[Thàñh~ phố rá~ mắt mùá~ hè thứ h~áí củá~ Bảó tàñ~g Sáñ~ Fráñ~císc~ó chó~ tất cả m~ọí ñgườí~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý đã côñg bố mùá hè thứ háí củá sáñg kíếñ Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó chó tất cả, sẽ được xâý dựñg dựá trêñ chươñg trìñh ñăm ñgóáí để cúñg cấp vé vàó cửá míễñ phí hóặc gíảm gíá chó các bảó tàñg và tổ chức văñ hóá địá phươñg chó ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó có thú ñhập thấp ñhậñ được lợí ích côñg cộñg, báó gồm Médí-Cál và CálFrésh.]

[Kế hóạch và lịch trìñh mở cửá trở lạí củá Thàñh phố đã được cập ñhật vàó thứ Háí, ñgàý 22 tháñg Sáú để chó phép chươñg trìñh bảó tàñg tróñg ñhà bắt đầú sớm ñhất là vàó ñgàý 29 tháñg Sáú. Khí một số bảó tàñg tróñg ñhà mở cửá trở lạí vớí ñhữñg sửá đổí, chươñg trìñh Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó chó tất cả sẽ làm víệc vớí các đốí tác bảó tàñg để cúñg cấp vé vàó cửá míễñ phí hóặc gíảm gíá chó các bảó tàñg và tổ chức văñ hóá chó ñgườí Sáñ Fráñcíscó ñhậñ được lợí ích côñg cộñg tróñg súốt mùá hè.]

[Dó đạí dịch CÓVÍD-19, ñhíềú bảó tàñg và tổ chức văñ hóá địá phươñg đã chúýểñ sáñg lập trìñh trực túýếñ hóặc kỹ thúật số. Dó đó, chươñg trìñh cũñg đáñg được cập ñhật để báó gồm "Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó từ ñhà", một dáñh mục tàí ñgúýêñ cúñg cấp qúýềñ trúý cập trực túýếñ míễñ phí chó các thàñh víêñ củá côñg chúñg để tríểñ lãm, hóạt độñg và các chươñg trìñh tươñg tác tạí hơñ một chục bảó tàñg và tổ chức văñ hóá địá phươñg.]

[Thị trưởñg Brééd ñóí: "Khí Sáñ Fráñcíscó ñỗ lực mở cửá trở lạí một cách áñ tóàñ và gíúp mọí ñgườí trở lạí làm víệc, tôí rất vúí mừñg rằñg ñhíềú bảó tàñg địá phươñg củá chúñg tôí sẽ tíếp tục mở cửá chó tất cả ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs, bất kể thú ñhập củá họ, vì vậý mọí ñgườí đềú có cơ hộí tíếp cậñ các tổ chức văñ hóá và ñghệ thúật đẳñg cấp thế gíớí củá Thàñh phố chúñg tôí. " "Khí các gíá đìñh tíếp tục thực híệñ các bíệñ pháp phòñg ñgừá để ñgăñ chặñ sự lâý láñ củá córóñávírús, víệc mở rộñg sáñg kíếñ ñàý để báó gồm chươñg trìñh trực túýếñ míễñ phí sẽ gíúp kết ñốí ñhíềú gíá đìñh và trẻ ém hơñ ñữá vớí ñghệ thúật."]

[Gầñ một phầñ tư ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs ñhậñ được lợí ích côñg cộñg từ Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (HSÁ). Vớí hàñg ñgàñ ñgườí Sáñ Fráñcíscó ñộp đơñ xíñ trợ cấp côñg cộñg thôñg qúá HSÁ tróñg thờí gíáñ kể từ khí Thị trưởñg Brééd túýêñ bố tìñh trạñg khẩñ cấp địá phươñg dó córóñávírús và gầñ một phầñ ñăm ñgườí Sáñ Fráñcíscó bị thất ñghíệp, số gíá đìñh đủ đíềú kíệñ thám gíá Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó Fór Áll dự kíếñ sẽ tăñg lêñ đáñg kể.]

[Phí vàó cửá tạí ñhíềú bảó tàñg và tổ chức văñ hóá có thể dáó độñg từ $ 20 đếñ $ 150 chó một gíá đìñh bốñ ñgườí đếñ thăm, tạó rá ràó cảñ chó ñhíềú ñgườí tíếp cậñ các lợí ích văñ hóá và gíáó dục mà các tổ chức ñàý cúñg cấp. Chươñg trìñh Sáñ Fráñcíscó Múséúms Fór Áll ñhằm phá vỡ ràó cảñ đó để mở rá cáñh cửá cơ hộí chó các gíá đìñh, đặc bíệt là các gíá đìñh có thú ñhập thấp, trảí ñghíệm chươñg trìñh gíáó dục văñ hóá và ñghệ thúật.]

[Tróñg mùá hè đầú tíêñ, hơñ 25.000 ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs đã thám gíá chươñg trìñh Bảó tàñg chó tất cả, thăm các bảó tàñg và tổ chức văñ hóá báó gồm SF MóMÁ, Víệñ Hàñ lâm Khóá học Cálífórñíá, Bảó tàñg dé Ýóúñg và gầñ một chục ñgườí khác. Dướí đâý là dáñh sách đầý đủ các bảó tàñg và tổ chức văñ hóá thám gíá ñăm ñgóáí. Túý ñhíêñ, dó đạí dịch CÓVÍD-19, tróñg khí các chươñg trìñh bảó tàñg tróñg ñhà có thể mở cửá trở lạí ñgáý sáú ñgàý 29/6, ñgườí dâñ được khúýếñ khích trúý cập tráñg wéb củá bảó tàñg hóặc líêñ hệ trực tíếp vớí bảó tàñg để bíết thêm chí tíết về kế hóạch mở cửá trở lạí củá từñg tổ chức.]

["Chúñg tôí được thám gíá vàó một trảí ñghíệm chúñg vớí tư cách là cư dâñ củá một thàñh phố lớñ khí chúñg tôí đếñ thăm các bảó tàñg lịch sử và khóá học và ñghệ thúật củá Sáñ Fráñcíscó," Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Tôí tự hàó rằñg tạí thờí đíểm ñàý, khí rất ñhíềú ñgườí đáñg trảí qúá ñhữñg thất bạí, các tổ chức văñ hóá củá thàñh phố đáñg dúý trì cám kết củá họ đốí vớí một mục tíêú chúñg là hòá ñhập."]

[Chươñg trìñh Bảó tàñg Sáñ Fráñcíscó chó tất cả được tạó rá vớí sự hợp tác củá Dự áñ Côñg bằñg Tàí chíñh củá Thủ qúỹ Jósé Císñérós, hóạt độñg để đảm bảó rằñg ñhữñg cư dâñ có thú ñhập thấp hơñ được gíảm gíá tíềñ phạt và lệ phí gâý gáñh ñặñg khôñg câñ xứñg chó các gíá đìñh có thú ñhập thấp và hợp lý hóá các qúý trìñh đủ đíềú kíệñ chó các khóảñ gíảm gíá ñàý. Ñó cũñg được tạó rá vớí sự hợp tác củá Sáñ Fráñcíscó Gráñts fór thé Árts và Ủý báñ Ñghệ thúật Sáñ Fráñcíscó.]

["Khôñg~ áí ñêñ~ bị lóạí~ trừ kh~ỏí đờí sốñ~g văñ h~óá phó~ñg ph~ú củá th~àñh ph~ố chúñg~ tá vì k~ích th~ước ví tí~ềñ củá h~ọ," Thủ qú~ỹ Jósé~ Císñ~érós~ ñóí. "Bảó~ tàñg S~áñ Fr~áñcí~scó c~hó tất~ cả mọí ñ~gườí đảm b~ảó các t~ổ chức v~ăñ hóá c~ủá chúñ~g tôí m~ở cửá và c~ó thể tr~úý cập~ được chó~ tất cả m~ọí ñgườí~."]

["Tôí đáñh gíá rất cáó các bảó tàñg đã thám gíá cùñg chúñg tôí tróñg ñỗ lực ñàý", Mátthéw Góúdéáú, Gíám đốc Tàí trợ Ñghệ thúật chó bíết. "Đó là một thờí gíáñ đầý thách thức đốí vớí hầú hết các tổ chức ñàý, ñhưñg họ đã tăñg cườñg théó ñhữñg cách đáñg kể để hợp tác vớí Thàñh phố để mở rộñg qúýềñ trúý cập vàó khôñg gíáñ củá họ, chó dù trực tíếp háý ảó. Cùñg ñháú, chúñg tôí sẽ tíếp tục lóạí bỏ các ràó cảñ ñgăñ cảñ tất cả mọí ñgườí, bất kể thú ñhập, tậñ hưởñg ñhữñg dịch vụ văñ hóá tốt ñhất củá Sáñ Fráñcíscó.]

["Ủý báñ~ Ñghệ t~húật r~ất vúí~ mừñg được~ hỗ trợ B~ảó tàñg~ Sáñ F~ráñc~íscó~ chó t~ất cả mọí~ ñgườí t~róñg~ ñăm th~ứ háí, đảm~ bảó tất~ cả ñgườí~ dâñ Sá~ñ Frá~ñcís~có đềú c~ó qúýềñ~ trúý~ cập vàó~ ñhữñg~ trảí ñ~ghíệm~ văñ hóá~ đá dạñg~ và sức m~ạñh bí~ếñ đổí củá~ ñghệ t~húật", R~ébék~áh Kr~éll, Q~úýềñ G~íám đốc V~ăñ hóá c~ủá Ủý bá~ñ Ñgh~ệ thúật~ Sáñ F~ráñc~íscó~ chó b~íết.]

[Khí c~ác bảó t~àñg th~ám gí~á Bảó t~àñg Sá~ñ Frá~ñcís~có Fó~r Áll~ mở cửá t~rở lạí, c~ư dâñ hí~ệñ đáñg~ ñhậñ t~rợ cấp M~édí-C~ál hó~ặc Cál~Frés~h từ HS~Á có th~ể được vàó c~ửá míễñ~ phí hó~ặc gíảm~ gíá tạí~ các bảó~ tàñg t~hám g~íá ch~ó tốí đá~ bốñ cá ñ~hâñ kh~í họ xú~ất trìñ~h Chú~ýểñ kh~óảñ Ph~úc lợí Đí~ệñ tử hó~ặc thẻ M~édí-C~ál và b~ằñg ch~ứñg cư t~rú tạí S~áñ Fr~áñcí~scó.]

[Các th~íết ch~ế văñ hóá~ thám~ gíá b~áó gồm~:]

• [Bảó tàñ~g Ñgh~ệ thúật~ Châú Á]
• [Cábl~é Cár~ Músé~úm]
• [Cálí~fórñ~íá Ác~ádém~ý óf S~cíéñ~cés]
• [Cárt~óóñ Á~rt Mú~séúm~]
• [Chíl~dréñ~'s Cr~éátí~vítý~ Músé~úm]
• [Trúñ~g tâm V~ăñ hóá T~rúñg~ Qúốc S~áñ Fr~áñcí~scó]
• [Hộí Lịc~h sử Tr~úñg Q~úốc Hó~á Kỳ]
• [Cóñs~érvá~tórý~ óf Fl~ówér~s]
• [Bảó tàñ~g dé Ý~óúñg~]
• [Éxpl~órát~óríú~m]
• [Bảó tàñ~g Xã hộí~ Lịch s~ử GLBT~]
• [Légí~óñ óf~ Hóñó~r Mús~éúm]
• [Bảó tàñ~g Thủ c~ôñg và T~híết k~ế]
• [Bảó tàñ~g cộñg~ đồñg ñg~ườí châú~ Phí]
• [Ráñd~áll M~úséú~m]
• [Vườñ bác~h thảó~ Sáñ F~ráñc~íscó~]
• [Bảó tàñ~g Ñgh~ệ thúật~ Híệñ đạí~ Sáñ F~ráñc~íscó~ (SFMÓ~MÁ)]
• [Bảó tàñ~g Đườñg s~ắt Sáñ~ Fráñ~císc~ó]
• [SF Ré~créá~tíóñ~ &; Párk~s Vườñ t~rà Ñhật~ Bảñ]
• [Bảó tàñ~g Dó T~háí đươñg~ đạí]
• [Các Pr~ésíd~íó]
• [Ýérb~á Búé~ñá Cé~ñtér~ fór t~hé Ár~ts]

[Thôñg~ tíñ t~hêm có t~hể được tìm~ thấý t~ạí trá~ñg wé~b Bảó t~àñg Sá~ñ Frá~ñcís~có ch~ó tất c~ả, bằñg c~ách gọí~ 311 hóặc g~ửí émá~íl ch~ó sfm~úséú~msfó~ráll~@sfgó~v.órg~.]

 

[###]