[Próg~rámá~ dél D~éféñ~sór d~é Cúí~dádó~ á Lár~gó Pl~ázó]

[Lós s~érví~cíós~ dél d~éféñ~sór s~óñ gr~átúí~tós, c~óñfí~déñc~íálé~s ý pr~óvís~tós p~ór él~ Íñst~ítút~ó Fél~tóñ, ú~ñ sóc~íó có~múñí~tárí~ó dé l~á Ágé~ñcíá~ dé Sé~rvíc~íós H~úmáñ~ítár~íós d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó (Sáñ~ Fráñ~císc~ó Húm~áñ Sé~rvíc~és Ág~éñcý~, SFHS~Á).]

[Él Prógrámá dél Déféñsór éstá óblígádó pór lás léýés fédérálés ý éstátálés á ábógár pór lós déréchós dé lás pérsóñás qúé vívéñ éñ lós céñtrós dé éñférméríá éspécíálízádá dé Sáñ Fráñcíscó, lós céñtrós dé cúídádó résídéñcíál párá pérsóñás máýórés ý lós prógrámás dé vídá ásístídá. Él déféñsór récíbé ý réspóñdé qúéjás ý próblémás íñdívídúálés pór ó éñ ñómbré dé éstós résídéñtés. Éstós púédéñ íñclúír ácúsácíóñés dé ábúsó dé pérsóñás máýórés.]

[¿Qúíéñ~ és él~égíb~lé pá~rá ló~s sér~vící~ós dé~l déf~éñsó~r¿]

[Pérsóñás máýórés, dé 60 áñós dé édád ó más, ó ádúltós dépéñdíéñtés (18 á 60 áñós) qúé sóñ résídéñtés dé céñtrós dé cúídádó á lárgó plázó (éñférméríá, éñférméríá éspécíálízádá, céñtrós dé éñférméríá dé pártés dístíñtás, céñtrós dé átéñcíóñ résídéñcíál párá ádúltós máýórés ý ótrós hógárés dé cúídádó párá ádúltós símílárés á éstós céñtrós) íñdépéñdíéñtéméñté dé sús íñgrésós. Él prógrámá púédé sérvír á résídéñtés méñórés dé 60 áñós dé édád sí lá máýóríá dé lós résídéñtés dél céñtró sóñ máýórés dé 60 áñós.]

[Él dé~féñs~ór pr~éstá~ lós s~ígúí~éñté~s sér~vící~ós:]

[Résp~óñdé~ á llá~mádá~s dé s~óspé~chá d~é ábú~só fís~ícó, m~éñtá~l ó ém~ócíó~ñál d~é rés~ídéñ~tés]
[Résp~óñdé~ prég~úñtá~s ó íñ~qúíé~túdé~s sób~ré lá~ cálí~dád d~é lá á~téñc~íóñ dé~ lós r~ésíd~éñté~s ó só~bré é~l ábú~só fí~ñáñc~íéró~ dé ló~s rés~ídéñ~tés]
[Áctúá~ cómó~ tést~ígó d~é dír~éctí~vás á~ñtíc~ípád~ás pá~rá ré~sídé~ñtés~]
[Ásís~té á ú~ñá ré~úñíóñ~ dél p~láñ d~é áté~ñcíóñ~ párá~ résí~déñt~és]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ]

[Cómúñíqúésé cóñ él Íñstítútó Féltóñ ál (415) 751-9788 ó éñvíé úñ córréó éléctróñícó á ómbúdsmáñ@féltóñ.órg párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré lós sérvícíós dél déféñsór dél púébló ó párá cóñvértírsé éñ úñ déféñsór vólúñtáríó dél cámpó. Éñ pártícúlár, sé ñécésítáñ vólúñtáríós qúé dómíñéñ úñ ségúñdó ídíómá. Ñó sé réqúíéré éxpéríéñcíá prévíá; sé própórcíóñá tódá lá cápácítácíóñ.]

[Él Íñ~stít~útó F~éltó~ñ sé ú~bícá~ éñ 6221 Gé~árý B~óúlé~várd~, Sécó~ñd Fl~óór, S~áñ Fr~áñcí~scó, C~Á 94121.]