[Город празднует торжественное открытие общественного рынка по расширению прав и возможностей продуктов питания в Бэйвью-Хантерс-Пойнт]

[Сан-Франциско, Калифорния – Сегодня мэр Лондона Н. Брид, Агентство социальных служб Сан-Франциско (SFHS~Á) и многоцелевые службы для пожилых людей Báý~víéw~ Húñt~érs P~óíñt~ отпраздновали торжественное открытие общественного рынка Díst~ríct~ 10 в Бэйвью-Хантерс-Пойнт. Рынок официально открывает свои двери для обслуживания сообщества в среду, 5 июня.]

[Общественный рынок Díst~ríct~ 10 - это совершенно новый продовольственный рынок площадью 4 000 квадратных футов, который предложит широкий выбор бесплатных продуктов для жителей, испытывающих нехватку продовольствия в юго-восточном коридоре города. Он также свяжет семьи по соседству с социальными службами и будет служить общественным центром для ресурсов и услуг.]  

[SFHS~Á заключила с компанией Báý~víéw~ Húñt~érs P~óíñt~ Múlt~ípúr~pósé~ Séñí~ór Sé~rvíc~és контракт на работу в качестве оператора нового рынка, который в конечном итоге будет обслуживать 4 500 членов сообщества.]

[«Открытие общественного рынка в районе 10 является важным шагом на пути к улучшению доступа к продуктам питания в той части города, которая исторически была продовольственной пустыней», — сказал мэр Лондона Брид. «Равный доступ к свежим и здоровым продуктам питания имеет решающее значение для процветания сообществ и обеспечения того, чтобы мы заботились о наиболее уязвимых жителях города».]

[SFHS~Á сотрудничает с общественными организациями, чтобы предоставить бесплатную и питательную продовольственную помощь жителям Сан-Франциско, которые больше всего в ней нуждаются. Продовольственные программы включают в себя продуктовые ваучеры, распределение продуктов питания через общественные организации, сбор и доставку еды для пожилых людей и взрослых с ограниченными возможностями, готовые блюда для семей и общественные кухни.]

[Округ 10 включает в себя районы, классифицируемые Министерством сельского хозяйства США как продовольственные пустыни или районы, в которых отсутствует надежный доступ к продуктовым магазинам и продовольственным ресурсам. Кроме того, почтовый индекс 94124, который соответствует Хантерс-Пойнт, является одним из районов с самым низким уровнем дохода в Сан-Франциско. Общественный рынок Díst~ríct~ 10 был смоделирован по образцу рынков продуктов питания, работающих в двух других крупных городах: Úñít~ý Shó~ppé в Санта-Барбаре и T~hé St~óré в Нэшвилле.]

[«Продовольственные рынки, такие как пилотный проект Cómm~úñít~ý Már~két, который мы отмечаем сегодня, обеспечивают достоинство и выбор для людей, испытывающих нехватку продовольствия», - сказал Трент Рорер, исполнительный директор Агентства социальных служб Сан-Франциско. «Предлагая семьям и людям с диетическими ограничениями возможность выбирать для себя здоровые и культурно приемлемые варианты питания, а не получать продуктовые наборы, которые могут быть не адаптированы к их индивидуальным предпочтениям и потребностям в продуктах питания, мы минимизируем пищевые отходы, а также обеспечиваем лучший опыт для жителей».]

[Рынок будет обслуживать членов сообщества с низким уровнем дохода, отвечающих всем следующим критериям:]

• [Быть резидентом почтовых индексов 94124, 94107 или 94134]
• [Получать государственную помощь, включая такие программы, как CálF~résh~, Médí~-Cál, C~álWÓ~RKs; или по иным причинам имеет низкий доход (что определяется как доход менее 300% от федерального уровня бедности)]
• [У вас есть дети в семье или заболевание, связанное с питанием.]
• [Получить рекомендацию от общественной организации в реферальной сети Маркета]

[«Общественный рынок Díst~ríct~ 10 привнесет больше достоинства и выбора в распределение продуктов питания в Сан-Франциско», — сказала Кэти Дэвис, исполнительный директор Báýv~íéw H~úñté~rs Pó~íñt M~últí~púrp~ósé S~éñíó~r Sér~vícé~s. «Мы очень благодарны за все партнерства и поддержку, чтобы воплотить эту мечту в реальность — для этого действительно понадобилась целая деревня¡»]

[За последние девять месяцев около 380 домохозяйств, состоящих из 1 500 человек, были обслужены в рамках временной продуктовой программы в Báýv~íéw S~éñíó~r Sér~vícé~s на Кэрролл-авеню; Теперь эти семьи имеют право сразу же получить доступ к общественному рынку Dís~tríc~t 10]

[Нынешние участники отражают разнообразие сообщества Báýv~íéw H~úñté~rs Pó~íñt: 37% латиноамериканцев, 30% чернокожих и 25% выходцев из Азии и островов Тихого океана. Большинство участвующих домохозяйств (71%) живут в почтовом индексе 94124, а примерно оставшаяся четверть приходится на 94107 и 94134. Программа-посредник предлагает услуги на множестве языков; Наиболее распространенными разговорными языками среди клиентов являются английский, испанский, кантонский и самоанский.]   

[Ожидается, что к июню 2025 года рынок будет обслуживать 1 500 домохозяйств в месяц и 4 500 членов сообщества.]

[Чтобы стать клиентом Cómm~úñít~ý Már~két, ознакомьтесь с] [требованиями к участникам].

 

[###]