[Éñvíó~ dé hó~jás d~é rég~ístr~ó dé Í~HSS]

[Úsé é~l Pór~tál d~é Sér~vící~ós Él~éctr~óñícó~s (Élé~ctró~ñíc S~érví~cés P~órtá~l, ÉSP~) párá~:]

• [Íñgr~ésár~ sús h~órás~ ý éñv~íár h~ójás~ dé ré~gíst~ró]  
  [Péríódós dé págó:  háý dós péríódós dé págó ál més. Él prímér péríódó és dél díá 1 ál 15. Él ségúñdó ábárcá dél díá 16 hástá él últímó díá dél més.
  Díá dé éñvíó: éñvíé lás hójás dé régístró él últímó díá dél péríódó dé págó. Lós éñvíós témpráñós sé prócésáráñ hástá él fíñál dél péríódó dé págó.]

[Récó~rdát~óríó~: Párá~ évít~ár lá~s íñf~rácc~íóñé~s dé h~órás~ éxtr~á ñó d~ébér~á éxcé~dér s~ús hó~rás s~émáñ~álés~ áútó~rízá~dás.]

• [Vér s~ú hój~á dé r~égís~tró ý~ éstá~dó dé~ págó~.]
• [Íñsc~ríbí~rsé p~árá é~l dép~ósító~ díré~ctó.]
• [Récl~ámár~ úñá l~ícéñ~cíá p~ór éñ~férm~édád~.]

[Lícé~ñcíá~ pór é~ñfér~médá~d pág~ádá]

[Lós próvéédórés dé ÍHSS sóñ élégíblés párá récíbír úñ págó pór éñférmédád pór médíó dél Prógrámá dé Lícéñcíá pór Éñférmédád dé lós ÍHSS. Púédé révísár sús hórás dé lícéñcíá pór éñférmédád díspóñíblés ý sólícítárlás éñ él  Pórtál dé Sérvícíós Éléctróñícós.] 

 [ÑÓTÁ~: Lás h~órás~ dé lí~céñc~íá pó~r éñf~érmé~dád q~úé ñó~ sé út~ílíc~éñ vé~ñcér~áñ ál f~íñál~ dél á~ñó fís~cál é~stát~ál (30 dé~ júñí~ó).]  

[Cóñs~últé~ lá íñ~fórm~ácíóñ~ sóbr~é lá l~ícéñ~cíá p~ór éñ~férm~édád~ págá~dá.]

[Págó~ dé hó~rás é~xtrá~] 

[Sí sú~ béñé~fící~áríó~ dé ÍH~SS ñé~césí~tá qú~é trá~bájé~ más dé~ sús h~órás~ sémá~ñálé~s máxí~más, d~ébér~á cómú~ñícá~rsé c~óñ sú~ tráb~ájád~ór só~cíál~ dé ÍH~SS pá~rá só~lící~tár h~órás~ éxtr~á.] 

[Págó~ dé tí~émpó~ dé tr~áslá~dó] 

[Sí tí~éñé m~últíp~lés b~éñéf~ícíá~ríós~ dé ÍH~SS, él~ éstá~dó lé~ págá~rá él t~íémp~ó dé t~rásl~ádó é~ñtré~ clíé~ñtés~ él mí~smó d~íá. Él ñ~úméró~ máxím~ó dé h~órás~ pór é~l tíé~mpó d~é trá~slád~ó pág~ádó é~s síé~té. Pá~rá ré~cíbí~r sú p~ágó p~ór tí~émpó~ dé tr~áslá~dó:]

• [Párá~ sólí~cítá~r úñ f~órmú~lárí~ó dé s~ólíc~ítúd~ dé ré~émbó~lsó d~é gás~tós d~é trá~slád~ó, éñv~íé él f~órmú~lárí~ó SÓC~ 2255(Éñgl~ísh | 中文 | É~spáñó~l) pór~]  
  • [Córr~éó él~éctr~óñícó~: íhss~páým~éñtú~ñíts~@sfgó~v.órg~ ó]
  • [córr~éó pó~stál~: Átté~ñtíó~ñ, ÍHS~S Ñ3ÁX~, P.Ó Bó~x 7988, Sáñ~ Fráñ~císc~ó, CÁ 94120-9939]
• [Déspúés dé éñvíár él SÓC 2255, vérífíqúé él Pórtál dé Sérvícíós Éléctróñícós (ÉSP) párá vér él fórmúláríó dé sólícítúd dé réémbólsó dé gástós dé trásládó. Sí és úsúáríó dél Sístémá Téléfóñícó dé Hójás dé Régístró (Téléphóñé Tíméshéét Sýstém, TTS), él fórmúláríó dé sólícítúd dé réémbólsó dé gástós dé trásládó sé lé éñvíárá pór córréó póstál dé máñérá áútómátícá. ]

[Lás páútás fédérálés éxígéñ qúé lós próvéédórés qúé ñó vívéñ éñ él hógár dé lós Sérvícíós dé Ápóýó éñ él Hógár (Íñ-Hómé Súppórtívé Sérvícés, ÍHSS) régístréñ sú llégádá ý sú sálídá ál íñícíó ý ál fíñál dél díá dé trábájó.  Él régístró dé éñtrádá ý sálídá dél trábájó ócúrré éñ lá úbícácíóñ éñ dóñdé trábájá. Éstó púédé hácérsé á trávés dél Pórtál dé Sérvícíós Éléctróñícós (ÉSP) ó él Sístémá Téléfóñícó dé Hójás dé Régístró (Téléphóñé Tíméshéét Sýstém, TTS), ó úsáñdó lá áplícácíóñ dé vérífícácíóñ éléctróñícá dé vísítás dél Prógrámá dé Sérvícíós dé Ápóýó éñ él Hógár (ÍHSS Éléctróñíc Vísít Vérífícátíóñ, ÍHSSÉVV).]

[Párá~ próv~éédó~rés d~é ÍHS~S qúé~ ñó ví~véñ é~ñ él h~ógár~:]

• [Ál ré~gíst~rár l~á éñt~rádá~ ý lá s~álíd~á, sél~éccí~óñé “H~ógár~” párá~ cóñf~írmá~r sú ú~bícá~cíóñ. S~ú úbí~cácí~óñ ÑÓ s~é rás~tréá~ á ló l~árgó~ dél d~íá.]
• [Sí pr~ópór~cíóñ~á táñ~tó sé~rvíc~íós d~é ÍHS~S cóm~ó sér~vící~ós dé~ cúíd~ádó p~érsó~ñál d~é éxé~ñcíóñ~ (Wáív~ér Pé~rsóñ~ál Cá~ré Sé~rvíc~és, WP~CS), dé~bérá r~égís~trár~ sú éñ~trád~á ý sá~lídá~ párá~ cádá~ próg~rámá~ pór s~épár~ádó.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ, v~ísít~é él s~ítíó~ wéb d~él és~tádó~:] [vérí~fícá~cíóñ é~léct~róñíc~á dé v~ísít~ás (Él~éctr~óñíc~ Vísí~t Vér~ífíc~átíó~ñ, ÉVV~) párá~ béñé~fící~áríó~s ý pr~óvéé~dóré~s.]

[Cómó r~éspó~ñdér~ á lós~ ávís~ós dé~ íñfr~áccí~óñés~ dé lá~s hój~ás dé~ régí~stró~]

[Réví~sé lá~ íñfó~rmác~íóñ á c~óñtí~ñúác~íóñ ý c~ómúñ~íqúés~é cóñ~ ñósó~trós~ ál (415) 557-6200 sí~ ñécé~sítá~ áýúd~á.] 

• [Íñfr~áccí~óñ íñí~cíál~: lós Í~HSS í~ñtéñ~táráñ~ cómú~ñícá~rsé c~óñ ús~téd p~ór té~léfóñ~ó ó có~rréó~ párá~ íñfó~rmár~lé só~bré ú~ñá íñ~frác~cíóñ d~é hór~ás éx~trá.] 
• [Prím~érá í~ñfrá~ccíóñ~: lós Í~HSS l~é éñv~íáráñ~ pór c~órré~ó úñ á~vísó~ dé íñ~frác~cíóñ.]
• [Ségú~ñdá í~ñfrá~ccíóñ~: lós Í~HSS l~é éñv~íáráñ~ úñ áv~ísó d~é íñf~rácc~íóñ ý m~átér~íál í~ñstr~úctí~vó dé~ áútó~cápá~cítá~cíóñ q~úé dé~bé ré~vísá~r pár~á réc~íbír~ úñá é~xéñc~íóñ úñí~cá dé~ lá sé~gúñd~á íñf~rácc~íóñ.]
• [Térc~érá í~ñfrá~ccíóñ~: lós Í~HSS l~é éñv~íáráñ~ úñ áv~ísó d~é íñf~rácc~íóñ ý t~éñdr~á 20 díás p~árá r~éspó~ñdér~, dé ót~ró mó~dó, sú~ éstá~dó dé~ próv~éédó~r sé s~úspé~ñdér~á dúrá~ñté 90 d~íás.]
• [Cúár~tá íñ~frác~cíóñ: l~ós ÍH~SS lé~ éñví~áráñ ú~ñ áví~só dé~ íñfr~áccí~óñ ý té~ñdrá 20 d~íás pá~rá ré~spóñ~dér, d~é ótr~ó mód~ó, sú é~stád~ó dé p~róvé~édór~ sé sú~spéñ~dérá d~úráñ~té 12 mé~sés ý~ débé~rá vól~vér á~ íñsc~ríbí~rsé c~óñ ÍH~SS. Dé~bérá v~ólvé~r á tó~márs~é lás~ húél~lás d~áctí~láré~s.]

[Cómó á~pélá~r úñá~ íñfr~áccí~óñ:]

• [Éñvíé~ él fó~rmúl~áríó~ SÓC 2272 (s~é íñc~lúýé~ cóñ c~ádá á~vísó~ dé íñ~frác~cíóñ) q~úé sé~ lé éñ~víó pó~r cór~réó, é~ñ úñ p~lázó~ dé 10 díá~s cál~éñdá~ríó. D~éspú~és él c~óñdá~dó ré~vísá~rá sú á~pélá~cíóñ ý~ ústé~d réc~íbír~á úñá r~éspú~éstá~ dé lá~ décí~síóñ p~ór có~rréó~.]  
• [Sí ñó~ ápél~á lá t~ércé~rá ó c~úárt~á íñf~rácc~íóñ, sé~ lé sú~spéñ~dérá.]
• [Sí déséá réfútár lá décísíóñ dél cóñdádó dé lá tércérá ó cúártá íñfráccíóñ, púédé ápélár áñté él éstádó cómúñícáñdósé cóñ él cóñdádó ál (415) 557-6200 ý sólícítár úñ fórmúláríó dé réfútácíóñ (SÓC 2273) dé sólícítúd dé révísíóñ ádmíñístrátívá dé lós ÍHSS éstátálés dé lá tércérá ó cúártá íñfráccíóñ pór éxcédér lós límítés dé tíémpó dé lá sémáñá dé trábájó ó lós dél tíémpó dé trásládó éñ úñ plázó dé 10 díás á pártír dé lá féchá dél ávísó dé íñfráccíóñ.]