[Ñhữñg~ Tháý~ Đổí Về Ph~úc Lợí C~ôñg Cộñ~g Sắp R~á Mắt]

[Các qú~ý địñh m~ớí củá t~íểú bá~ñg và l~íêñ bá~ñg sẽ t~ác độñg đếñ~ ñgườí ñ~hậñ ph~úc lợí c~ôñg cộñ~g]

[Ñhữñg~ tháý~ đổí ñàý s~ẽ có híệú~ lực tr~óñg h~áí ñăm~ tớí. Ñếú~ qúý vị đã ñ~hậñ Cá~lFré~sh hó~ặc Méd~í-Cál~, hãý ñh~ớ túâñ t~héó h~ướñg dẫñ~ chứñg~ ñhậñ l~ạí đốí vớí~ phúc l~ợí củá q~úý vị.] 

[Dướí đâý l~à thôñg~ tíñ m~ớí ñhất~ về một s~ố tháý~ đổí chíñ~h và các~ trườñg~ hợp mí~ễñ trừ đốí~ vớí tíñ~h đủ đíềú k~íệñ và k~hóảñ đàí~ thọ từ ñ~gàý 1 th~áñg 1 ñăm~ 2026 đếñ cúốí~ ñăm 2027.]  

[Để cập ñh~ật: Vúí~ lòñg k~íểm tr~á trá~ñg wé~b ñàý t~hườñg x~úýêñ để b~íết th~êm thôñ~g tíñ~ chí t~íết từ t~íểú bá~ñg về c~ách th~ức và th~ờí đíểm ñ~hữñg t~háý đổí~ ñàý sẽ d~íễñ rá~.]

[Chúñg~ tôí kh~úýếñ k~hích m~ọí ñgườí~ đăñg ký ñ~gáý b~âý gíờ để ñ~hậñ các~ phúc l~ợí mà họ c~ầñ bằñg~ cách t~rúý c~ập trá~ñg wé~b Méd~í-Cál~ và Cál~Frés~h (phí~ếú thực~ phẩm) c~ủá chúñ~g tôí h~óặc gọí~ (415) 557-5000. ]

[Bạñ cũñ~g có th~ể trúý~ cập tr~áñg D~ịch vụ c~ủá chúñ~g tôí để đăñ~g ký các~ qúýềñ~ lợí kh~ác.]

[Bắt đầú t~ừ ñgàý 1 t~háñg 7 ñ~ăm 2026] 

  • [Qúýềñ~ lợí ñh~á khó~á kết t~húc đốí v~ớí ñgườí~ lớñ kh~ôñg có g~íấý tờ: Ñ~hữñg ñ~gườí ñh~ậñ bảó h~íểm Mé~dí-Cá~l đầý đủ từ 19 t~úổí tr~ở lêñ kh~ôñg có g~íấý tờ h~óặc có t~ìñh tr~ạñg ñh~ập cư tạm~ thờí s~ẽ mất qú~ýềñ lợí~ ñhá k~hóá. ] 

[Bắt đầú t~ừ ñgàý 1 t~háñg 1 ñ~ăm 2027] 

  • [Ýêú cầú~ gíá h~ạñ sáú t~háñg m~ột lầñ đốí~ vớí hầú~ hết ñg~ườí lớñ: H~ầú hết ñ~gườí lớñ~ từ 19-64 túổí~ khôñg~ bị khú~ýết tật~ hóặc t~rẻ ém t~ừ 18 túổí t~rở xúốñ~g sẽ cầñ~ gíá h~ạñ Méd~í-Cál~ sáú th~áñg một~ lầñ th~áý vì h~àñg ñăm~.]
  • [Các qúý tắc mớí về côñg víệc/trườñg học/dịch vụ cộñg đồñg: Hầú hết ñgườí lớñ từ 19-64 túổí có thể làm víệc và khôñg có cóñ từ 18 túổí trở xúốñg phảí làm víệc, đí học hóặc làm dịch vụ cộñg đồñg ít ñhất 80 gíờ mỗí tháñg để đủ đíềú kíệñ. Ñhíềú ñgườí, báó gồm cả ñhữñg ñgườí khôñg thể làm víệc dó ñhữñg thách thức về tíñh thầñ hóặc thể chất hóặc rốí lóạñ sử dụñg chất kích thích, sẽ được míễñ các qúý tắc]
  • [Ít thờí~ gíáñ~ hơñ để ñg~ườí ñộp đơñ~ được trợ g~íúp th~áñh t~óáñ các~ hóá đơñ ý~ tế cũ: Mé~dí-Cá~l sẽ ch~ỉ tháñ~h tóáñ~ chó m~ột tháñ~g hóá đơñ~ trước đâý~ chó ñ~gườí lớñ~ từ 19-64 túổí~ khôñg~ có cóñ~ từ 18 túổí~ trở xú~ốñg. Mé~dí-Cá~l sẽ th~áñh t~óáñ tốí~ đá háí~ tháñg~ hóá đơñ t~rước đâý c~hó tất~ cả ñhữñ~g ñgườí~ khác.] 

[Bắt đầú t~ừ ñgàý 1 t~háñg 7 ñ~ăm 2027] 

  • [Phí bảó~ híểm h~àñg th~áñg bắt~ búộc đốí~ vớí một~ số ñgườí~ khôñg~ phảí l~à côñg d~âñ: Ñhữñ~g ñgườí~ ñhậñ M~édí-C~ál từ 19–59 t~úổí kh~ôñg có g~íấý tờ h~óặc có t~ìñh tr~ạñg ñh~ập cư tạm~ thờí s~ẽ bắt đầú t~rả phí b~ảó híểm~ hàñg t~háñg $30 c~hó mỗí~ ñgườí t~róñg~ trườñg~ hợp Mé~dí-Cá~l.] 

[Đăñg ký M~édí-C~ál đầý đủ để ñ~hậñ dịc~h vụ ch~ăm sóc s~ức khỏé~ qúý vị c~ầñ thé~ó một t~róñg~ ñhữñg~ cách s~áú:] 

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ] 

[Xém t~hôñg t~íñ cập~ ñhật c~ủá tíểú~ báñg~ về] [tất cả c~ác thá~ý đổí sắp~ tớí đốí v~ớí Méd~í-Cál~]. 

[Bắt đầú t~ừ ñgàý 1 t~háñg 6 ñ~ăm 2026, đáñg~ chờ hướñ~g dẫñ c~úốí cùñ~g củá T~íểú bá~ñg]

  • [Qúý t~ắc làm v~íệc/tr~ườñg học~/dịch v~ụ cộñg đồñ~g:] [Hầú hết~ ñgườí l~ớñ từ 18-64 tú~ổí khôñ~g chăm~ sóc tr~ẻ ém từ 13 t~úổí tr~ở xúốñg~, có thể l~àm víệc~ và khôñ~g đáp ứñg~ bất kỳ t~íêú ch~í míễñ t~rừ ñàó s~ẽ được ýêú c~ầú làm v~íệc, tìñ~h ñgú~ýệñ hó~ặc làm d~ịch vụ c~ộñg đồñg~, đàó tạó v~íệc làm~ hóặc t~hám g~íá Wó~rkfá~ré dó~ SFHS~Á sắp x~ếp.]

    [Ñhữñg~ ñgườí k~hôñg được~ míễñ v~à khôñg~ đáp ứñg c~ác ýêú c~ầú sẽ mất~ qúýềñ~ lợí sá~ú bá t~háñg t~róñg~ khóảñ~g thờí~ gíáñ~ bá ñăm~. ] 

[Bắt đầú t~ừ ñgàý 1 t~háñg 4 ñ~ăm 2026] 

  • [Tháý~ đổí về tìñ~h trạñ~g ñhập~ cư:] [Ñhữñg~ ñgườí c~ó tìñh t~rạñg ñ~hập cư ñ~hất địñh~ sẽ khôñ~g còñ đủ đí~ềú kíệñ~ ñhậñ t~rợ cấp C~álFr~ésh. C~ác ñhóm~ bị ảñh h~ưởñg bá~ó gồm ñ~gườí tị ñ~ạñ, ñgườí~ tị ñạñ, ñ~gườí được âñ~ xá ñhâñ~ đạó, ñạñ ñ~hâñ bú~ôñ ñgườí~ và ñhữñ~g ñgườí~ sốñg s~ót sáú~ bạó lực~ gíá đìñ~h.]  

[Tíñh đủ đí~ềú kíệñ~ sẽ được gí~ớí hạñ ở:] 

  • [Côñg d~âñ Hóá~ Kỳ]
  • [Côñg d~âñ Hóá~ Kỳ khôñ~g phảí~ là côñg~ dâñ]
  • [Thườñg~ trú ñh~âñ hợp p~háp]
  • [Ñgườí ñ~hập cảñ~h Cúb~á hóặc~ Háít~í]
  • [Các cá ñ~hâñ cư t~rú tạí H~óá Kỳ t~héó t~hỏá th~úậñ Hí~ệp ước Hí~ệp hộí T~ự dó.] 

[SFHS~Á rất c~óí tr~ọñg qú~ýềñ rí~êñg tư c~ủá bạñ. C~húñg t~ôí chỉ s~ử dụñg t~hôñg t~íñ cá ñ~hâñ củá~ khách~ hàñg để x~ác địñh t~íñh đủ đíềú~ kíệñ ñ~hậñ ph~úc lợí c~ủá họ.]

[Théó~ lúật, c~ơ qúáñ~ củá ch~úñg tôí~ được ýêú c~ầú chí~á sẻ th~ôñg tí~ñ vớí T~íểú bá~ñg Cá~lífó~rñíá~, dó đó, cơ q~úáñ ñ~àý được ýêú~ cầú ch~íá sẻ t~hôñg t~íñ ñh~âñ khẩú~ học vớí~ Trúñ~g tâm D~ịch vụ M~édíc~áré & M~édíc~áíd l~íêñ bá~ñg.]

[Híệñ t~ạí, các v~ụ kíệñ - b~áó gồm~ cả ở Cál~ífór~ñíá - đá~ñg ñg~ăñ chặñ~ víệc s~ử dụñg t~hôñg t~íñ SÑ~ÁP và M~édíc~áíd để t~hực th~í ñhập~ cư. Khác~h hàñg~ cũñg ñ~êñ bíết~ rằñg v~íệc hủý~ đăñg ký k~hỏí các~ phúc l~ợí sẽ kh~ôñg xóá~ thôñg~ tíñ c~á ñhâñ c~ủá họ kh~ỏí cơ sở d~ữ líệú d~ó ñhà ñ~ước đíềú h~àñh.]

[Qúý vị c~ó tìm th~ấý kết q~úả mìñh~ đáñg t~ìm kíếm~ khôñg~¿]