[Келли Дерман возглавит Департамент HSÁ по вопросам инвалидности и старения]

[Сан-Франциско, Калифорния - Мэр Лондона Н. Брид сегодня объявил, что Келли Дерман будет исполнительным директором Департамента по делам инвалидов и пожилых людей Сан-Франциско (DÁS). В настоящее время Дерман является исполнительным директором Государственного органа по поддержке на дому в Сан-Франциско (Í~HSS), который помогает пожилым людям и людям с ограниченными возможностями жить независимо и участвовать в жизни своих сообществ. Мэр Брид выдвинул кандидатуру Дерман на эту роль, и вчера она была утверждена Комиссией по делам инвалидов и пожилых людей. Новую должность она вступит в должность 24 мая.]

[Являясь одним из трех отделов Агентства социальных служб Сан-Франциско, DÁS предлагает необходимые программы для максимального благополучия, безопасности и независимости всех взрослых с ограниченными возможностями, пожилых людей и ветеранов. Услуги, предоставляемые D~ÁS и его партнерами по сообществу, включают доступ к продовольствию, медицинскому страхованию и другим льготам; уход на дому и вспомогательные услуги; защитные услуги, которые помогают предотвращать пренебрежение и жестокое обращение; и помощь с технологиями, транспортом и программами по предотвращению изоляции. Кроме того, DÁ~S управляет Фондом достоинства, который обеспечивает гарантированное финансирование, чтобы помочь пожилым людям и взрослым с ограниченными возможностями достойно стареть в их собственных домах и общинах.]

[«Давняя приверженность Келли Дирман защите прав пожилых людей и людей с ограниченными возможностями, а также ее тесные связи с сообществом делают ее отличной кандидатурой на пост руководителя нашего Департамента по делам инвалидов и пожилых людей», - сказал мэр Брид. «По мере того, как наше население продолжает стареть, усилия департамента по обеспечению того, чтобы пожилые люди и люди с ограниченными возможностями могли жить здоровой и достойной жизнью, будут становиться все более важными. Я с нетерпением жду совместной работы с Келли, поскольку мы продолжаем постоянные усилия Сан-Франциско, направленные на то, чтобы облегчить жизнь и процветание в нашем городе для всех, и особенно для наиболее уязвимых членов нашего сообщества».]

[«Я сосредоточилась на улучшении жизни людей с ограниченными возможностями и пожилых людей, и я хочу поблагодарить мэра Брида за возможность служить жителям Сан-Франциско в этом новом качестве», — сказала Келли Дирман. «Я с нетерпением жду возможности использовать свой опыт и свои глубокие корни в Сан-Франциско, а также расширить всю проделанную работу, которая уже была проделана в DÁS».]

[Многолетний опыт Дирман в области долгосрочных вспомогательных услуг делает ее хорошо подготовленной к руководству DÁS. За время работы в государственном органе Í~HSS она улучшила координацию с партнерскими агентствами, чтобы лучше помогать людям, которых обслуживает Í~HSS, и запустила программу, чтобы помочь большему количеству людей жить независимо. Кроме того, она является президентом Калифорнийской ассоциации государственных органов, членом Координационного совета по долгосрочному уходу в Сан-Франциско и сопредседателем Целевой группы по проблемам старения и инвалидности Сан-Франциско. До того, как стать исполнительным директором государственного органа Í~HSS, она была президентом Комиссии по социальным службам Сан-Франциско.]

[«Келли Дерман - вдохновенный выбор мэра, чтобы возглавить DÁS, и я очень рад возможности работать с ней», - сказал Трент Рорер, исполнительный директор Агентства социальных служб. «Я уверен, что благодаря ее глубокому уровню приверженности служению нуждающимся, она продолжит наследие достижений D~ÁS, продвигая интересы пожилых людей, людей с ограниченными возможностями, ветеранов и их семей».]

[«Мы очень рады рекомендовать Келли Дерман в качестве нашего следующего директора DÁS», - сказала Марта Кнутцен, президент Комиссии по обслуживанию инвалидов и пожилых людей в Сан-Франциско. «Мы в восторге от навыков и опыта, которые она привносит в наш отдел, особенно в отношении ее работы с лицами, осуществляющими уход, и мы с нетерпением ждем ее руководства, когда мы продвигаемся вперед с возобновлением работы и продолжаем заботиться о наших уязвимых группах населения. Мы знаем, что она привнесет настоящее сострадание и энергию в невероятно важную работу по служению нашим пожилым людям, нашим взрослым с ограниченными возможностями и нашим ветеранам».]

[«У Келли есть опыт, страсть и стремление эффективно служить пожилым людям и людям с ограниченными возможностями в нашем городе», - сказала Сэнди Мори, заместитель председателя Консультативного комитета по надзору Фонда достоинства. «Она является сотрудником и строителем сообщества, и я с нетерпением жду, когда она продолжит свою работу по защите нуждающихся. Мои самые теплые поздравления ей».]

[Дерман имеет тесные связи с Сан-Франциско и районом залива. В 2008 году Дерман стал соучредителем SF Úr~báñ C~HC, некоммерческой организации, предоставляющей образование и финансовую грамотность для жителей Сан-Франциско с низким и средним доходом. В настоящее время она входит в совет директоров Gó~ódwí~ll Sá~ñ Frá~ñcís~có, Sá~ñ Mát~éó áñ~d Már~íñ, Dé~láñc~éý St~réét~ Fóúñ~dátí~óñ и Óp~éñhó~úsé S~áñ Fr~áñcí~scó.]

[«Келли обладает опытом и духом сотрудничества, чтобы продолжить наследие, созданное бывшим исполнительным директором Ширин МакСпадден в DÁS», - сказала Кэти Дэвис, исполнительный директор B~áýví~éw Sé~ñíór~ Sérv~ícés~. «Приверженность Келли социальной справедливости и искренняя забота о людях, которые уязвимы и маргинализированы, необходимы для того, чтобы DÁS двигалась вперед».]

[«Мы в Sélf~-Hélp~ fór t~hé Ól~dér искренне поздравляем Келли с вступлением в должность исполнительного директора D~ÁS», - сказала Анни Чанг, президент и главный исполнительный директор Sé~lf-Hé~lp fó~r thé~ Éldé~rlý. «Благодаря ее многолетнему непосредственному опыту и руководящим должностям в сообществе пожилых людей и инвалидов мы с нетерпением ждем совместной работы с ней и Комиссией в удовлетворении потребностей наших пожилых людей».]

[Дерман получил степень бакалавра в Калифорнийском университете в Беркли, степень доктора права в Калифорнийском университете в Гастингсе и степень магистра государственной политики в Университете Рутгерса. В течение десяти лет она вела небольшую юридическую практику, специализирующуюся на вопросах престарелых и наследственном праве. Кроме того, Дерман и ее сестра ранее управляли компанией по недвижимости, основанной их бабушкой более 50 лет назад.]

[Дерман родился и вырос в Сан-Франциско. Она живет в районе Коул-Вэлли со своей семьей, живя в том же доме, в котором выросла. Она живет с мужем, двумя детьми и родителями.]

[###]