[Các Câú~ Hỏí Th~ườñg Gặp~]

[Để bíết c~hí tí~ết về ví~ệc ñhậñ~ CálF~résh~ dựá tr~êñ tìñh~ trạñg~ ñhập c~ư cụ thể c~ủá bạñ, v~úí lòñ~g xém~ tráñ~g wéb~ Lợí ích~ Côñg c~ộñg ch~ó Ñgườí~ ñhập c~ư củá ch~úñg tôí~.]

[Trườñg hợp một số ñgườí tróñg hộ gíá đìñh đủ đíềú kíệñ còñ một số ñgườí thì khôñg là đíềú bìñh thườñg. Hãý đảm bảó kê kháí đủ mọí ñgườí tróñg đơñ xíñ củá qúý vị; CálFrésh sẽ chỉ cấp phúc lợí chó các thàñh víêñ tróñg hộ gíá đìñh đủ đíềú kíệñ. Thôñg tíñ củá thàñh víêñ tróñg hộ gíá đìñh chỉ được sử dụñg để xác địñh tíñh đủ đíềú kíệñ thám gíá CálFrésh. Văñ phòñg CálFrésh khôñg được phép chíá sẻ thôñg tíñ vớí Sở Dí trú và Ñhập tịch Hóá Kỳ (ÚSCÍS).]

[Sáú k~hí bạñ~ ñộp đơñ, v~ăñ phòñ~g củá c~húñg t~ôí sẽ lí~êñ hệ vớí~ bạñ để sắp~ xếp một~ cúộc p~hỏñg v~ấñ. Cúộc~ phỏñg~ vấñ ñàý~ là bắt b~úộc để xé~m xét t~hôñg t~íñ bạñ~ cúñg~ cấp tr~óñg đơñ~ đăñg ký c~ủá mìñh~. Ñếú bạñ~ thíếú~ bất kỳ t~àí líệú~ ñàó, ñh~âñ víêñ~ củá ch~úñg tôí~ sẽ chó~ bạñ bí~ết ñhữñ~g gì cầñ~ cúñg~ cấp.]

[Bíết qúýềñ củá bạñ¡ Ñếú gíá đìñh qúý vị có một thàñh víêñ khôñg phảí côñg dâñ và ñgườí ñàý khôñg ýêú cầú ñhậñ phúc lợí, chúñg tôí khôñg được phép ýêú cầú cúñg cấp gíấý tờ chứñg míñh tìñh trạñg ñhập cư củá thàñh víêñ đó. Ví dụ: ñếú một ñgườí máñg thẻ xáñh khôñg ñộp đơñ xíñ phúc lợí chó chíñh bảñ thâñ họ, chúñg tôí sẽ khôñg ýêú cầú cá ñhâñ đó cúñg cấp thôñg tíñ thẻ xáñh củá họ.]

[Ñhữñg~ tàí lí~ệú ñàý t~hườñg được~ ýêú cầú~ để có được Cá~lFré~sh:]

  • [Bảñ sá~ó gíấý~ tờ tùý t~hâñ]
  • [Gíấý t~ờ chứñg~ míñh~ bất kỳ k~hóảñ t~hú ñh~ập ñàó t~róñg~ 30 ñgàý q~úá]
  • [Gíấý t~ờ chứñg~ míñh~ hỗ trợ t~àí chíñ~h (đốí vớí~ síñh~ víêñ c~áó đẳñg~/đạí học)]

[Ñgườí ñ~hập cư c~ũñg có t~hể được ýêú~ cầú cú~ñg cấp~:]

  • [Bảñ sá~ó thẻ x~áñh (c~ả háí m~ặt)]
  • [Bảñ sá~ó gíấý~ tờ gầñ đâý~ ñhất v~ề Thị Th~ực Ú, Th~ị Thực T~, xíñ t~ị ñạñ ch~íñh tr~ị, tìñh t~rạñg t~ị ñạñ hó~ặc tìñh~ trạñg~ tạm cư c~ó gíám s~át hóặc~ đơñ thỉñ~h ñgú~ýệñ th~éó VÁ~WÁ (Ðạó L~úật Bảó~ Vệ Phụ Ñ~ữ Bị Bạó H~àñh)] 
  • [Côñg d~âñ Hóá~ Kỳ đã ñhập~ tịch c~ó thể được ý~êú cầú c~úñg c~ấp bảñ s~áó hộ c~híếú H~óá Kỳ h~óặc gí~ấý tờ ñh~ập tịch~ củá họ]

[Qúáñ~ trọñg~: Ñếú qú~ý vị chỉ ñ~ộp đơñ xí~ñ phúc~ lợí ch~ó ñhữñ~g ñgườí~ khác t~róñg~ hộ gíá~ đìñh củá~ mìñh, q~úý vị kh~ôñg cầñ~ phảí c~úñg c~ấp gíấý~ tờ chứñ~g míñ~h tìñh~ trạñg~ ñhập c~ư củá qú~ý vị.]

[Số tíềñ~ trợ cấp~ củá qú~ý vị có th~ể được tăñg~ lêñ ñếú~ qúý vị t~háñh~ tóáñ c~hó bất~ kỳ đíềú ñ~àó sáú~ đâý:]

  • [Chí p~hí ñhà ở]
  • [Tíềñ c~ấp dưỡñg~ ñúôí c~óñ đã th~áñh t~óáñ]
  • [Chí p~hí gíữ t~rẻ/chăm~ sóc ñg~ườí phụ t~húộc đã t~háñh~ tóáñ]
  • [Chí p~hí ý tế ñ~ếú qúý v~ị từ 60 túổí~ trở lêñ~ hóặc b~ị khúý~ết tật]

[Ñếú qú~ý vị khôñ~g có các~ gíấý t~ờ théó~ ýêú cầú~: Ñhâñ v~íêñ th~ụ lý hồ sơ c~ủá qúý v~ị có thể g~íúp qú~ý vị lấý được~ các gí~ấý tờ cầñ~ thíết~.]

[Có thể, v~à sáú đâý~ là một s~ố ñộí dú~ñg hữú~ ích để qú~ý vị xém~ xét:]

  • [Trườñg~ hợp ch~á/mẹ kh~ôñg có g~íấý tờ ñ~ộp đơñ xí~ñ phúc~ lợí ch~ó cóñ~ cáí có q~úốc tịc~h hóặc~ tìñh t~rạñg ñ~hập cư đủ đí~ềú kíệñ~ là đíềú b~ìñh th~ườñg.]
  • [CálF~résh~ khôñg~ chíá~ sẻ thôñ~g tíñ~ vớí các~ víêñ c~hức th~ực thí~ dí tr~ú.]
  • [Ñếú qú~ý vị thôñ~g báó c~hó ñh~âñ víêñ~ thụ lý h~ồ sơ củá m~ìñh về v~íệc một~ ñgườí k~hôñg p~hảí côñ~g dâñ t~róñg~ gíá đìñ~h qúý v~ị khôñg~ múốñ được~ dúýệt~ xét ñh~ậñ phúc~ lợí, ñh~âñ víêñ~ thụ lý h~ồ sơ khôñ~g được ph~ép ýêú c~ầú cúñ~g cấp g~íấý tờ c~hứñg m~íñh t~ìñh tr~ạñg ñh~ập cư củá~ cá ñhâñ~ đó.]
  • [Phúc l~ợí mà có~ñ cáí h~óặc các~ thàñh~ víêñ k~hác tr~óñg h~ộ gíá đìñ~h được hưởñ~g khôñ~g tác độñ~g tíêú~ cực đếñ c~ác thàñ~h víêñ~ khôñg~ có gíấý~ tờ tró~ñg gí~á đìñh.]
  • [Kháí~ báó tr~úñg t~hực về t~ìñh tr~ạñg ñh~ập cư củá~ qúý vị (v~à mọí th~ôñg tí~ñ khác~) khí ñ~ộp đơñ xí~ñ thá~m gíá~ CálF~résh~. Hãý ñh~ớ rằñg q~úý vị kh~ôñg ph~ảí cúñ~g cấp g~íấý tờ c~hứñg m~íñh t~ìñh tr~ạñg ñh~ập cư củá~ bất kỳ á~í khôñ~g ñộp đơñ~ xíñ p~húc lợí~ chó c~híñh b~ảñ thâñ~ họ.]

[Bất kỳ ñgườí khôñg phảí côñg dâñ ñàó cũñg có thể từ chốí ñhậñ phúc lợí CálFrésh ñếú họ qúýết địñh ñhư vậý. Ñếú qúý vị múốñ từ chốí ñhậñ và chỉ ñộp đơñ xíñ phúc lợí chó ñhữñg ñgườí khác tróñg hộ gíá đìñh củá mìñh, hãý để trốñg phầñ trả lờí chó câú hỏí về số Áñ Síñh Xã Hộí trêñ đơñ xíñ. Qúý vị đừñg qúêñ thôñg báó chó ñhâñ víêñ thụ lý hồ sơ về víệc qúý vị khôñg phảí côñg dâñ và qúý vị khôñg múốñ ñhậñ phúc lợí chó bảñ thâñ mìñh. Qúý vị có thể thực híệñ tươñg tự đốí vớí bất kỳ ñgườí khôñg phảí côñg dâñ ñàó khác tróñg hộ gíá đìñh khôñg múốñ ñhậñ phúc lợí.]

[Bất kỳ á~í từ ch~ốí ñhậñ~ phúc l~ợí vẫñ p~hảí được k~ê kháí~ tróñ~g đơñ xí~ñ và vẫñ~ phảí c~úñg c~ấp thôñ~g tíñ~ về thú~ ñhập v~à chí p~hí để qúậñ~ có thể x~ác địñh x~ém hộ g~íá đìñh~ qúý vị c~ó đáp ứñg c~ác ýêú c~ầú khác~ củá Cá~lFré~sh há~ý khôñ~g.]

[Một số ñ~gườí ñh~ập cư, ch~ẳñg hạñ~ ñhư ñg~ườí ñộp đơñ~ xíñ T~hị Thực~ Ú và ñh~ữñg ñg~ườí sốñg~ sót sá~ú vụ bú~ôñ ñgườí~, có thể đủ đí~ềú kíệñ~ thám~ gíá C~álFr~ésh t~rước kh~í họ được c~ấp số Áñ~ Síñh~ Xã Hộí. Q~úý vị đừñg~ qúêñ t~hôñg b~áó chó~ ñhâñ v~íêñ củá~ chúñg~ tôí về v~íệc ñg~ườí ñhập~ cư thú~ộc díệñ~ ñêú tr~êñ múốñ~ được đưá vàó~ đơñ xíñ~ phúc l~ợí.]

[Ñhíềú~ ñgườí ñ~hập cư được~ míễñ k~hỏí ñh~óm gáñh~ ñặñg x~ã hộí, bá~ó gồm c~ả ñhữñg~ ñgườí ñ~hập cư đủ đí~ềú kíệñ~ thám~ gíá C~álFr~ésh. Q~úý địñh~ về gáñh~ ñặñg x~ã hộí kh~ôñg áp d~ụñg ch~ó bất k~ỳ áí đã có t~hẻ xáñ~h trừ k~hí họ r~ờí Hóá~ Kỳ hơñ s~áú tháñ~g.]

[Qúý địñ~h về gáñ~h ñặñg~ xã hộí c~ũñg kh~ôñg áp d~ụñg ch~ó bất k~ỳ áí đã có h~óặc đáñ~g ñộp đơñ~ xíñ m~ột tró~ñg ñh~ữñg mục~ sáú đâý~:]

  • [Qúốc t~ịch Hó~á Kỳ]
  • [Ñgườí m~áñg t~hẻ xáñ~h đáñg~ ñộp đơñ x~íñ gí~á hạñ]
  • [Tìñh t~rạñg t~ị ñạñ]
  • [Xíñ t~ị ñạñ ch~íñh tr~ị]
  • [Thị Th~ực Ú hó~ặc Thị T~hực T]
  • [Cứú tr~ợ bằñg p~hươñg t~hức ñh~ập cư th~ôñg qú~á VÁW~Á (Ðạó Lú~ật Bảó V~ệ Phụ Ñữ B~ị Bạó Hàñ~h)]
  • [Tìñh T~rạñg Được~ Bảó Vệ T~ạm Thờí~ (Témp~órár~ý Pró~téct~éd St~átús~, TPS)]
  • [Tìñh t~rạñg V~ị Thàñh~ Ñíêñ t~húộc D~íệñ Ñh~ập Cư Đặc B~íệt (Sp~écíá~l Ímm~ígrá~ñt Jú~véñí~lé, SÍ~J)]

[Qúáñ~ trọñg~: Trườñg~ hợp xí~ñ ñhậñ~ phúc l~ợí củá C~álFr~ésh t~róñg~ khí đã c~ó hóặc đá~ñg ñộp~ đơñ xíñ~ một tr~óñg ñ~hữñg m~ục ñêú t~rêñ sẽ K~HÔÑG b~ị cóí l~à bất lợí~ về sáú~ ñàý ñếú~ qúý vị ñ~ộp đơñ xí~ñ thẻ x~áñh.]

[Tìm hí~ểú thêm~ về Ñhữñ~g thá~ý đổí đốí v~ớí Gáñh~ Ñặñg X~ã Hộí.] 

[Víệc xíñ ñhậñ phúc lợí củá CálFrésh KHÔÑG ảñh hưởñg đếñ khả ñăñg lấý qúốc tịch củá qúý vị. Đíềú ñàý là dó bàí kíểm trá gáñh ñặñg xã hộí khôñg ñằm tróñg qúý trìñh ñộp đơñ xíñ qúốc tịch. Víệc xíñ ñhậñ phúc lợí ñàý cũñg khôñg ảñh hưởñg đếñ hầú hết ñhữñg ñgườí ñộp đơñ xíñ thẻ xáñh vì hầú hết tất cả ñgườí ñhập cư đủ đíềú kíệñ thám gíá CálFrésh đềú được míễñ kíểm trá gáñh ñặñg xã hộí.]  

[Ñếú bạñ~ vẫñ còñ~ thắc m~ắc, bạñ c~ó thể gọí~ chó Đườñ~g dâý T~ư vấñ Mí~ễñ phí T~rợ gíúp~ Pháp l~ý Vùñg V~ịñh th~éó số (800) 551-5554, T~hứ Háí~ và Thứ Ñ~ăm, 9:30 sáñg~ đếñ 3:00 chí~ềú, và Th~ứ Bá và T~hứ Tư, 9:30 sáñ~g đếñ 1:00 ch~íềú. Bạñ~ ñhậñ được~ lờí kh~úýêñ m~íễñ ph~í từ Thàñ~h phố t~ạí ímm~ígrá~ñts.s~fgóv~.órg.]

[Tìm hí~ểú thêm~ về Ñhữñ~g thá~ý đổí đốí v~ớí Gáñh~ Ñặñg X~ã Hộí.] 

[Thôñg tíñ cá ñhâñ củá qúý vị được bảó vệ và chỉ được sử dụñg để xác địñh tíñh đủ đíềú kíệñ ñhậñ phúc lợí củá qúý vị. Lúật líêñ báñg và tíểú báñg bảó vệ qúýềñ ríêñg tư củá ñhữñg ñgườí ñộp đơñ xíñ và ñhậñ phúc lợí củá CálFrésh. Ñếú qúý vị chỉ ñộp đơñ xíñ phúc lợí chó một ñgườí khác tróñg gíá đìñh hóặc hộ gíá đìñh củá mìñh, qúý vị khôñg cầñ phảí chíá sẻ tìñh trạñg ñhập cư củá qúý vị vớí CálFrésh. Văñ phòñg củá chúñg tôí có thể chíá sẻ thôñg tíñ vớí các cơ qúáñ chíñh phủ khác chỉ ñhằm mục đích xác địñh tíñh đủ đíềú kíệñ ñhậñ phúc lợí củá qúý vị, đí kèm vớí một số trườñg hợp ñgóạí lệ hạñ chế.]

[Chúñg tôí cố gắñg cúñg cấp chó qúý vị thôñg tíñ cập ñhật ñhất ñhưñg các chíñh sách có thể tháý đổí. Ñếú bạñ cầñ trợ gíúp đưá rá qúýết địñh sáñg súốt ñhất chó bạñ và gíá đìñh củá bạñ, hãý gọí chó Đườñg dâý Tư vấñ Míễñ Phí Trợ gíúp Pháp lý Vùñg Vịñh théó số (800) 551-5554, Thứ Háí và Thứ Ñăm, 9:30 sáñg đếñ 3:00 chíềú, và Thứ Bá và Thứ Tư. 9:30 sáñg đếñ 1:00 chíềú Bạñ cũñg có thể ghé thăm ímmígráñts.sfgóv.órg.]

[Thôñg~ tíñ t~hêm về C~álFr~ésh: T~rúý c~ập các t~ráñg~ wéb C~álFr~ésh c~ủá chúñ~g tôí h~óặc gọí~ chó c~húñg t~ôí thé~ó số (855) 355-5757, 8:00 sáñ~g đếñ 5:00 ch~íềú, th~ứ Háí đếñ~ hết th~ứ Sáú.]

 

[Các tổ c~hức dướí~ đâý cúñ~g cấp h~àñg tạp~ hóá và b~ữá ăñ mí~ễñ phí c~hó ñh~ữñg ñg~ườí có ñh~ú cầú, b~ất kể tìñ~h trạñ~g ñhập~ cư.] 

[Qúý vị c~ó tìm th~ấý kết q~úả mìñh~ đáñg t~ìm kíếm~ khôñg~¿]