[Город запускает второе лето музеев Сан-Франциско для всех]

[Сан-Франциско, Калифорния — Мэр Лондона Н. Брид сегодня объявил о втором лете инициативы «Музеи Сан-Франциско для всех», которая будет основываться на прошлогодней программе по предоставлению бесплатного или льготного посещения местных музеев и культурных учреждений для малообеспеченных жителей Сан-Франциско, получающих государственные пособия, включая Médí~-Cál и C~álFr~ésh.]

[План и график открытия города были обновлены в понедельник, 22 июня, чтобы позволить начать программы крытых музеев уже 29 июня. Поскольку некоторые крытые музеи вновь открываются с изменениями, программа «Музеи Сан-Франциско для всех» будет работать с музейными партнерами, чтобы обеспечить бесплатный или льготный вход в музеи и культурные учреждения для жителей Сан-Франциско, которые получают общественные блага в течение лета.]

[Из-за пандемии CÓVÍ~D-19 многие местные музеи и культурные учреждения перешли на онлайн- или цифровое программирование. Таким образом, программа также обновляется, чтобы включить «Музеи Сан-Франциско из дома», каталог ресурсов, которые обеспечивают бесплатный онлайн-доступ для представителей общественности к выставкам, мероприятиям и интерактивным программам в более чем дюжине местных музеев и культурных учреждений.]

[«Поскольку Сан-Франциско работает над тем, чтобы безопасно открыться и помочь людям вернуться к работе, я рад, что многие из наших местных музеев будут продолжать открывать свои двери для всех жителей Сан-Франциско, независимо от их дохода, чтобы у каждого была возможность получить доступ к художественным и культурным учреждениям мирового класса нашего города», - сказал мэр Брид. «Поскольку семьи продолжают принимать меры предосторожности для предотвращения распространения коронавируса, расширение этой инициативы за счет включения бесплатных онлайн-программ поможет привлечь еще больше семей и детей к искусству».]

[Почти каждый четвертый житель Сан-Франциско получает государственные пособия от Агентства социальных служб Сан-Франциско (HSÁ). С учетом того, что тысячи жителей Сан-Франциско подали заявки на получение государственных пособий через H~SÁ за время, прошедшее с тех пор, как мэр Брид объявил местную чрезвычайную ситуацию из-за коронавируса, и почти каждый пятый житель Сан-Франциско испытывает безработицу, ожидается, что число семей, имеющих право на участие в программе «Музеи Сан-Франциско для всех», резко возрастет.]

[Плата за вход во многие музеи и культурные учреждения может варьироваться от 20 до 150 долларов за посещение семьей из четырех человек, что создает барьер для доступа многих людей к культурным и образовательным преимуществам, которые предлагают эти учреждения. Программа «Музеи Сан-Франциско для всех» направлена на то, чтобы сломать этот барьер, чтобы открыть двери возможностей для семей, особенно семей с низким доходом, для участия в программах художественного и культурного образования.]

[В первое лето более 25 000 жителей Сан-Франциско приняли участие в программе «Музеи для всех», посетив музеи и культурные учреждения, включая SF Mó~MÁ, Калифорнийскую академию наук, Музей де Янга и почти дюжину других. Полный список музеев и культурных учреждений-участников прошлого года приведен ниже. Однако из-за пандемии CÓ~VÍD-19, в то время как программы закрытых музеев могут открыться уже 29 июня, жителям настоятельно рекомендуется посетить веб-сайты музеев или напрямую связаться с музеями для получения более подробной информации о плане возобновления работы каждого учреждения.]

[«Мы, жители великого города, сталкиваемся с общим опытом, когда посещаем исторические, научные и художественные музеи Сан-Франциско», - сказал Трент Рорер, исполнительный директор Агентства социальных служб Сан-Франциско. «Я горжусь тем, что в этот момент, когда так много людей переживают неудачи, культурные учреждения города сохраняют свою приверженность общей цели инклюзии».]

[Программа «Музеи Сан-Франциско для всех» была создана в сотрудничестве с Проектом финансовой справедливости казначея Хосе Сиснероса, который работает над тем, чтобы жители с низкими доходами получали скидки на штрафы и сборы, которые ложатся непропорционально тяжелым бременем на семьи с низким доходом, а также на упрощение процессов получения права на эти скидки. Он также был создан в сотрудничестве с Грантами Сан-Франциско для искусств и Комиссией по искусству Сан-Франциско.]

[«Никто не должен быть исключен из богатой культурной жизни нашего города из-за размера своего кошелька», - сказал казначей Хосе Сиснерос. «Музеи Сан-Франциско для всех гарантируют, что наши культурные учреждения открыты и доступны для всех».]

[«Я очень ценю музеи, присоединившиеся к нам в этих усилиях», - сказал Мэтью Гудо, директор по грантам на искусство. «Это было трудное время для большинства этих учреждений, но они значительно активизировались, чтобы сотрудничать с городом, чтобы расширить доступ к своим пространствам, будь то лично или виртуально. Вместе мы продолжим устранять барьеры, которые мешают всем людям, независимо от дохода, наслаждаться лучшими культурными предложениями Сан-Франциско».]

[«Комиссия по искусству рада поддержать «Музеи Сан-Франциско для всех» на второй год ее существования, гарантируя, что все жители Сан-Франциско имеют доступ к разнообразному культурному опыту и преобразующей силе искусства», - сказала Ребекка Крелл, исполняющая обязанности директора по культурным вопросам Комиссии по искусству Сан-Франциско.]

[Когда музеи, участвующие в программе «Музеи Сан-Франциско для всех», вновь откроются, жители, которые в настоящее время получают льготы Médí~-Cál или C~álFr~ésh от H~SÁ, могут получить бесплатный или льготный вход в участвующие музеи для четырех человек, предъявив свою электронную карту перевода льгот или карту Mé~dí-Cá~l и подтверждение проживания в Сан-Франциско.]

[В число участвующих учреждений культуры входят:]

• [Музей азиатского искусства]
• [Музей канатной дороги (Cábl~é Cár~ Músé~úm)]
• [Калифорнийская академия наук (Cálí~fórñ~íá Ác~ádém~ý óf S~cíéñ~cés)]
• [Музей мультипликационного искусства (Cárt~óóñ Á~rt Mú~séúm~)]
• [Музей детского творчества (Chíl~dréñ~’s Cré~átív~ítý M~úséú~m)]
• [Китайский культурный центр Сан-Франциско]
• [Китайское историческое общество Америки]
• [Ботанический сад]
• [Музей де Янга]
• [Эксплораториум (Éxpl~órát~óríú~m)]
• [Музей Исторического общества ГЛБТ]
• [Музей Почетного легиона (Légí~óñ óf~ Hóñó~r Mús~éúm)]
• [Музей ремесел и дизайна]
• [Музей африканской диаспоры]
• [Музей Рэндалл (Ráñd~áll M~úséú~m)]
• [Ботанический сад Сан-Франциско]
• [Музей современного искусства Сан-Франциско (SFMÓ~MÁ)]
• [Железнодорожный музей Сан-Франциско]
• [SF Ré~créá~tíóñ~ & Párk~s Японский чайный сад]
• [Современный еврейский музей]
• [Президио]
• [Центр искусств Йерба Буэна (Ýérb~á Búé~ñá Cé~ñtér~ fór t~hé Ár~ts)]

[Более подробную информацию можно найти на веб-сайте «Музеи Сан-Франциско для всех», позвонив по номеру 311 или отправив электронное письмо sfmú~séúm~sfór~áll@s~fgóv~.órg.]

 

[###]