[Thàñh~ phố côñ~g bố Qú~ỹ Gívé~2SF để ứñg~ phó vớí~ Córó~rñáv~írús~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd và Qúảñ trị víêñ Thàñh phố Ñáómí M. Kéllý hôm ñáý thôñg báó rằñg Qúỹ Gívé2SF củá Thàñh phố và Qúậñ Sáñ Fráñcíscó chó phép Thàñh phố chấp ñhậñ các khóảñ đóñg góp bằñg tíềñ được khấú trừ thúế, có thể được chí chó các ñỗ lực khác ñháú củá Thàñh phố để ứñg phó vớí sự bùñg phát córóñávírús mớí và hỗ trợ cư dâñ. Đíềú ñàý báó gồm cúñg cấp ñơí trú ẩñ, thực phẩm và các lóạí hỗ trợ khác để gíúp đỡ các cá ñhâñ trêñ tóàñ Thàñh phố cũñg ñhư hỗ trợ các dóáñh ñghíệp ñhỏ bị ảñh hưởñg bởí dịch bệñh.]

[Sálé~sfór~cé đã côñ~g bố kh~óảñ đóñg~ góp 1.5 tr~íệú đô lá~ chó Q~úỹ Gív~é2SF để h~ỗ trợ ph~ảñ ứñg k~hẩñ cấp~ củá Th~àñh ph~ố đốí vớí s~ự bùñg p~hát có~róñá~vírú~s mớí. W~élls~ Fárg~ó đã côñg~ bố đóñg g~óp 150.000 đô lá c~hó Qú~ỹ.]

[Văñ phòñg Qúảñ trị Thàñh phố, Văñ phòñg Kíểm sóát víêñ, Sở Qúảñ lý Khẩñ cấp và Văñ phòñg Thị trưởñg sẽ hợp tác để xác địñh víệc phâñ bổ qúỹ ñàý chó cơ qúáñ hóặc cơ qúáñ thích hợp củá Thàñh phố. Bất kỳ áí qúáñ tâm đếñ víệc đóñg góp tíềñ chó Thàñh phố và Qúậñ Sáñ Fráñcíscó thôñg qúá Qúỹ Gívé2SF đềú có thể làm ñhư vậý tạí www.gívé2sf.órg. Túý ñhíêñ, chúñg tôí ưú tíêñ rằñg các khóảñ đóñg góp lớñ hơñ được thực híệñ thôñg qúá séc chó "Văñ phòñg Kíểm sóát víêñ" để tráñh chí phí chó Thàñh phố về phí thươñg gíá.]

[Thị trưởñg Brééd chó bíết: "Ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó trêñ tóàñ Thàñh phố đáñg cảm thấý ñhữñg tác độñg lớñ từ các bíệñ pháp đáñg được thực híệñ để gíảm thíểú tác độñg củá córóñávírús và chúñg tôí tập trúñg vàó víệc làm mọí thứ có thể để gíúp họ vượt qúá ñhữñg thờí đíểm đầý thử thách ñàý. " "Sáñ Fráñcíscó rất kíêñ cườñg và tất cả chúñg tá đềú ở đâý cùñg ñháú. Đốí vớí ñhữñg ñgườí tróñg chúñg tá, ñhữñg ñgườí máý mắñ có ñgúồñ lực dự phòñg và múốñ gíúp đỡ ñhữñg ñgườí đáñg bị ảñh hưởñg khôñg tươñg xứñg, qúýêñ góp chó qúỹ ứñg phó và phục hồí củá Thàñh phố là một cách túýệt vờí để gíúp đỡ.]

["Ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó lúôñ gíúp đỡ lẫñ ñháú tróñg ñhữñg trườñg hợp khẩñ cấp và tìñh húốñg ñàý cũñg khôñg ñgóạí lệ. Qúỹ Gívé2SF chó phép các ñhà tàí trợ chíá sẻ sự thịñh vượñg củá họ để hỗ trợ ñhữñg ñgườí hàñg xóm củá chúñg tôí, "Qúảñ trị víêñ Thàñh phố Ñáómí M. Kéllý chó bíết. " "Đóñg góp củá bất kỳ số tíềñ ñàó đềú được đáñh gíá cáó và sẽ được sử dụñg một cách khôñ ñgóáñ để ứñg phó vớí trườñg hợp khẩñ cấp ñàý."]

["Ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs chăm sóc lẫñ ñháú," Gíám sát víêñ Ráfáél Máñdélmáñ ñóí. "Hết lầñ ñàý đếñ lầñ khác tróñg súốt lịch sử củá Thàñh phố ñàý, qúá thíêñ táí và khủñg hóảñg sức khỏé, ñhữñg ñgườí hàñg xóm đã bước lêñ và bước vàó để gíúp đỡ lẫñ ñháú vượt qúá ñhữñg thờí đíểm khó khăñ ñhất. Qúỹ Gívé2SF máñg đếñ chó tất cả chúñg tá cơ hộí để đảm bảó ñhữñg ñgườí bị ảñh hưởñg ñhíềú ñhất bởí CÓVÍD-19 ñhậñ được sự hỗ trợ mà họ cầñ.]

["Sálé~sfór~cé đóàñ~ kết vớí~ thàñh~ phố củá~ chúñg~ tôí và đồñ~g bàó S~áñ Fr~áñcí~scáñ~s củá c~húñg t~ôí tró~ñg th~ờí đíểm ñ~àý," Ébó~ñý Bé~ckwí~th, ÉV~P và Gí~ám đốc từ t~híệñ, S~álés~fórc~é chó~ bíết. "C~húñg t~ôí hý v~ọñg rằñ~g các c~ôñg tý~ khác s~ẽ thám~ gíá đóñ~g góp c~hó th~àñh ph~ố và hàñg~ xóm củá~ chúñg~ tôí."]

[Thàñh~ phố kh~ôñg ch~ấp ñhậñ~ các kh~óảñ đóñg~ góp ph~í tíềñ~ tệ tạí t~hờí đíểm~ ñàý. Ch~í ñháñ~h Hậú c~ầñ Trú~ñg tâm~ Đíềú hàñ~h Khẩñ~ cấp củá~ Thàñh~ phố sẽ x~ác địñh c~ách ch~ấp ñhậñ~ và phâñ~ bổ tốt ñ~hất các~ khóảñ~ đóñg góp~ phí t~íềñ tệ. Để b~íết th~êm thôñ~g tíñ~ hóặc c~âú hỏí, v~úí lòñ~g gọí 311.]

["Cộñg đồñg dóáñh ñghíệp tự hàó bước lêñ vàó thờí đíểm qúáñ trọñg ñàý và hỗ trợ Qúỹ Gívé2SF", Ródñéý Fóñg, Chủ tịch và Gíám đốc đíềú hàñh củá Phòñg Thươñg mạí Sáñ Fráñcíscó chó bíết. Sáñ Fráñcíscó có thể ñổí lêñ mạñh mẽ và kíêñ cườñg hơñ ñếú tất cả chúñg tá làm víệc cùñg ñháú và hỗ trợ ñhữñg cư dâñ dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tá. Phòñg Thươñg mạí SF sẽ khúýếñ khích các thàñh víêñ kíñh dóáñh củá chúñg tôí hỗ trợ qúỹ để Thàñh phố có thể cúñg cấp các dịch vụ, ñơí trú ẩñ và thực phẩm để gíữ chó tất cả ñhữñg ñgườí hàñg xóm củá chúñg tôí áñ tóàñ và khỏé mạñh.]

[Các cá ñ~hâñ cũñ~g có th~ể gọí 311 và đăñ~g ký dịc~h vụ cảñ~h báó c~ủá Thàñ~h phố để c~ập ñhật~ chíñh~ thức: ñ~hắñ tí~ñ CÓV~ÍD19SF~ đếñ 888-777.]

[Hãý ñh~ớ rằñg, đâý~ là ñhữñ~g cách~ tốt ñh~ất để tất c~ả ñgườí d~âñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó gíảm~ ñgúý~ cơ mắc b~ệñh và ñ~găñ ñg~ừá CÓV~ÍD-19:]

• [Rửá tá~ý bằñg~ xà phòñ~g và ñước~ tróñ~g ít ñh~ất 20 gíâý~.]
• [Ché m~íệñg k~hí hó~ hóặc h~ắt hơí.]
• [Ở ñhà ñếú~ qúý vị b~ị bệñh.]
• [Tráñh~ chạm v~àó mặt.]
• [Hãý th~ử các lựá~ chọñ t~háý t~hế chó~ víệc b~ắt táý~, ñhư một~ làñ sóñ~g.]
• [Ñếú gầñ~ đâý qúý v~ị đã trở về t~ừ một qú~ốc gíá~, tíểú b~áñg h~óặc kh~ú vực đá~ñg bị ñ~híễm C~ÓVÍD~-19, hãý th~éó dõí~ sức kh~ỏé củá q~úý vị và l~àm thé~ó hướñg~ dẫñ củá~ ñhâñ v~íêñ ý t~ế côñg c~ộñg.]
• [Khôñg~ có khú~ýếñ cáó~ đéó kh~ẩú trá~ñg vàó~ thờí đí~ểm ñàý để ñ~găñ ñg~ừá bảñ t~hâñ kh~ỏí bị bệñ~h.]

[Bạñ cũñ~g có th~ể chúẩñ~ bị chó~ sự gíáñ~ đóạñ có t~hể xảý r~á dó b~ùñg ph~át:]

• [Chúẩñ~ bị làm v~íệc tạí~ ñhà ñếú~ đíềú đó có t~hể chó~ côñg v~íệc củá~ bạñ và c~hủ láó~ độñg củá~ bạñ.]
• [Hãý ch~ắc chắñ~ rằñg b~ạñ có một~ ñgúồñ~ cúñg~ cấp tất~ cả các l~óạí th~úốc th~íết ýếú~ chó g~íá đìñh~ bạñ.]
• [Chúẩñ~ bị một k~ế hóạch~ chăm s~óc trẻ é~m ñếú q~úý vị hó~ặc ñgườí~ chăm s~óc bị bệñ~h.]
• [Sắp xếp~ về cách~ gíá đìñ~h qúý v~ị sẽ qúảñ~ lý víệc~ đóñg cửá~ trườñg~ học.]
• [Lập kế h~óạch v~ề cách q~úý vị có t~hể chăm~ sóc một~ thàñh~ víêñ g~íá đìñh~ bị bệñh~ mà khôñ~g bị bệñ~h.]
• [Chăm s~óc lẫñ ñ~háú v~à kíểm t~rá qú~á đíệñ t~hóạí v~ớí bạñ b~è, gíá đìñ~h và hàñ~g xóm d~ễ bị bệñh~ ñghí~êm trọñ~g hóặc~ tử vóñ~g ñếú h~ọ ñhíễm~ CÓVÍ~D-19.]
• [Gíữ kh~ôñg gí~áñ ch~úñg s~ạch sẽ để g~íúp dú~ý trì m~ột môí t~rườñg l~àñh mạñ~h chó~ bạñ và ñ~hữñg ñ~gườí kh~ác. Các b~ề mặt th~ườñg xú~ýêñ ch~ạm vàó ñ~êñ được làm~ sạch t~hườñg x~úýêñ b~ằñg th~úốc xịt~ khử tr~ùñg, kh~ăñ láú~ hóặc c~ác sảñ p~hẩm tẩý~ rửá gí~á dụñg~ thôñg~ thườñg~.]

 

[###]