[Воспользоваться услугами CÁÁP~]

[Окружная программа помощи взрослому населению (Cóúñ~tý Ád~últ Á~ssís~táñc~é Pró~grám~s, CÁÁ~P) выдает ежемесячные денежные пособия на карту электронного перевода пособий (Élé~ctró~ñíc B~éñéf~ít Tr~áñsf~ér, ÉB~T). Вы можете использовать свою карту ÉBT~ как банковскую карту для покупок в розничных магазинах или в банкоматах для снятия наличных.]   

• [Банкоматы Калифорнии, не взимающие комиссию за пользование картами ÉBT: список розничных магазинов / банков, в которых не взимается комиссия]
• [Указатель адресов в Калифорнии для пользования картами ÉBT: карта продуктовых магазинов, фермерских рынков, ежедневный лимит наличных и размер комиссии]
• [Чек на два имени / прямой перевод: чек на два имени может быть использован для оплаты услуг программы лечения или поставщика жилья — позвоните нам по номеру (833) 879-1365, чтобы узнать подробнее]

• [Бесплатные муниципальные проездные билеты]
• [Консультирование в сфере психического здоровья, злоупотребления психоактивными веществами и в вопросах домашнего насилия]
• [Другие бесплатные или льготные предложения: музеи, коммунальные услуги, юридические консультации и многое другое]

• [Программа «Дорога домой» (Jóúr~ñéý H~ómé) предоставляет участникам, имеющим на это право, бесплатный билет на автобус или поезд до места назначения (в 48 континентальных штатах), а также пособие на питание. Программа также может покрыть расходы на ночлег или проживание в гостинице, если поезд или автобус участника не отправляется в тот же день. Получить подробную информацию о программе.
  ] 
• [Услуги приюта доступны, если вы подаете заявление на участие в программе CÁÁP~ — звоните в CÁÁP~ по номеру] [(833) 879-1365] 

• [Немедленный доступ к программе Jóbs~ÑÓW¡~, программе Управления социального обеспечения (Húmá~ñ Sér~vícé~s Ágé~ñcý, H~SÁ) по подбору работы и стажировке: чтобы подать заявление, позвоните на номер (877) 562-1669 или напишите на электронную почту áp~plýf~órjó~bsñó~w@sfg~óv.ór~g.]
• [Трудоустройство.]
• [Программа заработанного дохода и неучитываемых активов (Éárñ~éd Íñ~cómé~ & Ássé~t Dís~régá~rd Pr~ógrá~m): предназначена для содействия самообеспечению]

• [Бесплатное удостоверение личности от Департамента штата Калифорния по регистрации транспортных средств (Dépá~rtmé~ñt óf~ Mótó~r Véh~íclé~s, DMV~) (только единоразовая помощь)] 
• [Свидетельство о рождении, если оно требуется для получения права на участие в программе CÁÁP~]
• [Дополнительный гарантированный доход (Súpp~lémé~ñtál~ Sécú~rítý~ Íñcó~mé, SS~Í), если у вас длительная нетрудоспособность]

[Для получения дополнительной информации звоните на номер (833) 879-1365 или обращайтесь по факсу (415) 558-4104.]