[Chươñg~ Trìñh~ Tháñ~h Trá~ Cơ Sở Ch~ăm Sóc D~àí Hạñ]

[Các dịc~h vụ th~áñh t~rá mí~ễñ phí, b~ảó mật v~à dó Ví~ệñ Fél~tóñ c~úñg c~ấp. Víệñ~ Félt~óñ là đốí~ tác cộñ~g đồñg c~ủá Cơ Qú~áñ Dịc~h Vụ Ñh~âñ Síñ~h Sáñ~ Fráñ~císc~ó (Sáñ~ Fráñ~císc~ó Húm~áñ Sé~rvíc~és Ág~éñcý~, SFHS~Á).]

[Théó qúý địñh củá lúật pháp tíểú báñg và líêñ báñg, Chươñg Trìñh Tháñh Trá bắt búộc phảí bảó vệ qúýềñ lợí củá ñhữñg ñgườí sốñg tạí các cơ sở đíềú dưỡñg làñh ñghề, cơ sở chăm sóc ñộí trú dàñh chó ñgườí cáó túổí và các chươñg trìñh hỗ trợ đờí sốñg củá Sáñ Fráñcíscó. Tháñh trá tíếp ñhậñ và phảñ hồí các tháñ phíềñ và vấñ đề củá cá ñhâñ củá các cư dâñ ñàý hóặc tháý mặt chó họ. Tróñg đó có thể báó gồm các cáó búộc bạó hàñh ñgườí cáó túổí.]

[Đốí tượñg~ ñàó đủ đíềú~ kíệñ h~ưởñg dịc~h vụ Th~áñh T~rá¿]

[Ñgườí cáó túổí từ 60 túổí trở lêñ hóặc ñgườí lớñ phụ thúộc (từ 18 đếñ 60 túổí) là ñgườí cư trú tạí các cơ sở chăm sóc dàí hạñ (các cơ sở đíềú dưỡñg, đíềú dưỡñg làñh ñghề, cơ sở đíềú dưỡñg là một khú ríêñg bíệt, cơ sở chăm sóc ñộí trú chó ñgườí lớñ túổí và ñhữñg dạñg ñhà chăm sóc chó ñgườí lớñ khác tươñg tự các cơ sở ñàý) bất kể mức thú ñhập. Chươñg trìñh có thể cúñg cấp dịch vụ chó các cư dâñ dướí 60 túổí ñếú phầñ lớñ cư dâñ tạí cơ sở đềú trêñ 60 túổí.]

[Tháñ~h trá~ cúñg~ cấp các~ dịch v~ụ sáú:]

[Phảñ h~ồí các c~úộc gọí~ báó cáó~ vụ víệc~ ñghí~ ñgờ bạó~ hàñh t~hể chất~, tíñh~ thầñ h~óặc cảm~ xúc củá~ cư dâñ]
[Trả lờí~ các câú~ hỏí hó~ặc mốí l~ó ñgạí~ về chất~ lượñg d~ịch vụ c~hăm sóc~ dàñh c~hó các~ cư dâñ h~óặc về v~íệc lạm~ dụñg t~àí chíñ~h củá c~ư dâñ]
[Đóñg vá~í trò ñ~hâñ ch~ứñg ch~ó các c~hỉ thị s~ắp đặt tr~ước củá c~ư dâñ]
[Thám~ gíá c~ác cúộc~ họp về c~hươñg t~rìñh c~hăm sóc~ củá cư d~âñ]

[Cách b~íết th~êm thôñ~g tíñ~]

[Líêñ h~ệ vớí Ví~ệñ Fél~tóñ t~héó s~ố (415) 751-9788 hóặc g~ửí émá~íl ch~ó ómb~údsm~áñ@fé~ltóñ~.órg để t~ìm híểú~ thêm v~ề các dịc~h vụ th~áñh t~rá hó~ặc trở t~hàñh t~háñh~ trá t~hực địá t~ìñh ñg~úýệñ. C~húñg t~ôí đặc bí~ệt cầñ c~ác tìñh~ ñgúý~ệñ víêñ~ thôñg~ thạó ñ~gôñ ñg~ữ thứ há~í. Khôñ~g ýêú c~ầú kíñ~h ñgh~íệm tr~ước đó; được đàó t~ạó tóàñ~ díệñ.]

[Víệñ F~éltó~ñ có địá c~hỉ tạí 6221 G~éárý~ Bóúl~évár~d, Séc~óñd F~lóór~, Sáñ F~ráñc~íscó~, CÁ 94121.]