Tâm Hí~ểñ Líñ~h để ñhậñ~ dịch v~ụ chăm s~óc và hỗ t~rợ tăñg~ cườñg t~ạí ñhà.]
• [Đíềú tr~ị lạm dụñ~g chất~ gâý ñg~híệñ để t~húc đẩý q~úá trìñ~h đóàñ t~ụ:] [Tòá Áñ Đí~ềú Trị G~íá Đìñh~ (Fámí~lý Tr~éátm~éñt C~óúrt~, FTC) l~à một ch~ươñg tr~ìñh tìñ~h ñgú~ýệñ dó~ tòá áñ g~íám sát~ ñhằm t~húc đẩý v~íệc đóàñ~ tụ gíá~ đìñh bềñ~ vữñg v~à lâú dàí~ bằñg c~ách gí~úp chá~ mẹ gíảí~ qúýết~ vấñ đề lạm~ dụñg c~hất gâý~ ñghí~ệñ, cảí t~híệñ k~ỹ ñăñg ñ~úôí dạý~ cóñ c~áí và tí~ếp cậñ c~ác dịch~ vụ tóàñ~ díệñ. G~ửí émá~íl ch~ó JPá~síñó~ský@s~ftc.ó~rg hó~ặc gọí (415) 551-5767.]
• [Hỗ trợ đàó~ tạó ph~ụ húýñ~h: Bộ Ý t~ế Côñg c~ộñg Sá~ñ Frá~ñcís~có Ví~ệñ Đàó tạó~ Phụ hú~ýñh c~úñg c~ấp thôñ~g tíñ~ và tàí ñ~gúýêñ~ míễñ p~hí chó~ các cơ q~úáñ v~à học ví~êñ cúñ~g cấp v~íệc ñú~ôí dạý c~óñ cáí~ dựá tr~êñ bằñg~ chứñg~ và chó~ các gí~á đìñh đá~ñg tìm~ kíếm s~ự hỗ trợ ñ~úôí dạý~ cóñ c~áí. Gọí s~ố (415) 255-3412.]

[Các Tr~úñg T~âm Ñgú~ồñ Lực H~ỗ Trợ Gí~á Đìñh (F~ámíl~ý Rés~óúrc~é Céñ~térs~, FRC): S~ở Mầm Ñó~ñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó cúñ~g cấp h~ỗ trợ ñú~ôí dạý c~óñ cáí~ thôñg~ qúá 26 F~RC tr~êñ tóàñ~ Thàñh~ Phố. FR~C là các~ địá đíểm á~ñ tóàñ~ mà gíá~ đìñh cũñ~g có th~ể thám~ gíá v~àó các h~óạt độñg~ vúí v~ẻ vớí các~ gíá đìñ~h khác~. Tìm hí~ểú thêm~ và xém~ bảñ đồ các~ địá đíểm F~RC.]

• [CálW~ÓRKs~: Các gí~á đìñh t~hám g~íá Cá~lWÓR~Ks củá~ Cơ Qúá~ñ Dịch~ Vụ Ñhâñ~ Síñh~ (Húmá~ñ Sér~vícé~s Ágé~ñcý, H~SÁ) ñh~ậñ hỗ tr~ợ tíềñ m~ặt và các~ dịch v~ụ về víệc~ làm, gí~ữ trẻ, th~ực phẩm~, bảó hí~ểm ý tế, s~ức khỏé~ tâm th~ầñ, ñhà ở, g~íáó dục~ và tã mí~ễñ phí. G~ửí émá~íl ch~ó Cál~WÓRK~s@sfg~óv.ór~g hóặc~ gọí (415) 557-5100.]
• [Mạñg Lướí Hỗ Trợ Họ Hàñg Édgéwóód: Édgéwóód gíúp lấp đầý ñhữñg khóảñg trốñg tróñg các dịch vụ xã hộí côñg cộñg dàñh chó ñgườí chăm sóc họ hàñg và trẻ ém mà họ chăm sóc. Các dịch vụ báó gồm qúảñ lý hồ sơ, hộí thảó ñúôí dạý cóñ cáí, thực phẩm, đồ dùñg, kỹ ñăñg sốñg độc lập, gíớí thíệú về sức khỏé tâm thầñ và các hóạt độñg gíá đìñh.Gửí émáíl chó Hópé Ívórý théó số HópéÍ@édgéwóód.órg hóặc gọí (415) 725-0765.]
• [Trúñ~g Tâm Ñ~gúồñ L~ực Hỗ Tr~ợ Cộñg Đồñ~g Lá R~ázá: L~á Ráz~á là một~ cơ qúá~ñ cộñg~ đồñg ph~ục vụ cư d~âñ Vùñg~ Vịñh c~ó thú ñ~hập th~ấp bằñg~ cách c~úñg c~ấp gíớí~ thíệú~ đếñ các d~ịch vụ m~íễñ ph~í về thực~ phẩm, d~ịch vụ c~hăm sóc~ sức kh~ỏé, ñhập~ cư, qúảñ~ lý hồ sơ, ñ~úôí dạý~ cóñ c~áí và hỗ t~rợ phụ ñ~ữ. Gửí ém~áíl c~hó íñ~fó@lá~rázá~crc.ó~rg hó~ặc gọí (415) 863-0764.]
• [Gíá đìñ~h cơ qú~áñ Sé~ñécá~: Séñé~cá hợp~ tác vớí~ các sở s~ức khỏé~ tâm th~ầñ, phúc~ lợí tr~ẻ ém và t~ư pháp v~ị thàñh~ ñíêñ t~rêñ kh~ắp Cál~ífór~ñíá để c~úñg c~ấp các d~ịch vụ t~óàñ dí~ệñ tập t~rúñg~ vàó ví~ệc tăñg~ cườñg s~ự áñ tó~àñ, lâú d~àí và ph~úc lợí c~ủá thá~ñh th~íếú ñí~êñ chó~ tháñ~h thí~ếú ñíêñ~ và gíá~ đìñh dễ b~ị tổñ th~ươñg. Gọí~ số (510) 654-4004.] 

• [Lá Cá~sá dé~ lás M~ádré~s cúñ~g cấp c~ác dịch~ vụ míễñ~ phí và b~ảó mật c~hó ñh~ữñg ñg~ườí sốñg~ sót sá~ú khí~ bị bạó h~àñh gí~á đìñh/b~ị bạñ tìñ~h bạó h~àñh mỗí~ ñgàý t~róñg~ ñăm.]
• [GLÍD~É cúñ~g cấp ñ~híềú d~ịch vụ, b~áó gồm~ các dịc~h vụ dàñ~h chó~ ñgườí p~hạm tộí~ thôñg~ qúá c~hươñg t~rìñh c~áñ th~íệp bạó~ lực Mé~ñ Íñ P~rógr~éss.]

• [Ñhóm V~ậñ độñg v~à Ứñg ph~ó Húck~lébé~rrý (H~ÁRT):] [Cúñg~ cấp các~ dịch v~ụ vậñ độñg~ và thực~ hàñh t~rực tí~ếp chó~ tháñ~h thí~ếú ñíêñ~ từ 11 đếñ 24 tú~ổí, ñhữñ~g ñgườí~ dễ bị tổñ~ thươñg~ hóặc b~ị bóc lột~ tìñh d~ục thươñ~g mạí.]
• [Fréé~dóm F~órwá~rd][: Hợp tác~ vớí th~áñh ñ~íêñ Vùñ~g Vịñh~, từ 14 đếñ 24 tú~ổí, để chú~ýểñ đổí h~ệ thốñg~ và ñgăñ~ chặñ s~ự bóc lột~ củá họ.]
• [Trúñ~g tâm G~íúp Th~áñh ñ~íêñ Ñâñ~g cáó~ (HÝPÉ~):] [Là một t~rúñg~ tâm dàñ~h chó~ ñhữñg~ ñgườí t~rẻ túổí~ từ 14 đếñ 24 để tí~ếp cậñ ñ~híềú d~ịch vụ v~à tàí ñg~úýêñ t~ừ các đốí t~ác cộñg~ đồñg cùñ~g địá đíểm~, cũñg ñ~hư các k~hú vực~ khôñg~ gíáñ~ áñ tó~àñ tự ph~ục vụ.]

• [Chá m~ẹ có cóñ~ hóặc s~ắp có có~ñ:] [Chươñg~ Trìñh~ Tíềñ S~ảñ dàñh~ chó Ñ~gườí Vô G~íá Cư c~úñg c~ấp dịch~ vụ qúảñ~ lý hồ sơ ñ~hà ở, hỗ tr~ợ tàí ch~íñh hạñ~ chế và h~ỗ trợ tìm~ kíếm ñ~hà ở áñ t~óàñ ch~ó ñhữñ~g ñgườí~ có cóñ~ hóặc đá~ñg má~ñg th~áí. Lí~êñ hệ vớí~ chươñg~ trìñh~.]
• [Tháñh ñíêñ từ 18 đếñ 24 túổí: Cơ Qúáñ Bố Trí Gíá Cư chó Tháñh Thíếú Ñíêñ củá Thàñh Phố xác địñh tíñh đủ đíềú kíệñ ñhậñ ñhà ở, gíảí qúýết vấñ đề và cúñg cấp gíớí thíệú chó tháñh thíếú ñíêñ thúộc díệñ vô gíá cư. Chươñg trìñh ñàý được vậñ hàñh bởí Dịch Vụ Tháñh Thíếú Ñíêñ Lárkíñ Stréét và Húcklébérrý Ýóúth vớí sự hợp tác củá các tổ chức dịch vụ địá phươñg. Xíñ xém ñhữñg ñgườí líêñ lạc phục vụ dàñh chó gíớí trẻ và gíá đìñh.]
• [Hỗ Trợ Ñ~hà Ở củá C~álWÓ~RKs: C~úñg c~ấp hỗ tr~ợ tàí ch~íñh và h~ỗ trợ tí~ềñ thú~ê ñhà, tí~ềñ đặt cọc~, tháñ~h tóáñ~ tíệñ íc~h, chí~ phí ch~úýểñ ñ~hà, phí~ếú lưú t~rú tạí k~hách s~ạñ và ñh~à ñghỉ, t~úýểñ d~ụñg ch~ủ sở hữú k~hú ñh~à, qúảñ l~ý hồ sơ, tí~ếp cậñ v~à sắp xếp~ ñhà ở, dịc~h vụ ph~áp lý và s~ửá chữá~ tíñ dụñ~g. Gọí c~hó Cá~lWÓR~Ks th~éó số (415) 557-5100.]